EPL 5542 - Depilator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowy depilator elektryczny
Marka	AEG
Model	EPL 5542
Zasilanie	Zasilacz 230 V / 50 Hz, wyjście 3 V DC, 1000 mA
Typ baterii	Wbudowany akumulator Ni-MH 2,4 V, 800 mAh
Czas ładowania	Około 12 godzin (pierwsze ładowanie: 14 godzin)
Czas pracy	Do 30 minut
Waga netto	0,146 kg
Liczba prędkości	2 (1: normalna, 2: przyspieszona)
Głowica depilująca	Wymienny bęben z pęsetkami
Dołączone akcesoria	Szczotka do czyszczenia, osłona ochronna, zasilacz
Zalecane zastosowanie	Nogi, pachy, okolice bikini
Idealna długość włosków	2 do 5 mm
Czyszczenie	Wyjmowana głowica: wyczyść szczotką i zdezynfekuj; obudowa: sucha ściereczka
Bezpieczeństwo	Zalecane automatyczne wyłączenie po naładowaniu; nie używać w pobliżu wody
Ochrona środowiska	Nie wyrzucać do odpadów domowych, utylizować w punkcie zbiórki
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)

Często zadawane pytania - EPL 5542 AEG

Jak długo trzeba ładować depilator przed pierwszym użyciem?

Pierwsze ładowanie powinno trwać 14 godzin. Kolejne ładowania trwają około 12 godzin.

Czy mogę używać depilatora podczas ładowania?

Nie, działanie wyłącznie na zasilaczu nie jest możliwe. Urządzenie działa tylko na baterii.

Jak wyczyścić głowicę depilującą?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Naciśnij przyciski odblokowujące, aby zdjąć głowicę. Wyczyść bęben z pęsetkami szczotką i zdezynfekuj go. Bęben można obracać ręcznie dla łatwiejszego czyszczenia.

Jaka jest idealna długość włosków do skutecznej depilacji?

Optymalna długość to 2 do 5 mm. Jeśli włoski są dłuższe, najpierw je przytnij.

Czy depilator można używać pod prysznicem?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Nigdy nie używaj go w pobliżu wody ani w wilgotnym pomieszczeniu, gdy ładowarka jest podłączona.

Co zrobić, jeśli skóra jest podrażniona po depilacji?

Zaczerwienienia i podrażnienia są normalne, zwłaszcza przy pierwszych użyciach. Nałóż krem nawilżający i depiluj najlepiej wieczorem. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem.

Jak uniknąć wrastających włosków?

Regularnie wykonuj peeling ciała, aby usunąć martwe komórki i umożliwić włoskom wzrost na powierzchni.

Jakie są przeciwwskazania do stosowania?

Skonsultuj się z lekarzem w przypadku egzemy, ran, żylaków, znamion, cukrzycy, ciąży lub osłabienia układu odpornościowego.

Jak wymienić głowicę depilującą?

Naciśnij przyciski odblokowujące po obu stronach głowicy, a następnie pociągnij ją do góry. Nowa głowica pasuje tylko w jednej pozycji.

Czy depilator nadaje się do wszystkich partii ciała?

Jest przeznaczony do nóg, ale można go również używać na pachy i okolice bikini. Unikaj brwi, rzęs i włosów na głowie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPL 5542 AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Epilierer

Epileerder • Épilateur • Depiladora Depilador • Epilatore • Epilator Depilator • Epilační strojek • Epilátor Епілятор • Эпилятор

Instrukcja obsługi .....48

Dane techniczne .....52

Gwarancja ....53

Česky

Obsah Strana

Přehled

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
• Zasilacz sieciowy jest przeznaczony do używania w suchych pomieszczeniach.
• Sprawdź, czy prąd i napięcie wyjściowe oraz ułożenie biegunów zasilacza zgadzają się z informacjami podanymi na podłączonym urządzeniu!
• Nie dotykaj podłączonego zasilacza mokrymi rękami!
• Wyłącz urządzenie, jeśli go nie używasz, w celu zamontowania akcesoriów lub w razie zakłóceń.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Język polski

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tego urządzenia

UWAGA: BLOKADA

Trzymaj urządzenie z dala od ubrań i sznurów, aby uniknąć jego uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA!

• Nie używaj urządzenia do depilacji brwi, rzęs i głowy.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony (np. wanny, umywalki lub innych naczyń wypełnionych wodą).

UWAGA:

• Urządzenie powinno być suche.
• Ładuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu. Nie ładuj urządzenia przy temperaturze wyższej niż 40°C.
• Proszę w żadnym wypadku nie używać innego adaptera sieci niż załączony w dostawie.

Przegląd elementów obłsugi

1 Głowica depilacyjna 4 Gniazdo do podłączania zasilacza sieciowego
2 Przyciski zwalniające 5 Wtyczka zasilacza sieciowego
3 Wyłącznik/1/2 6 Zasilacz (ładowarka)

Akcesoria częściowo bez rysunków: Pędzelek do czyszczenia, Oślona

Język polski

Instrukcja ładowania urządzenia

i WSKAZÓWKA:

Urządzenie należy ładować jeden raz przed pierwszym użyciem przez 14 godzin.

• Wyłącz urządzenie.
• Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda na urządzeniu.
• Podłącz zasilacz sieciowy do gniazda sieci 230 V/50 Hz.
• Maksymalny czas kolejnych cyklów ładowania wynosi ok. 12 godzin.

WSKAZÓWKA: Zasilanie bezpośrednio z sieci jest niemożliwe.

UWAGA:

Po upływie 12 godzin ładowania zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazda.

Informacje na temat depilacji

Ten produkt jest przeznaczony do starannego i delikatnego usuwania zbędnych włosków. Włos jest usuwany tuż przy cebulce, a skóra pozostaje gładka przez wiele tygodni. Odrastające włoski są delikatne i miękkie, i nie stają się szorstkie.

Depilator służy do depilacji nóg, lecz można go również używać do usuwania włosów z innych miejsc ciała.

Podrażnienia skóry

Usuwanie włosów tuż przy cebulkach może spowodować ich wrastanie w skóre i podrażnienia, na przykład zaczerwienienia, pieczenie lub swędzenie. Są to normalne reakcje, które zazwyczaj szybko mijają.

Podczas pierwszej depilacji objawy mogą być intensywniejsze. W razie nadwrażliwości skóry lub jeżeli reakcje skórne nie znikają po 36 godzinach, należy zasięgnąć porady lekarza.

Zazwyczaj reakcje skórne i ból znacznie się zmniejszają po wielu zastosowaniach.

Higiena

Ze względów higieny z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba. Bakterie wnikające w skóre mogą powodować stany zapalne. Głowicę depilacyjną należy z tej przyczyny starannie czyścić przed każdym użyciem. Zmniejsza to znacznie ryzyko infekcji.

Język polski

W jakich przypadkach należy skorzystać z porady lekarza?

Masz wątpliwości, czy używać urządzenia? W następujących przypadkach należy skorzystać z porady lekarza: egzemy, rany, stany zapalne skóry, takie jak zapalenie mieszkańców włosowych (guzki ropne) i żylaki, znamiona, osłabione reakcje obronne skóry (przy cukrzycy), ciąża, zespół Raynauda, hemofi lia lub osłabienie układu odpornościowego.

Porady

• Optymalna długość depilowanych włosów wynosi 2–5 mm. Przed depilacją należy skrócić włosy do tej długości.
• Przy pierwszym użyciu mogą się pojawić zaczerwienienia skóry. Depilację należy wykonywać wieczorem. Umożliwia to regenerację skóry w ciągu nocy. Można również stosować kremy nawilżające.
• Cienkie włosy mogą wrastać w skórę. Peeling ciała pozwala usunąć zewnętrzną warstwę naskórka i wydostanie się włosów spod niej.

Instrukcja depilacji

• Najpierw naładuj akumulator.
• Oczyć głowicę depilacyjną przed każdym zastosowaniem.
• Skóra musi być sucha i nie może być tłusta.
• Wybierz poziom «1» na przełączniku (normalna prędkość) lub poziom «2» (zwiększona prędkość).
• Naciągnij skóre wolną ręką, tak aby włosy odstawały.

i WSKAZÓWKA:

Aby zapewnić optymalną depilację, trzymaj urządzenie pod kątem prostym (90°) do skóry i prowadź je stronę z przełącznikiem skierowaną pod włos.

Depilacja nóg

Depilację należy wykonywać w kierunku z dołu do góry. Podczas depilacji zagłębień pod kolanami noga musi być wyprostowana.

Depilacja pach i linii bikini

Są to szczególnie wrażliwe miejsca. Po wielu zastosowaniach odczuwany ból zmniejsza się.

• Starannie oczyść i osusz miejsce, które ma być poddane depilacji.
• Podczas depilacji pach trzymaj rękę wyciągniętą do góry i prowadź urządzenie w różnych kierunkach.

52 Język polski

Zakończenie pracy

- Wyłącz urządzenie po użyciu i założ osłonę na miejsce.

Czyszczenie

Wyłącz urządzenie i w razie potrzeby wyciągnij wtyczkę sieciową. Czyść głowicę depilacyjną po każdym użyciu.

• Aby zdjąć głowicę depilacyjną, wciśnij przyciski zwalniające znajdujące się z lewej i z prawej strony, a następnie pociągnij głowicę do góry.
• Dokładnie wyszczotkuj wałek depilatora. Wałek należy również wyczyścić środkiem dezynfekującym. Podczas czyszczenia wałek można obracać ręką.
• Przecieraj obudowę zasilacza i depilatora wyłącznie suchą szmatką.

i WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA MONTAŻU

Głowicę depilacyjną można założyć tylko w jednej pozycji.

Dane techniczne

Model: EPL 5542
Czas ładowania akumulatorów: ....ok. 12 godzin
Czas pracy:....maks. 30 minut
Wbudowany akumulator: 2,4 V, 800 mA/h
Zasilanie adaptera sieciowego: 230 V, 50 Hz, 3 W
Stopień ochrony zasilacza sieciowego:......II
Wyjście:....3 V DC, 1000 mA
Masa netto: 0,146 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Ochrona środowiska

Po zaprzestaniu użytkowania urządzenia, nie wyrzucaj go do domowego śmietnika. Oddaj go do recyklingu w publicznym punkcie zbiorczym. W ten sposób pomożesz w ochronie środowiska.