EPL 5542 - Depilador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Depiladora eléctrica inalámbrica
Marca	AEG
Modelo	EPL 5542
Alimentación	Bloque de alimentación 230 V / 50 Hz, salida 3 V CC, 1000 mA
Tipo de batería	Batería integrada Ni-MH 2,4 V, 800 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 12 horas (primera carga: 14 horas)
Autonomía	Hasta 30 minutos
Peso neto	0,146 kg
Número de velocidades	2 (1: normal, 2: acelerada)
Cabezal de depilación	Tambor de pinzas extraíble
Accesorios incluidos	Cepillo de limpieza, tapa protectora, bloque de alimentación
Uso recomendado	Piernas, axilas, bikini
Longitud de vello ideal	2 a 5 mm
Limpieza	Cabezal extraíble: cepillar y desinfectar; carcasa: paño seco
Seguridad	Parada automática recomendada después de la carga; no usar cerca del agua
Protección del medio ambiente	No desechar en la basura doméstica, reciclar en un punto de recogida
Clase de protección	II (doble aislamiento)

Preguntas frecuentes - EPL 5542 AEG

¿Cuánto tiempo se debe cargar la depiladora antes del primer uso?

La primera carga debe durar 14 horas. Las cargas siguientes duran aproximadamente 12 horas.

¿Puedo usar la depiladora mientras está enchufada?

No, el funcionamiento solo con el bloque de alimentación no es posible. El aparato funciona únicamente con batería.

¿Cómo limpiar el cabezal de depilación?

Apague el aparato y desconéctelo. Presione los botones de liberación para retirar el cabezal. Cepille el tambor de pinzas y límpielo con un desinfectante. El tambor se puede girar a mano para una limpieza más fácil.

¿Cuál es la longitud de vello ideal para una depilación eficaz?

La longitud óptima es de 2 a 5 mm. Si los vellos son más largos, córtelos primero.

¿Se puede usar la depiladora bajo la ducha?

No, el aparato no es impermeable. No lo use nunca cerca del agua o en una habitación húmeda mientras el cargador esté enchufado.

¿Qué hacer si la piel se irrita después de la depilación?

El enrojecimiento y las irritaciones son normales, especialmente durante las primeras usanzas. Aplique una crema hidratante y depile preferiblemente por la noche. Si los síntomas persisten más de 36 horas, consulte a un médico.

¿Cómo evitar que los vellos crezcan debajo de la piel?

Realice una exfoliación corporal regular para eliminar las células muertas y permitir que los vellos crezcan hacia la superficie.

¿Cuáles son las contraindicaciones de uso?

Consulte a su médico en caso de eccema, heridas, varices, lunares, diabetes, embarazo o debilitamiento del sistema inmunológico.

¿Cómo cambiar el cabezal de depilación?

Presione los botones de liberación ubicados a cada lado del cabezal, luego retírelo hacia arriba. El nuevo cabezal solo se inserta en una única posición.

¿La depiladora es adecuada para todas las zonas del cuerpo?

Está diseñada para las piernas, pero también se puede usar en las axilas y la zona del bikini. Evite las cejas, las pestañas y el cabello.

MANUAL DE USUARIO EPL 5542 AEG

elementos de manejo ....3

Instrucciones

de servicio ......24

Datos técnicos......29

Português

Índice Página

Descrição

dos elementos ....3

Características técnicas .35

Italiano

Indice Pagina

Elementi

di comando ....3

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• La unidad supletoria de energía sólo es apropiada para la utilización en espacios secos.
• ¡Supervise, si la corriente de salida, tensión de salida y la polaridad de la unidad supletoria de energía coinciden con las indicaciones del aparato conectado!
• ¡No toque con las manos húmedas la unidad supletoria de energía conectada!
• Apague el equipo cuando no lo utilice, cuando ajuste accesorios, lo limpie o cuando haya avería.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

- Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.

Español

- Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

INDICACIÓN: Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato

ATENCIÓN: BLOQUEO

Mantenga vestidos y cordones apartados, para no dañar el aparato.

AVISO: puede causar heridas.

• No coloque el aparato encendido sobre zonas cutáneas como cejas, pestañas, cabello.
• Por favor, no utilice el equipo cerca de agua, si está conectado el enchufe (p.ej. bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua).

ATENCIÓN:

• Mantenga el aparato seco.
• Cargue el aparato en un lugar frío y seco. En ningún caso realice el proceso de carga en temperaturas superiores a los 40°C.
• No utilice de ninguna manera otro adaptador de alimentación que no sea el que se le ha entregado con este aparato.

Español

Indicación de los elementos de manejo

1 Cabezal de depilación energía 4 Conexión para unidad supletoria de
2 Teclas de desbloqueo 5 Clavija de la unidad supletoria de energía
3 Interruptor Desconexión/1/2 6 Unidad supletoria de energía (Cargador)

Accesorios en parte sin imagen

Pincel de limpieza Tapa protectora

Instrucciones para la carga del aparato

i INDICACIÓN:

Antes de la primera puesta en marcha cargue el aparato por única vez durante 14 horas.

• Apague el aparato.
• Empalme la clavija de la unidad supletoria de energía con el conector en el aparato.
• Conecte la unidad supletoria de energía a una caja de enchufe 230 V/50 Hz.
• Los próximos ciclos de carga serán de máximamente 12 horas.

INDICACIÓN: Un funcionamiento por red sólo no es posible.

ATENCIÓN:

Después de 14 horas de carga retire siempre la clavija de la caja de enchufe.

Información sobre la depilación

Este aparato ha sido diseñado para que la eliminación del vello no deseado resulte lo más efi caz y suave. El vello se elimina de raíz, dejando la piel suave durante semanas. Como el vello que vuelve a crecer es fi no y suave, ya no habrá más vello incipiente.

Esta depiladora ha sido diseñada para la eliminación del vello en las piernas, pero también se puede utilizar para la eliminación de otras zonas del cuerpo.

Español

Irritación de la piel

La eliminación de vello de raíz puede hacer que el vello crezca hacia dentro. Esto podría causar irritación de la piel, como p.ej. enrojecimiento de la piel, picor o escozor. Se trata de una reacción normal que por lo general desaparece pronto.

Estos síntomas podrían ser más intensos en la primera eliminación de vello. Si su piel de todos modos es sensible o en el caso de que estas reacciones de la piel persistan más de 36 horas, debería consultar con su médico.

En general, las reacciones de la piel y la sensación de dolor suele disminuir considerablemente con el uso repetido.

Higiene

Por razones de higiene, el aparato debería ser usado sólo por una persona. Las bacterias que penetran en la piel pueden causar infl amación de la piel. Por ello, limpie exhaustivamente el cabezal de depilación antes de cada uso. Esto minimizará ampliamente el riesgo de infección.

¿En qué casos debe consultar con el médico?

¿Tiene dudas a la hora de utilizar este aparato? En los siguientes casos consulte con su médico: En caso de eczemas, heridas, reacciones de piel infl amada como foliculitis (folículos capilares purulentos) y varices, alrededor de lunes, en caso de inmunidad reducida de su piel (como podría ser en el caso de diabetes), durante el embarazo, al tener el síndrome de Raynaud, hemofi lia o inmunodeficiencia.

Consejos prácticos

• Para la depilación la longitud óptima del vello es de 2 a 5 mm. Recomendamos que se corte el vello previamente a esta longitud.
• En el primer uso puede producirse un enrojecimiento de la piel. Lo mejor es realizar la depilación durante la tarde, para que la piel se pueda recuperar durante la noche. Las cremas hidratantes también pueden ayudar.
• El vello fi no que vuelve a crecer podría no hacerlo por encima de la piel. Mediante un peeling corporal se elimina la capa superior de la piel y el vello fi no puede llegar a la superfi cie de la piel.

28 Español

Cómo realizar la depilación

• Con anterioridad cargue el acumulador.
• Antes de cada aplicación limpie el cabezal de depilación.
• Su piel debe estar seca y libre de grasa.
• Seleccione en el interruptor el grado «1» (velocidad normal) o «2» (velocidad elevada).
• Estírese la piel con la mano libre, de modo que se levante el vello.

i INDICACIÓN:

Para garantizar una óptima depilación, coloque el aparato sobre la piel en ángulo recto (90°) y muévelo sin presión con la parte del interruptor en el sentido contrario a la dirección de crecimiento del vello.

Depilación de las piernas

Debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba. Cuando se depile detrás de la rodilla mantenga la pierna siempre estirada.

Depilación de las axilas y la línea de bikini

Estas zonas son especialmente sensibles. La sensación de dolor disminuirá con el uso repetido.

• Antes de iniciar la depilación limpie a fondo la zona que desee depilar y séquese.
• Cuando realice la depilación de axilas mantenga el brazo estirado hacia arriba y mueva el aparato en diferentes direcciones.

Finalizar el funcionamiento

- Después del uso desconecte el aparato y coloque nuevamente la tapa protectora.

Limpieza

Desconecte el aparato y dado el caso retire la clavija de red. Después de cada uso limpie el cabezal de depilación.

- Para retirar el cabezal de depilación, pulse las teclas de desbloqueo a la izquierda y a la derecha y tire del cabezal hacia arriba.

Español

• Cepille a fondo el rodillo con las pinzas. Adicionalmente, recomendamos limpiar con un desinfectante el rodillo con las pinzas. En esto se puede seguir girando manualmente el rodillo con las pinzas.
• Limpie la carcasa de la unidad supletoria de energía y de la depiladora solamente con un paño seco.

i INDICACIÓN DE MONTAJE

El cabezal de depilación sólo se deja encajar nuevamente en una posición.

Datos técnicos

Modelo:....EPL 5542

Tiempo de carga acumuladores: ....aprox. 12 horas

Tiempo de funcionamiento: 30 minutos máximo

Acumulador integrado: 2,4 V, 800 mA/h

Suministro de voltaje adaptador de alimentación: 230 V, 50 Hz, 3 W

Clase de protección fuente de alimentación:......II

Salida: 3 V DC, 1000 mA

Peso neto: 0,146 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas.

Protección del medio ambiente

Después de la duración no deseche el aparato junto con la basura doméstica. Lleve éste para su reciclaje a un centro de recogida oficial. De esta manera ayudará a cuidar del medio ambiente.

Português

Características técnicas

Modelo:....EPL 5542

Tempo de carregamento dos acumuladores: ....aprox. 12 horas

Tempo de funcionamento: 30 minutos no máximo

Acumulador integrado: 2,4 V, 800 mA/h

Peso líquido: 0,146 kg