EPL 5542 - Epilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli elektromos szőrtelenítő
Márka	AEG
Modell	EPL 5542
Tápellátás	230 V / 50 Hz tápegység, 3 V DC kimenet, 1000 mA
Akkumulátor típusa	Beépített Ni-MH akku, 2,4 V, 800 mAh
Töltési idő	Körülbelül 12 óra (első töltés: 14 óra)
Üzemidő	Akár 30 perc
Nettó tömeg	0,146 kg
Sebességek száma	2 (1: normál, 2: gyorsított)
Szőrtelenítő fej	Eltávolítható csipeszes dob
Tartozékok	Tisztító kefe, védőkupak, tápegység
Ajánlott használat	Lábak, hónalj, bikinivonal
Ideális szőrhossz	2-5 mm
Tisztítás	Eltávolítható fej: kefélés és fertőtlenítés; ház: száraz ruhával
Biztonság	Töltés után ajánlott automatikus leállás; ne használja víz közelében
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba, gyűjtőponton hasznosítsa újra
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)

Gyakran ismételt kérdések - EPL 5542 AEG

Mennyi ideig kell tölteni a szőrtelenítőt az első használat előtt?

Az első töltés 14 óráig tartson. A következő töltések körülbelül 12 óráig tartanak.

Használhatom a szőrtelenítőt, amíg töltődik?

Nem, a készülék csak akkumulátorról működik, csatlakoztatva nem használható.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő fejet?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót. Nyomja meg a kioldó gombokat a fej eltávolításához. Kefélje le a csipeszes dobot és fertőtlenítse. A dobot kézzel is forgathatja a könnyebb tisztítás érdekében.

Milyen szőrhossz ideális a hatékony szőrtelenítéshez?

Az optimális hossz 2-5 mm. Ha a szőr hosszabb, először vágja le.

Használható a szőrtelenítő a zuhany alatt?

Nem, a készülék nem vízálló. Soha ne használja víz közelében vagy nedves helyiségben, ha a töltő csatlakoztatva van.

Mit tegyek, ha a bőr irritált a szőrtelenítés után?

A pirosság és irritáció normális, különösen az első használatok során. Vigyen fel hidratáló krémet, és lehetőleg este szőrtelenítsen. Ha a tünetek 36 óránál tovább tartanak, forduljon orvoshoz.

Hogyan előzhető meg, hogy a szőr a bőr alá nőjön vissza?

Rendszeresen végezzen testradírozást az elhalt hámsejtek eltávolítására, hogy a szőr a felszínre nőhessen.

Mik a használat ellenjavallatai?

Forduljon orvoshoz ekcéma, sebek, visszerek, anyajegyek, cukorbetegség, terhesség vagy legyengült immunrendszer esetén.

Hogyan cseréljem ki a szőrtelenítő fejet?

Nyomja meg a fej két oldalán lévő kioldó gombokat, majd húzza felfelé. Az új fej csak egy pozícióban rögzíthető.

Alkalmas a szőrtelenítő a test összes területére?

Lábakra tervezték, de használható hónaljra és bikinivonalra is. Kerülje a szemöldököt, szempillákat és hajat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EPL 5542 AEG

Használati utasítás .....60

Müszaki adatok ......64

Українська

Зміст

сторінка

Огляд елементів

управління.... 3

A kezelő elemek áttekintése • Огляд елементів приладу

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevélllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• A tápegység csak száraz helységben való használatra alkalmas.
• Ellenőrizze, hogy a kimeneti áram és feszültség, valamint a tápegység pólusai megegyeznek-e a csatlakoztatott készülék adataival!
• Ne érjen hozzá vizes kézzel a csatlakoztatott tápegységhez!
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja többet, tartozékokat tesz fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Magyarul

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

VIGYÁZAT: BESZORULÁS VESZÉLYE

Tartsa távol ruházatát és madzagokat, nehogy kárt tegyen a készülékben.

FIGYELMEZTETÉS: EZ SÉRÜLÉSVESZÉLYES.

• Ne tegye a bekapcsolt készüléket a szemöldökére, szempillájára vagy hajára.
• A készüléket ne használja víz közelében, ha a tápegység csatlakoztatva van (pl. fürdőkád, mosdókagyló vagy más vízzel telt edény).

VIGYÁZAT:

• Tartsa szárazon a készüléket.
- A készüléket hűvös és száraz helyen tárolja. Ne töltse 40°C feletti hőmérsékleten!
- Semmi esetre se használjon más hálózati adaptert, mit amelyet a készülékkel együtt kapott.

A kezelőelemek áttekintése

1 Epilálófej 4 Csatlakozás a tápegységhez
2 Kireteszelő gombok 5 Tápegység csatlakozó
3 Kapcsoló ki/1/2 6 Tápegység (töltő)

Tartozékok, részben ábra nélkül

Tisztítóecset

Védőkupak

Magyarul

A készülék töltésének leírása

i TÁJÉKOZTATÁS:

Az első használat előtt egyszer 14 óráig töltse fel a készüléket!

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját a készüléken lévő aljzattal.
• Csatlakoztassa a tápegységet egy 230 V/50 Hz konnektorhoz.
• A további feltöltési ciklusok maximális hossza kb. 12 óra.

i TÁJÉKOZTATÁS: Tisztán hálózatról történő üzemelés nem lehetséges.

VIGYÁZAT:

12 óra töltési idő után mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Tudnivalók az epilálásról

Ez a termék arra lett kifejlesztve, hogy a nemkívánatos szörszálakat alaposan és kíméletesen tüntesse el. A szörszálat a gyökerénél fogva távolítja el és a bör hetekig sima marad. Mivel az utána kinövő szörszál vékony és puha, nem alakul ki borosta.

Ezt az epilátort a lábon lévő szörszálak eltávolítására fejlesztették ki, de akár más testtájon is használható.

Börirritációk

Ha a szörszálat a gyökerénél fogva távolítjuk el, előfordulhat, hogy az utána kinövő szörszál benő a börbe. Ez irritációt okozhat, mint például börpírt, égést vagy viszketést. Ezek normális reakciók, melyek utána gyorsan el is múlnak.

Az első epilálás során fokozottabban jelentkezhetnek ezek a tünetek. Ha különben is érzékeny börű, vagy ha ezek a börirritációk 36 óránál tovább tartanak, kérje ki orvosa tanácsát.

A börreakciók és a fájdalomérzet általában többszöri használat után jelentősen csökken.

Higiénia

Higiéniai okokból a készüléket csak egy személy használja. A börbe behatoló baktériumok gyulladást okozhatnak. Ezért használat előtt mindig alaposan tisztítsa meg az epilálófejet. Ez messzemenően csökkenti a fertőzés veszélyét.

Magyarul

Milyen esetben szükséges orvos tanácsa?

Bizonytalan abban, hogy használja-e a készüléket? Az alábbi esetekben kérje ki orvosa véleményét: ekcéma, sebek, gyulladt börreakció, mint szörtüszögyulladás (gennytüsző) és visszerek, anyajegy közelében, a bör immunrendszerének gyengülése (mint ahogy az cukorbetegség esetén felléphet), terhesség, Raynaud-szindróma, vérzékenység vagy immungyengeség.

Tippek

• Az optimális szörhossz epiláláshoz 2-5 mm. Azt javasoljuk, hogy elötte erre a hosszúságra nyírja le a szört.
• Az első használatkor előfordulhat börpír. A legjobb, ha este epilál, hogy éjszaka regenerálódjon a bör. Ebben hidratáló is segíthet.
• A vékony szörszálak belenőhetnek a börbe. Börradírral eltávolítható a felső börréteg és a vékony hajszálak a felszinre kerülnek.

Így epiláljon

• Elötte töltse fel az akkumulátort.
• Használat előtt mindig tisztítsa meg az epilálófejet.
• Böre legyen száraz és ne legyen zsiros.
• Válassza ki a kapcsolón az «1» (normál sebesség) vagy a «2» fokozatot (nagyobb sebesség).
• Szabad kezével feszítse ki a bőrt, hogy felálljanak a szörszálak.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Annak érdekében, hogy epiláláskor tökéletes eredményt érjen el, tartsa a készüléket merőlegesen (90°-ban) a börhöz és nyomás nélkül a szörnövekedés irányával ellentétesen irányítsa a börhöz a kapcsoló oldalán.

A láb epilálása

Lentröl felfele epiláljon. A térdhajlat epilálásakor mindig legyen kinyújtva a lába.

A hónalj és a bikinivonal epilálása

Ezek a területek különösen érzékenyek. Ismételt használat esetén csökken a fájdalomérzet.

• Előtte alaposan tisztítsa és szárítsa meg az epilálni kívánt testtájat.
• A hónaljnál nyújtsa ki felfele a kezét és különböző irányba mozgassa a készüléket.

64

Magyarul

Az üzemelés befejezése

- Használat után kapcsolja ki a készüléket és helyezze vissza a védőkupakot.

Tisztítás

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Használat után mindig tisztítsa meg az epilálófejet.

• Ha le szeretné venni az epilálófejet, nyomja meg a jobbra és balra lévő kireteszelő gombot és húzza fel a fejet.
• Alaposan kefélje ki a csipeszhengert. Ezenkívül ajánljuk, hogy a hengert fertőtlenítőszerrel tisztítsa meg. Közben kézzel tovább forgathatjuk a csipeszhengert.
• A tápegység és a csipeszhenger burkolatát csak száraz kendővel törölje le.

i ÖSSZESZERELÉSI TUDNIVALÓ

Az epilálófejet csak egy helyzetben lehet megint visszahelyezni.

Müszaki adatok

Modell:.....EPL 5542

Akkuk töltési ideje: kb. 12 óra

Müködési idő: max. 30 perc

Beépített akku: 2,4 V, 800 mA/h

Tápegység feszültségellátása:....230 V, 50 Hz, 3 W

Tápegység védettsége:......II

Kimenet: 3 V DC, 1000 mA

Nettó súly: 0,146 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Környezetvédelem

A készüléket élettartama lejártakor ne obja a rendes háztartási hulladékba. Juttassa el a hivatalos hulladékújrahasznosító gyűjtőhelyre. Ily módon segítheti a környezet megóvását.