EPL 5542 - Epilatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Epilatore elettrico senza fili
Marca	AEG
Modello	EPL 5542
Alimentazione	Alimentatore 230 V / 50 Hz, uscita 3 V CC, 1000 mA
Tipo di batteria	Batteria integrata Ni-MH 2,4 V, 800 mAh
Tempo di ricarica	Circa 12 ore (prima carica: 14 ore)
Autonomia	Fino a 30 minuti
Peso netto	0,146 kg
Numero di velocità	2 (1: normale, 2: accelerata)
Testina epilatoria	Tamburo a pinzette rimovibile
Accessori inclusi	Spazzola di pulizia, cappuccio di protezione, alimentatore
Uso consigliato	Gambe, ascelle, zona bikini
Lunghezza ideale dei peli	Da 2 a 5 mm
Pulizia	Testina rimovibile: spazzolare e disinfettare; corpo: panno asciutto
Sicurezza	Spegnimento automatico consigliato dopo la ricarica; non usare vicino all'acqua
Protezione ambientale	Non smaltire nei rifiuti domestici, riciclare presso un punto di raccolta
Classe di protezione	II (doppio isolamento)

Domande frequenti - EPL 5542 AEG

Quanto tempo è necessario caricare l'epilatore prima del primo utilizzo?

La prima carica deve durare 14 ore. Le ricariche successive durano circa 12 ore.

Posso usare l'epilatore mentre è collegato?

No, il funzionamento con il solo alimentatore non è possibile. L'apparecchio funziona solo a batteria.

Come pulire la testina epilatoria?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Premere i pulsanti di sblocco per rimuovere la testina. Spazzolare il tamburo a pinzette e pulirlo con un disinfettante. Il tamburo può girare a mano per una pulizia più facile.

Qual è la lunghezza ideale dei peli per un'epilazione efficace?

La lunghezza ottimale è di da 2 a 5 mm. Se i peli sono più lunghi, tagliateli prima.

L'epilatore può essere usato sotto la doccia?

No, l'apparecchio non è impermeabile. Non usarlo mai vicino all'acqua o in ambienti umidi quando il caricabatterie è collegato.

Cosa fare se la pelle è irritata dopo l'epilazione?

Rossori e irritazioni sono normali, soprattutto durante i primi utilizzi. Applicare una crema idratante ed epilare preferibilmente la sera. Se i sintomi persistono per più di 36 ore, consultare un medico.

Come evitare che i peli ricrescano sotto pelle?

Eseguire uno scrub corporeo regolare per rimuovere le cellule morte e permettere ai peli di ricrescere in superficie.

Quali sono le controindicazioni all'uso?

Consultare il medico in caso di eczema, ferite, vene varicose, nei, diabete, gravidanza o indebolimento del sistema immunitario.

Come cambiare la testina epilatoria?

Premere i pulsanti di sblocco situati ai lati della testina, quindi rimuoverla verso l'alto. La nuova testina si inserisce solo in una posizione.

L'epilatore è adatto a tutte le zone del corpo?

È progettato per le gambe, ma può essere usato anche su ascelle e zona bikini. Evitare sopracciglia, ciglia e capelli.

MANUALE UTENTE EPL 5542 AEG

Istruzioni per l'uso .....36

Dati tecnici ....41

English

Contents Page

Overview of

the Components......3

Elementi di comando • Overview of the Components

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impigo in ambito industriale.
• L'alimentatore si presta ad essere utilizzato solo in locali asciutti.
• Controllare se la tensione-corrente di uscita e la polarità dell'alimentatore corrispondono con i dati sull'apparecchio collegato!
• Non toccare l'alimentatore con le mani umide.
• Spegnere l'apparecchio se non lo si usa, staccare gli accessori per la pulizia o in caso di guasto.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fi siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Italiano

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriata- mente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

ATTENZIONE: ELEMENTO BLOCCANTE

Per evitare di danneggiare l'apparecchio tenere abiti e lacci distanti.

AVVISO: Pericolo di lesione!

• Non passare l'apparecchio acceso su zone delicate della pelle come sopracciglia, ciglia, cuoio capelluto.
• Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di acqua, se è collegato con l'alimentazione rete (per esempio nella vasca da bagno, nonché in prossimità di lavandini o di altri contenitori di acqua).

ATTENZIONE:

• Tenere l'apparecchio asciutto.
• Caricare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto. Non caricarlo mai a temperature sopra i 40°C.
  • Non usate mai un adattatore di rete che non sia quello accluso.

Elementi di comando

1 Testina di epilazione 4 Collegamento per l'alimentatore
2 Tasti di sblocco 5 Spina alimentatore
3 Interruttore Off /1/2 6 Alimentatore (caricabatterie)

Accessori, in parte senza immagine

Pennello per la pulizia Protezione

38 Italiano

Istruzioni per caricare l'apparecchio

i NOTA:

Avanti la prima messa in funzione caricare l'apparecchio un'unica volta per 14 ore.

• Spegnere l'apparecchio.
• Collegare l'alimentatore con la presa sull'apparecchio.
• Collegare l'alimentatore ad una presa da 230 V, 50 Hz.
• La lunghezza massima dei successivi cicli di carica ammonta a ca. 12 ore.

i NOTA:

Un funzionamento solo con l'allacciamento alla rete non è possibile.

ATTENZIONE:

Dopo 12 ore di ricarica, estrarre la spina dalla presa.

Informazioni sull'epilazione

Questo prodotto è stato sviluppato per rimuovere a fondo e delicatamente la peluria indesiderata. Il pelo viene rimosso alla radice e la pelle rimane liscia per settimane. I peli non ricrescono più ispidi, ma sottili e morbidi.

Questo epilatore è stato sviluppato per la rimozione dei peli sulle gambe, ma può essere usato anche su altre zone del corpo.

Irritazioni della pelle

Quando i peli vengono rimossi alla radice, può accadere che ricrescendo si incarnino nella pelle, provocando irritazioni, per esempio arrossamenti, bruciori o prurito. Si tratta di reazioni normali, che per lo più scompaiono rapidamente.

Alla prima epilazione questi sintomi possono presentarsi più intensamente. Se si ha una pelle comunque delicata oppure se queste reazioni cutanee durano più di 36 ore, rivolgersi al proprio medico.

Di regola le reazioni cutanee e il dolore si attenuano notevolmente quando l'apparecchio è stato usato più volte.

Igiene

Per motivi igienici l'apparecchio dovrebbe essere usato da una sola persona. I batteri che penetrano nella pelle possono causare irritazioni. Pulire perciò sempre a fondo la testina dell'epilatore prima di ogni utilizzo. In questo modo si riduce al massimo il rischio di infezioni.

In quali casi è consigliabile rivolgersi al medico?

Avete dei dubbi se potete utilizzare questo apparecchio? In questi casi chiedete prima consiglio al medico: in presenza di eczemi, ferite, reazioni cutanee infi - ammatorie come follicolite (piccole pustole contenenti pus) e vene varicose, in prossimità di nei, nei casi di indebolimento del sistema immunitario della pelle (come può insorgere nei diabetici), gravidanza, sindrome di Raynaud, emofi lia o immunodefici cienza.

Consigli

• La lunghezza ottimale dei peli per l'epilazione è tra 2 e 5 mm. Noi consigliamo di portare prima i peli a questa lunghezza.
• Quando si usa l'epilatore per la prima volta, possono presentarsi arrossamenti cutanei. La cosa migliore è fare l'epilazione di sera, affi nché la pelle possa rigenerarsi durante la notte. Qui sono d'aiuto anche le creme idratanti.
• Peli sottili possono incarnarsi nella pelle. Con un peeling per il corpo lo strato di pelle superiore viene rimosso e i peli sottili possono arrivare alla superfi cie.

Così si epila

• Caricare prima l'accumulatore.
• Pulire testina dell'epilatore prima di ogni utilizzo.
• I peli devono essere asciutti e privi di untuosità.
• Selezionare la velocità «1» (velocità normale) o «2» (velocità più alta).
  • Passare la mano libera sulla pelle in modo che i peli si raddrizzino.

i NOTA:

Per garantire un'epilazione ottimale tenere l'apparecchio in direzione verticale (90°) rispetto alla pelle e passarlo, senza esercitare pressione, con il lato interruttore in direzione contraria alla crescita dei peli.

40 Italiano

Epilazione delle gambe

Epilare dal basso verso l'alto. Quando lo si passa sulla cavità poplitea (posteriormente al ginocchio) la gamba deve essere sempre tesa.

Epilazione di ascelle e linea bikini

Queste regioni sono particolarmente sensibili. Dopo alcune epilazioni la sensibilità al dolore risulterà ridotta.

• Pulire prima a fondo la regione che si desidera epilare ed asciugarla.
• Quando si epilano le ascelle, tendere il braccio verso l'alto e portare l'apparecchio in varie direzioni.

Terminare il funzionamento

- Dopo l'uso spegnere l'apparecchio e riapplicare la protezione.

Pulizia

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Pulire la testina di epilazione al termine di ogni utilizzo.

• Per staccare la testina, premere i tasti di sblocco a destra e a sinistra ed estrarla verso l'alto.
• Spazzolare bene il cilindro a pinzette. Si consiglia inoltre di pulire il cilindro con un disinfettante. Il cilindro a pinzette si può far girare a mano.
• Pulire la custodia dell'alimentatore e dell'epilatore solo con un panno asciutto.

i AVVERTENZA PER IL MONTAGGIO

La testina dell'epilatore si può riapplicare in una sola posizione.

Italiano

Dati tecnici

Tempo di carica accumulatori: 12 ore ca.

Durata: max. 30 minuti

Accumulatore integrato: 2,4 V, 800 mA/h

Alimentazione adattatore di rete: 230 V, 50 Hz, 3 W

Classe di protezione alimentatore:......II

Uscita:....3 V DC, 1000 mA

Peso netto: 0,146 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Rispetto dell'ambiente

Al termine della sua durata di vita, non conferire l'apparecchio nei normali rifi uti domestici. Portarlo in un apposito punto di raccolta uffi ciale. In questo modo si contribuisce alla protezione dell'ambiente.

English

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap