LBS 5691 - Depilator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	LBS 5691
Typ produktu	Depilator akumulatorowy
Waga netto	Około 114 g
Zasilanie	Bateria NiMH 2x1,2V, 600 mAh
Napięcie/zasilacz	Wejście: 100-240V AC, 50/60Hz; Wyjście: 3V DC, 600 mA
Czas ładowania	8,5 godziny (pierwsze ładowanie: 9 godzin)
Czas pracy	Do 60 minut
Akcesoria w zestawie	Akcesorium do masażu twarzy, akcesorium przeciw odciskom, golarka damska (lady shaver), trymer do długich włosków, siatka goląca, szczoteczka do czyszczenia
Główne funkcje	Depilacja, golenie, masaż, usuwanie odcisków, strzyżenie długich włosków
Optymalna długość włosków	2 do 5 mm dla depilacji
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda podczas ładowania
Klasa ochrony zasilacza	II
Czyszczenie	Akcesoria w wodzie z mydłem; obudowa wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja	Regularnie oliwić główkę golącą i trymer (1-2 krople oleju bezkwasowego)
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej skórze, ranach, żylakach, znamionach; nie zalecane przy cukrzycy, ciąży itp.
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci; zwijać kabel bez zaciskania
Utylizacja	Baterię należy wyjąć przed recyklingiem; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - LBS 5691 AEG

Jak długo trwa ładowanie depilatora AEG LBS 5691?

Pełne ładowanie trwa około 8,5 godziny. Przed pierwszym użyciem zaleca się ładowanie przez 9 godzin.

Jaka jest żywotność baterii po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 60 minut ciągłego użytkowania.

Czy mogę używać depilatora podłączonego do sieci?

Nie, urządzenie działa wyłącznie na baterię. Przed użyciem należy je naładować za pomocą dołączonego zasilacza.

Jak czyścić akcesoria depilatora?

Akcesoria myj w łagodnym roztworze mydlanym, spłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jakie akcesoria są dostarczane z depilatorem AEG LBS 5691?

W zestawie znajdują się: akcesorium do masażu twarzy, akcesorium do usuwania odcisków, golarka damska (lady shaver), trymer do długich włosków, siatka goląca oraz szczoteczka do czyszczenia.

Czy mogę używać depilatora na wrażliwych obszarach, takich jak twarz?

Tak, ale ostrożnie. Użyj akcesorium do masażu twarzy. Unikaj okolic oczu i nie naciskaj zbyt mocno. Dla skóry wrażliwej przetestuj na małym obszarze.

Jak zdjąć główkę golącą do czyszczenia?

Wyłącz urządzenie, naciśnij przycisk zwalniający z tyłu akcesorium i pociągnij do góry. Następnie możesz zdjąć główkę golącą. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć włoski.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma już ładowania?

Bateria jest wbudowana i wymaga wymiany przez profesjonalistę. Skontaktuj się z obsługą klienta lub autoryzowanym technikiem.

Czy zaczerwienienia po pierwszej depilacji są normalne?

Tak, to normalne. Zaleca się depilację wieczorem, aby skóra mogła się zregenerować podczas snu. Nałóż krem nawilżający, aby złagodzić podrażnienia.

Czy mogę używać urządzenia w wannie lub pod prysznicem?

Nie, depilator i jego zasilacz nie powinny być używane w pobliżu wody. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i ładuj w suchym otoczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBS 5691 AEG

Przeglade elementow obstugi Strona 3
Instrukcja obstugi. Strona 32
Dane techniczne. Strona 35
Ogólne warunki gwarancji. Strona 35
Usuwanie. Strona 36

Magyarul

Tartalom

Przegląd elementów obstrugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadleDbje, ze korzystanie zu urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczze bezpieczędsta uzytkownikka są spejmnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknac wypadkBOW i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyroznia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownie karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać urzadzenia jestynie dla prywatnych celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przywidziane do uzytku w ramach dziafności gospodarczej.
- Adapter sieciowy jest odpowiedni do uzytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
- Sprawdzić,czy natężenie prȩdu na wyjsciu, napiecie oraz bieguny adapterera siediociego pasuja do informacji na podłączonym urzadzeniu!
- Nie dotykać podłaczonego zasilacza sieciowego mokrymi rekami!
Gdy urzadzenia nie jest uzywane, podczas montazu akcesoriow, czyszczenia oraz jejli urzadzenia działa niedoprawnie, wylaczyc urzadzenia.
- W razie koniecznosci wyczyszczenia odlaczyc urzadzenia od zasilacza sieciowego.
- Nie uzywac uszkodzonego zasilacca sieciowego.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, ale skonsultowac sie z uprawnionym i wyspecializowanym fachowcem.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystęc korzystaź urzadzenia.
- Z przyczyn higienicznych nie Dzielić sie urzadzeniem z innymi osobami.
Prosz stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeneistwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciorn bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane

z bezpiecznych obstęga tego urzadzenia

OSTRZEJEZENIE o möglichwość porañenia!

• Utrzymywać urzadzenia suchen!
• Utrzymywać zasilaczicine.
• Urzadzenia nie sązyłąc w poplizu wanny, zlewu czy innych naczn z woda. Ladować urzadzenia w mistręchu chłodnym i suchym.

OSTRZEZENIE o möglichsci porazenia!

• Urzadzenia to jest przyznaczone do uzytku przy bezpiecznych bardzo niskim napieciu. Naleź je podȩćzać wyłączenia do zródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tablicze zna-mionowej.
• Jesli kabel połaczeniowy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostac wymiemeniony na spezialny kabel połaczeniowy, króry pozna uzyskać od producenta lub w dziale obstugicka.
• Nie wymieniaćźadnych czȩsci. Nie dokonywaćźadnych modyfikacje. Zagrożenie porazeniem prȩdom elektrycznym!
• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze przyez osoby nie posiadajace dostatecznégo doświadczenia i wiedzy,łąli znajduź są one pod nadzorem lub zostymi przyszkolone i rozumiejm zagrożenia dotycznej bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.
• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy defeats bez nadzoru.

Przeglad elementów ob以上学历 / zawartość opakowania

1 Depilator
2 Wylacznik wlaczenia/wylaczenia
3 Wskaznik zasilania
4 Gniazdo połaczeniowe
5 Nasadka do masazu twarzy
6 Nasadka do usuwania zgrubien naskóka
7 Golarka dla pan
8 Koncowa do dlugich wosow
9 Folii golacej

Brak na rysunku:

Zasilacz sieciowy

Pedzel do czyszczenia

Wskazówki dotyczace uzytkowania

• Urzadzenie jest zasilane z naładowanej baterii.
• Po podłaczeniu do zasilania maszynki nie wolno uzywać.

Ladowanie baterii

• Wyłaczycz urzadzenia. Widoczne jest „OFF" na przyȩczniku.
• Podączyc zasilanie poprzej gniaźdko podązeniowie na urzadzeniu.
• Podłuczyc zasilacź do gniażdka scienngo.
• Wskaznik swietlny pozostaje czerwony podczas procesuładowania.

WSKAZOWKA:

Wskaznik ladowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

34 Język polski

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenie nalezy tadowac przyze 9 godzin.
• Po pierwszym uzytkowani nie ladowac akumulatorajednorazowo przyez ponad 8,5 godzin

UWAGA:

Po uplywie 8,5 godzin urzadzenie nalezy odlaczyc od sieci.

UWAGA okres zycia baterii wielokrotneo fodowania:

Mozna wydluzyc okres zycia akumulatorka w nastepujucy sposob:

Ladowa, gdy jest niemal calkowicie wyczerpany.
- Nieładowac dluzej niz przyez 8,5 godzin.
Ladowa w temperaturze pomiedzy 0^ + 40^

Nasadki ich funkcje

Depilator (1)

Małewski zostano usūniete dokladnie i delikatnie z kāźdego.), a gójca na ciele. Włos jest usuwany tź przycebulce, a skóra pozostaje glącka przy wiecie tygodni. Odrastajace węski są delikatne i miękka, i nie stȩ są szorstkie

• Nie uzywaj urzadzenia do depilacji brwi, rzes i glowy.
• Optymalna dlugosc depilowanych wosowwynosi 2 - 5 mm. Przed depilacj nalezy skrozic wosy do tej dlugosci.
• Przy pierwszym uzyciu moga sie pijawić zaczerwienienia skóry. Depilacja naleź wykonywać wieczorem. UMZIOWA to regeneracja skóry w ciagu nocy. Mnza rownieź stosowac kremy nawilżajace.
  Cienkie wósy moga wrastac w skóre. Peeling ciała pozwala usunączewétrznawrstw e naskórkai wydostanie sie wóso w spodNie
• Masz wątpliwość,czy uzywać urzadzenia? W sątepu⁻⁺ćych przypadkach naleź skorzystaec z porady lekarza: egźemy, rany, stany zapalne skóry, takie jak zapalenie miesztków włosowych (guzki ropne) iźylaki, znamiona, oslabione reakcie obronne skóry (przy cukrzycy),;cząż, zespół Raynauda, hemofilia lub osławienie ukladu odpornośćciowej.

Nasadka do masazu twarzy (5)

Rozlużnia nap引擎, zmniejsza zmarszczy i stymuluje krzejenie krwi.

• Osoby z wrażliwa skór a moga doświadczac podraźnić / opuch利用率 skóry. W razie koniecznosci najpiw sprawdzić urzadzenia na skórze w innym mięscu ciała, np. pod ramieniem.
• Nie uzywac urzadzenia w bezposrednej bliskość oczu. W tych mistrzech skóra jest ciência sza i bardziej wraiżliwa.
• Aby uniknac skeleczenia, nie przykładc zbyt duzej sily podczas uzytkowania nasadek na swojej skórze.

Nasadka do usuwania zgrubien naskórká (6)

Specjalna powloka delikatie uswa nadmiar skóry. Obrotowy watek działa szybko na obszarach objętych stwardnieniem.

Zawsze delikatnie dociskać wafek.
- Można wielokrotnie pielegnowac posczególne obszary.
- Dopasowywać walek na dane obszary z rożnych kierunków.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia na mocno spekania skóre lub otwarte rany!
- Nie stosowacn znamiona ani pieprzyki.
W razine cukrzycy, hemofili cizy obnizonej odpornoosci, Najpierw skonsultowac sie z lekarzem.
- Jesli stewardnienia są bardzo silne lepszywynik mozna uzyskać przyez powtarzane, krótkie zastosowania. Zatem kaźdego dnia naleź delikatnie korzystać z urzadzenia.
- Aby zapobiec pęknięciom skóry, naleź użyc kremu po zagiegu.
- Po okio 7 do 10 dniach powinno uzyská sie dobrewyniki. Wtedy zazwyczaj wystarcza 1 do 2 zastosowan na tydzień.

Golarka dla pan (7)

Usuwa wósy z káźdego.), Ciele. Głowica golarski dokladnie dopasowuje sie do wszystkich czeci ciała. Odmieannie niz w trybie depilatora - wósy nie są usuwane u nasady. Dodatkowo, golarka damska chroni przyźŚladami po goleniu.

Golenie pod pachami i okolic bikini: Skóra w tych mistręczne są zastrefy zieluwo zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemian⁺
Uwazaj na nieregularnosci skóry, takie jak brodawki. Nie nalezy ich dotykać konćowską do dlugich wlosów
- Bezposrednio po depilacji unikaj stosowania substancji drażniących skóre, jak bezodorantly na bazie akoholu.

Uzytkowieie urzadzenia

• Aby zmienić nasadke, wyłaczyc urzadzenia. Na wyłaczniku powinno pojawic sie OFF. Naleźny nacisnć przyczisk zwalniajcy z tylu nasadki i pociagnć ja ku górze. Załoźć zędaną nasadke na mechanism napȩdu i nasunć ja az do zatrzasność.
• Wączyć urzadzenia przysuwajć przy.§acznik do góry.
• Wylacz urzadzenie po uzyciu.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odźacyc zasilacz od zrodka zasilania.
• Nie zanurzaj urzadzenia i zasilacza w wodzie.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przychodmiotów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.
• Folii golęcej golarki damskiej nie naleźcyciec szczotka.
• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE zawsze wylaczc urzadzenie.

Nasadki

Nasadki myc w roztworze tagodnego myda. Nastepnie opfukac je czysta woda. Przed wtozeniem ich na swoje miaj-sca nalezy poczekac, az calkowiec ywchna.

WSKAZOWKA:

• W celułatwiejskiego oczyszczeniaMZa zdgac glowice golacz golarki damskie orazPokryw zewnetrznadepilatora.Aby usanac wosy,moza uzyc szczotki.
• Regularnie nakladaj na glowice golęcā i konćówke do dlugich włosów 1-2 krople oleju nie zawierajućego kwasów.

Obudowa

Mozna wytrzeć obudowej urzadzenia za pomocamy delikatnie nawilzonej szmatki.

Przechowywanie

Kabel sieciowy zwijaj luźno. Nie obwiatuj go sztywno wokó urzadzenia, poniewaź要去 to po dluszym czasie spowodowej pękniȩcie kabla. Regularnie sprawdzaj,czy kabel nie jest uszkodzony.
- Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie zamierzamy go uzywać przydzstawymi okresy czasu.
- Zawsze trzymac urzadzenia poza zasięgiem przyci w dobrze wenylowanym i suchym.mijscu.

Dane technicznne

Model: LBS 5691

Waga netto: ok. 114g

Zasilacz sieciowy

Klasa ochry:

Wejscie: AC 100-240V, 50/60Hz

Wyjscie: DC 3,0V, 600mA

Bateria: 2x1,2V,600mAh,NiMH

Czas pracy: maksymalnie 50 minut

Czas ladowania: 8,5 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczene sta uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funckji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstał w wyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rawniesz wady powstale w wyniku ob.§ugi niedzgodnej z instrukcji ob.§ugi urzadzenia.

Nabywcy przystuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné go urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowaniwu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona kart gwarancyjna (pieczatka skepu, data spredaźny urzadzenia).

36

Język polski

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnier Nabywcy winikajych z przyepsów Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spredda konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystybutor:

Utylizacja akumulatora/baterii

Urzadzenie posiada akumulator. Zuzytch bateri / akumulatorow nie nalewy wyrzuać do zwyklich odpadów domowych.

Akumulator nalezy wyjac, zanim produkt dostanie poddany recycl Klingowy. Skontaktuj sie z wykwalifikowanym personelem.

Informacja na temat utylimazcj i baterii / akumulatorów przy uzyskac od wędz lokalnych lub miejskich.

Znaczenia symbolo „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţe elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przyWDzianych do zdawania spreztu elektryczneo, itam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Paistwo uzywac.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majęcych wptyw naśrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprętú elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzęt, otrzymaj Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas