EPL 5542 - эпилятор AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной электрический эпилятор
Бренд	AEG
Модель	EPL 5542
Питание	Блок питания 230 В / 50 Гц, выход 3 В постоянного тока, 1000 мА
Тип аккумулятора	Встроенный Ni-MH аккумулятор 2,4 В, 800 мАч
Время зарядки	Примерно 12 часов (первая зарядка: 14 часов)
Время работы	До 30 минут
Вес нетто	0,146 кг
Количество скоростей	2 (1: нормальная, 2: ускоренная)
Эпиляционная головка	Съемный пинцетный барабан
Комплектация	Щетка для чистки, защитный колпачок, блок питания
Рекомендуемое использование	Ноги, подмышки, зона бикини
Идеальная длина волос	2–5 мм
Очистка	Съемная головка: чистить щеткой и дезинфицировать; корпус: сухая ткань
Безопасность	Рекомендуется автоматическое отключение после зарядки; не использовать рядом с водой
Защита окружающей среды	Не выбрасывать в бытовой мусор, утилизировать в пункте сбора
Класс защиты	II (двойная изоляция)

Часто задаваемые вопросы - EPL 5542 AEG

Сколько времени нужно заряжать эпилятор перед первым использованием?

Первая зарядка должна длиться 14 часов. Последующие зарядки длятся около 12 часов.

Можно ли использовать эпилятор, пока он подключен к сети?

Нет, работа только от блока питания невозможна. Прибор работает только от аккумулятора.

Как чистить эпиляционную головку?

Выключите прибор и отключите его от сети. Нажмите кнопки фиксации, чтобы снять головку. Почистите пинцетный барабан щеткой и продезинфицируйте его. Барабан можно вращать вручную для облегчения чистки.

Какая идеальная длина волос для эффективной эпиляции?

Оптимальная длина — 2–5 мм. Если волосы длиннее, сначала подстригите их.

Можно ли использовать эпилятор в душе?

Нет, прибор не водонепроницаем. Никогда не используйте его рядом с водой или во влажном помещении, когда зарядное устройство подключено.

Что делать, если кожа раздражена после эпиляции?

Покраснения и раздражения — это нормально, особенно при первом использовании. Нанесите увлажняющий крем и лучше всего эпилируйте вечером. Если симптомы сохраняются более 36 часов, обратитесь к врачу.

Как предотвратить врастание волос?

Регулярно делайте пилинг тела, чтобы удалить омертвевшие клетки и позволить волосам расти на поверхности.

Каковы противопоказания к использованию?

Проконсультируйтесь с врачом при экземе, ранах, варикозе, родинках, диабете, беременности или ослаблении иммунной системы.

Как заменить эпиляционную головку?

Нажмите кнопки фиксации, расположенные по бокам головки, и потяните ее вверх. Новая головка вставляется только в одном положении.

Подходит ли эпилятор для всех зон тела?

Он предназначен для ног, но также может использоваться на подмышках и в зоне бикини. Избегайте бровей, ресниц и волос на голове.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPL 5542 AEG

по эксплуатации ..... 72

Технические данные ..... 77

Обзор деталей прибора

4 Deutsch

Вес нетто: 0,146 кг

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Блок питания предназначен для использования только в сухих помещениях.
• Проверьте, соответствует ли выходной ток, напряжение на выходе и полярность блока питания параметрам подключенного прибора!
• Не трогайте блок питания мокрыми руками!
• Выключите прибор, если Вы им больше не пользуетесь, установите принадлежности для чистки или при поломке.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие «Специальные указания по технике безопасности».

Дети и лица, нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы, применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора

ВНИМАНИЕ: БЛОКИРОВАНИЕ

Во избежание повреждения прибора держите его подальше от одежды и шнурков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРЕЗОВ!

• Не применяйте включенный прибор на таких частях кожи как брови, ресницы, волосы на голове.
• Не пользуйтесь прибором вблизи воды, если используете сетевой адаптер (например, ванны, водяного бачка или других емкостей, наполненных водой).

ВНИМАНИЕ:

• Содержите прибор в сухом виде.
• Заряжайте прибор в прохладном сухом месте. Ни в коем случае не заряжайте его при температуре свыше 40°C.
• Ни в коем случае не пользуйтесь каким-либо другим сетевым.

Обзор деталей прибора

1 Головка эпилятора 4 Подключение для блока питания 2 Кнопки разблокировки 5 Штекерный разъём 3 Кнопка выключения /1/2 6 Блок питания (зарядное устройство)

Принадлежности частично без рисунка

Щёточка для чистки Защитный колпачок

Инструкция по подзарядке прибора

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед первым пользованием заряжайте прибор в течение 14 часов.

• Выключите изделие. - Воткните штепсельную вилку блока питания в гнездо на приборе. - Подключите блок питания к штепсельной розетке на 230 В/50 Гц. - В дальнейшем полный цикл подзарядки прибора будет составлять максимум 12 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор нельзя включать непосредственно в электросеть.

ВНИМАНИЕ:

Через 12 часов зарядки всегда обязательно вынимайте штепсельную вилку из розетки.

Информация об эпиляции

Этот продукт разработан для тщательного и бережного удаления нежелательных волос. Волосы удаляются вместе с корнем, и кожа остаётся неделями гладкой. Так как отрастающие волоски нежные и мягкие, то щетина больше не появляется.

Данный эпилятор разработан для удаления волос на ногах, но может применяться и на других частях тела.

Раздражение кожи

Если волосы удаляются у корня, то возможно врастание отрастающих волосков в кожу. Это приводит к раздражениям, как например покраснение, жжение или зуд. Это нормальная реакция, которая быстро проходит.

Русский

При первой эпиляции эти симптомы могут проявиться сильнее. Если Ваша кожа и без этого чувствительная или кожные реакции длятся более 36 часов, то Вам нужно обратиться за советом к врачу.

Как правило, кожные реакции и болевые ощущения значительно уменьшаются после многоразового применения прибора.

Гигиена

Из гигиенических соображений прибором может пользоваться только один человек. Бактерии, проникающие под кожу, могут вызвать воспаление. Поэтому тщательно чистите головку эпилятора перед каждым использованием. Это в максимально возможной степени сокращает опасность инфекции.

В каких случаях нужен совет врача?

Вы сомневаетесь в том, что вам можно пользоваться этим прибором? В следующих случаях посоветуйтесь с врачом: при экземах, ранах, при воспалительных реакциях кожи, таких как фолликулит (гнойные узелки) и варикозное расширение вен, в случае, если Вы хотите удалить волоски в области родимых пятен, при ослаблении защитных сил Вашей кожи (которое может наступить при диабете), при беременности, при наличии синдрома Рейно (синдром белых пальцев), при кровотечениях или ослаблении иммунной системы.

Рекомендации

• Оптимальная длина волос для эпиляции лежит между 2 и 5 мм. Мы рекомендуем сначала укоротить волосы до такой длины.
• При первом использовании может появиться покраснение кожи. Лучше всего проводите эпиляцию вечером, чтобы кожа могла за ночь восстановиться. При этом помогают также и увлажняющие кремы.
• Тонкие волоски могут врасти в кожу. С помощью скраба для тела удаляется верхний слой кожи, и тоненькие волоски окажутся на поверхности.

Так Вы делаете эпиляцию

• Сначала зарядите аккумулятор. • Перед каждым использованием необходимо прочистить эпилирующую головку. - Ваши волосы должны быть сухими и очищенными от жировых загрязнений. - Выберите на переключателе ступень «1» (нормальная скорость) или «2» (повышенная скорость). - Свободной рукой натяните кожу так, чтобы волоски поднялись вверх.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Для достижения оптимального результата эпиляции держите прибор вертикально (под углом 90°) к коже и передвигайте его без нажима стороной, на которой расположен выключатель, против роста волос.

Эпиляция ног

Эпилируйте снизу вверх. При обработке подколенной впадины нога должна быть обязательно выпрямлена.

Эпиляция подмышечной впадины и линии бикини

Эти области особенно чувствительны. При повторном пользовании болевые ощущения уменьшатся.

• Предварительно тщательно вымойте и насухо вытрите место эпиляции.
• При применении прибора в области подмышечной впадины вытяните руку вверх, и водите прибором в разных направлениях.

Окончание эксплуатации прибора

- После употребления выключите прибор и снова наденьте защитный колпачок.

Чистка

Выключите прибор и, при необходимости, штепсельную вилку подключения к электросети. После каждого пользования необходимо почистить головку эпилятора.

• Для того, чтобы снять головку эпилятора, нажмите на кнопки разблокировки справа и слева и потяните головку вверх.
• Тщательно почистите щёточкой ролик с пинцетами. Дополнительно мы рекомендуем Вам почистить валик дезинфицирующим средством. При этом можно вращать валик рукой.
• Корпус блока питания и эпилятора можно только протирать сухой тряпкой.

i ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ СБОРКИ

Головку эпилятора можно установить только в одном положении.

Русский

Технические данные

Модель:......EPL 5542

Время зарядки аккумулятора:......прим. 12 часов

Время эксплуатации: 30 минут максимально

Встроенный аккумулятор: 2,4 В, 800 мА/ч

Источник питания сетевой адаптер: 230 В, 50 Гц, 3 Вт

Класс защиты блока питания:......II

Напряжение на выходе: ......DC 3,0 В, 1000 мА

Вес нетто: 0,146 кг

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к примеру, на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Защита окружающей среды

По окончании срока службы прибора не выбрасывайте его в обычный домашний мусор. Отнесите его для утилизации в специальный сборный пункт. Таким образом Вы вносите свой вклад в охрану окружающей среды.