EPL 5542 - епілятор AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий електричний епілятор
Бренд	AEG
Модель	EPL 5542
Живлення	Блок живлення 230 В / 50 Гц, вихід 3 В пост. струму, 1000 мА
Тип акумулятора	Вбудований Ni-MH акумулятор 2,4 В, 800 мА·год
Час заряджання	Приблизно 12 годин (перше заряджання: 14 годин)
Автономність	До 30 хвилин
Вага нетто	0,146 кг
Кількість швидкостей	2 (1: звичайна, 2: прискорена)
Епіляційна головка	Знімний барабан з пінцетами
Аксесуари в комплекті	Щіточка для чищення, захисний ковпачок, блок живлення
Рекомендоване використання	Ноги, пахви, бікіні
Ідеальна довжина волосків	2–5 мм
Очищення	Знімна головка: чистити щіткою та дезінфікувати; корпус: сухою ганчіркою
Безпека	Рекомендовано автоматичне вимкнення після заряджання; не використовувати поблизу води
Захист довкілля	Не викидати з побутовими відходами, утилізувати в пункті збору
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)

Часті запитання - EPL 5542 AEG

Скільки часу потрібно заряджати епілятор перед першим використанням?

Перше заряджання має тривати 14 годин. Наступні заряджання тривають приблизно 12 годин.

Чи можна використовувати епілятор під час заряджання?

Ні, робота лише від блока живлення неможлива. Прилад працює тільки від акумулятора.

Як чистити епіляційну головку?

Вимкніть прилад і відключіть його. Натисніть кнопки розблокування, щоб зняти головку. Почистіть барабан з пінцетами щіткою та продезінфікуйте. Барабан можна обертати вручну для легшого очищення.

Яка ідеальна довжина волосків для ефективної епіляції?

Оптимальна довжина становить 2–5 мм. Якщо волоски довші, спочатку підстрижіть їх.

Чи можна використовувати епілятор під душем?

Ні, прилад не є водонепроникним. Ніколи не використовуйте його поблизу води або у вологому приміщенні, коли зарядний пристрій підключено.

Що робити, якщо шкіра подразнена після епіляції?

Почервоніння та подразнення є нормальними, особливо при першому використанні. Нанесіть зволожувальний крем і епілюйте краще ввечері. Якщо симптоми тривають більше 36 годин, зверніться до лікаря.

Як уникнути вростання волосків?

Регулярно робіть пілінг тіла, щоб видалити відмерлі клітини та дозволити волоскам рости на поверхні.

Які протипоказання до використання?

Проконсультуйтеся з лікарем при екземі, ранах, варикозі, родимках, діабеті, вагітності або ослабленні імунної системи.

Як замінити епіляційну головку?

Натисніть кнопки розблокування з обох боків головки, потім зніміть її вгору. Нова головка вставляється лише в одне положення.

Чи підходить епілятор для всіх зон тіла?

Він призначений для ніг, але також може використовуватися для пахв і бікіні. Уникайте брів, вій і волосся на голові.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EPL 5542 AEG

Інструкція з експлуатації .. 66

Технічні параметри ..... 71

Русский

Содержание

стр.

Обзор

деталей прибора ...... 3

Руководство

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатаціР цього приладу дуже уважно читайте інструкціР з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонноР коробкоР і внутрішньоР упаковкоР. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цієР інструкцієР з експлуатації.

• Використайте прилад виклРчно в приватних цілях та за передбаченим призначенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Блок живлення від електромережі придатний для застосування тільки в сухих приміщеннях.
  • Перевірте, чи відповідає вихідний струм, його напруга і полярність блоку живлення технічним даним, що вказані на електроприладі, що підклРчено!
• Не доторкуйтеся до підклРченого блоку живлення вологими руками!
• Будь ласка, вимикайте прилад, коли Ви не працРєте, замінРєте інструменти, проводити очищення приладу або при неполадках.
• Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При виявленні пошкоджень приладом заборонено користуватись.
• Не ремонтуйте прилад самостійно, зверніться за допомогоР до фахівця, що має дозвіл від фірми - виробника. Щоб виклРчити ризики, замінРйте дефектний кабель живлення тільки за допомогоР фірми - виробника, нашого сервісного відділу або інших кваліфікованих робітників і тільки на такий кабель, що відповідає усім технічним вимогам.
• Застосовуйте тільки оригінальні деталі і елементи приладу.
• Додержуйтеся наведених нижче «Спеціальних правил безпеки»

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкоР. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання лРдьми (вклРчаРчи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
  • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Українська

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА:

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ВКАЗІВКА: Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальні правила безпеки для цього приладу

УВАГА: БЛОКУВАННЯ ПРИЛАДУ

Щоб не пошкодити прилад, не тримайте його поблизу від одягу і шнурів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕБЕЗПЕКА ПОШКОДЖЕНЬ.

• Коли прилад включено, не тримайте його поблизу від вій, брів і волосся на голові.
• Забороняється використати прилад з підключеним блоком живлення від електромережі поблизу від води (наприклад, у ванній кімнаті, навколо раковини або інших ємностей з водою).

УВАГА:

• Тримайте прилад сухим.
• Проводіть зарядку приладу тільки в сухих і проходних місцях.
  Забороняється проводити зарядку при температурі вище 40°C.
• Забороняється використати інші адаптери для електромережі ніж тій, що входить до комплекту.

Українська

Огляд елементів управління приладом

1 Голівка для епіляції 4 Отвір для штекера блоку живлення
2 Кнопки для зняття голівки 5 Штекер блоку живлення
3 Вимикач /1/2 6 Блок живлення (зарядний пристрій)

Аксесуари частково без малюнків

Пензлик для очищення Захисний ковпачок

Інструкція для зарядки приладу

i BKA3IBKA:

Перед першим застосуванням приладу проведіть одну зарядку протягом 14 годин.

• Вимкніть прилад.
• Вставте штекер зарядного пристроР в отвір на корпусі приладу.
• ПідклРчіть блок живлення в розетку 230 В/50 Гц.
- Максимальний час зарядки приладу складає приблизно 12 годин.

i BKA3IBKA:

Використання приладу з живленням безпосередньо від електромережі неможливе.

ΥΒΑΓΑ:

Після 12 годин зарядки завжди витягуйте штекер блоку живлення з розетки.

Інформація з епіляції

Цей прилад було розроблено для того, що видаляти волосся ретельно і обережно. Волосся видаляється з корінням, тому шкіра залишається гладкоР протягом тижнів. Оскільки нове волосся, що росте, дуже ніжне і м'яке, то воно не дряпає.

Цей епілятор було розроблено для видалення волосся на ногах, але його можна використати також для інших областей тіла.

Роздратування шкіри

Коли волосся видаляється з корінням, то волоски, що ростуть, можуть вростати в шкіру. Це може призвести до роздратування шкіри, її почервоніннР, почуттР печіння або свербежу. Такі реакції є нормальними і як правило швидко проходять.

Українська

Коли епіляція проводиться вперше, то ці симптоми можуть бути сильнішими. Якщо Ви маєте чутливу шкіру або ці симптоми тривають довше ніж 36 годин, Вам слід звернутися за порадою до лікаря.

Як правило, після декількох разів застосування негативна реакція шкіри і почуття болю значною мірою зменшуються.

Гігієна

З підстав гігієни прилад слід використати тільки одній особі. Бактерії, що проникають в шкіру, можуть призвести до роздратування шкіри. Тому слід ретельно проводити дезинфекцію після кожного використання приладу. Це значною мірою зменшує небезпеку інфекції.

В яких випадках необхідно звернутися за порадою до лікаря?

Ви маєте сумніви, чи слід Вам користатися цим приладом? Вам слід звернутися за порадою до лікаря, якщо Ви маєте екземи, рани, роздратування шкіри, фолікули (гнійники) і розширені вени, хочете видалити волосся поблизу від родимок, якщо Ви маєте послаблену захисну реакцію шкіри (наприклад, при захворюванні на діабет), при вагітності і наявності синдрому Рейно, при синяках або послабленні імунної системи.

Рекомендації

• Оптимальна довжина волосся для епіляції - 2 - 5 мм. Ми рекомендуємо спочатку скоротити волосся до цієї довжини.
• При першому застосуванні шкіра може почервоніти. Епіляцію слід робити найкаще усього ввечері, щоб шкіра могла за ніч заспокоїтися. Для цього допомагають також зволожуючі креми.
• Тонкі волосинки можуть вростати в шкіру. Якщо обробити шкіру засобом для лущення, то верхній шар буде видалено і тонкі волоски можуть потрапити на поверхню.

Так слід проводити епіляцію

• Зарядіть акумулятор приладу.
• Очищуйте голівку епілятору перед кожним застосуванням.
• Шкіра має бути сухою і знежиреною.
• Оберіть на перемикачі ступінь «1» (нормальна швидкість) або «2» (підвищена швидкість).
• Натягніть вільною рукою шкіру таким чином, щоб волоски піднялися.

Українська

i BKA3IBKA:

Щоб забезпечити оптимальні результати епіляції, тримайте прилад вертикально (90°) до шкіри і ведіть його тією стороною, де знаходиться перемикач, проти напрямку росту волосся.

Епіляція волосся на ногах

Проводьте епіляцію знизу вверх. При епіляції під коліном ногу слід тримати витягнутою.

Епіляція волосся під пахвами і в зоні бікіні

Ці області шкіри особливо чутливі. При багатократному проведенні епіляції чутливість до болю знижається.

• Перед тим як проводити епіляцію, вимийте і висушіть шкіру в областях, де Ви будете проводити епіляцію.
• Коли Ви проводите епіляцію під пахвами, то руку слід тримати витягнутою вверх, а прилад рухати в різних напрямках.

Закінчення процесу

- Після застосування епілятору вимкніть прилад і поставте на місце захисний ковпачок.

Очищення

Вимкніть прилад і витягніть вилку блоку живлення з розетки. Після кожного застосування очищуйте голівку для епіляції.

• Щоб зняти голівку для епіляції, натисніть на кнопки справа і зліва і потягніть голівку вверх.
• Ретельно очистите пензликом валик з пінцетами. Ми рекомендуємо додатково очистити валик ще дезинфекційним засобом. При цьому можна повертати валик з пінцетами рукою.
• Корпус блоку живлення і епілятор слід протирати тільки сухою тканню.

i РЕКОМЕНДАЦІЯ З МОНТАЖУ

Голівку для епіляції можна ставити на місце тільки в одній позиції.

Українська

Технічні параметри

Модель:......EPL 5542

Час зарядки акумулятору: ......приблизно 12 годин

Час праці: 30 хвилин максимально

Інтегрований акумулятор: 2,4 В, 800 мА-г

Адаптер мережі для електроживлення: 230 В, 50 Гц, 3 Вт

Клас захисту блоку живлення:......II

Вихід: 3 В =, 1000 мА

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.

Залишаємо за собоР право на технічні зміни!

Захист навколишнього середовища

Не викидайте прилад після закінчення експлуатації в сміття, що збираєте вдома. Прилад слід віддати на спеціальний пункт збору. Таким чином Ви поможете боротися проти забруднення навколишнього середовища.

72

Русский

Гарантійний талон • Гарантийная карточка

EPL 5542

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Picezatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razítko prodejee, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, aláirás data kупíвлі, печатка та підпис торвісуя • Дата покупки, печать торговца, подпись

Elektro-technische