LBS 5691 - Epilator AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	LBS 5691
Typ produktu	Depilator akumulatorowy
Waga netto	Około 114 g
Zasilanie	Bateria NiMH 2x1,2V, 600 mAh
Napięcie/zasilacz	Wejście: 100-240V AC, 50/60Hz; Wyjście: 3V DC, 600 mA
Czas ładowania	8,5 godziny (pierwsze ładowanie: 9 godzin)
Czas pracy	Do 60 minut
Akcesoria w zestawie	Akcesorium do masażu twarzy, akcesorium przeciw odciskom, golarka damska (lady shaver), trymer do długich włosków, siatka goląca, szczoteczka do czyszczenia
Główne funkcje	Depilacja, golenie, masaż, usuwanie odcisków, strzyżenie długich włosków
Optymalna długość włosków	2 do 5 mm dla depilacji
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda podczas ładowania
Klasa ochrony zasilacza	II
Czyszczenie	Akcesoria w wodzie z mydłem; obudowa wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja	Regularnie oliwić główkę golącą i trymer (1-2 krople oleju bezkwasowego)
Bezpieczeństwo	Nie używać na podrażnionej skórze, ranach, żylakach, znamionach; nie zalecane przy cukrzycy, ciąży itp.
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci; zwijać kabel bez zaciskania
Utylizacja	Baterię należy wyjąć przed recyklingiem; nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - LBS 5691 AEG

Jak długo trwa ładowanie depilatora AEG LBS 5691?

Pełne ładowanie trwa około 8,5 godziny. Przed pierwszym użyciem zaleca się ładowanie przez 9 godzin.

Jaka jest żywotność baterii po pełnym naładowaniu?

Czas pracy wynosi około 60 minut ciągłego użytkowania.

Czy mogę używać depilatora podłączonego do sieci?

Nie, urządzenie działa wyłącznie na baterię. Przed użyciem należy je naładować za pomocą dołączonego zasilacza.

Jak czyścić akcesoria depilatora?

Akcesoria myj w łagodnym roztworze mydlanym, spłucz czystą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Jakie akcesoria są dostarczane z depilatorem AEG LBS 5691?

W zestawie znajdują się: akcesorium do masażu twarzy, akcesorium do usuwania odcisków, golarka damska (lady shaver), trymer do długich włosków, siatka goląca oraz szczoteczka do czyszczenia.

Czy mogę używać depilatora na wrażliwych obszarach, takich jak twarz?

Tak, ale ostrożnie. Użyj akcesorium do masażu twarzy. Unikaj okolic oczu i nie naciskaj zbyt mocno. Dla skóry wrażliwej przetestuj na małym obszarze.

Jak zdjąć główkę golącą do czyszczenia?

Wyłącz urządzenie, naciśnij przycisk zwalniający z tyłu akcesorium i pociągnij do góry. Następnie możesz zdjąć główkę golącą. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć włoski.

Co zrobić, jeśli bateria nie trzyma już ładowania?

Bateria jest wbudowana i wymaga wymiany przez profesjonalistę. Skontaktuj się z obsługą klienta lub autoryzowanym technikiem.

Czy zaczerwienienia po pierwszej depilacji są normalne?

Tak, to normalne. Zaleca się depilację wieczorem, aby skóra mogła się zregenerować podczas snu. Nałóż krem nawilżający, aby złagodzić podrażnienia.

Czy mogę używać urządzenia w wannie lub pod prysznicem?

Nie, depilator i jego zasilacz nie powinny być używane w pobliżu wody. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i ładuj w suchym otoczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBS 5691 AEG

Magyarul

Tartalom

Przegląd elementów obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie do prywatnych celów, do jakich zostało przewidziane. Urządzenie nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. - Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach. - Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu! - Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami! Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, wyłączyć urządzenie. - W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego. - Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego. - Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem. - Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy zaprzestać korzystania z urządzenia. - Z przyczyn higienicznych nie dzielić się urządzeniem z innymi osobami. Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria. - Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane

z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!

• Utrzymywać urządzenie suchym!
• Utrzymywać zasilacz suchym.
• Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z wodą. Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.

OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia!

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
• Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
• Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby nieposiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Przegląd elementów / zawartość opakowania

1 Depilator 2 Wyłącznik włączania/wyłączania 3 Wskaźnik zasilania 4 Gniazdo połączeniowe 5 Nasadka do masażu twarzy 6 Nasadka do usuwania zgrubień naskórka 7 Golarka dla pań 8 Końcówka do długich włosów 9 Folia goląca

Brak na rysunku:

Zasilacz sieciowy

Pędzel do czyszczenia

Wskazówki dotyczące użytkowania

• Urządzenie jest zasilane z naładowanej baterii.
• Po podłączeniu do zasilania maszynki nie wolno używać.

Ładowanie baterii

• Wyłącz urządzenie. Widoczne jest „OFF" na przycisku.
• Podłączyć zasilanie przez gniazdo połączeniowe na urządzeniu.
• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.
• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.

WSKAZÓWKA:

Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

34 Język polski

• Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 9 godzin.
• Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 8,5 godzin.

UWAGA:

Po upływie 8,5 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

UWAGA okres życia baterii wielokrotnego ładowania:

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany. - Nie ładować dłużej niż przez 8,5 godzin. Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i +40°C

Nasadki i ich funkcje

Depilator (1)

Włoski zostały usunięte dokładnie i delikatnie z każdego miejsca na ciele. Włos jest usuwany przy cebulce, a skóra pozostaje gładka przez wiele tygodni. Odrastające włoski są delikatne i miękkie, i nie są szorstkie

• Nie używaj urządzenia do depilacji brwi, rzęs i głowy.
• Optymalna długość depilowanych włosów wynosi 2 - 5 mm. Przed depilacją należy skrócić włosy do tej długości.
• Przy pierwszym użyciu mogą się pojawić zaczerwienienia skóry. Depilację należy wykonywać wieczorem. Umożliwia to regenerację skóry w ciągu nocy. Można również stosować kremy nawilżające. Cienkie włosy mogą wrastać w skórę. Peeling ciała pozwala usunąć zewnętrzną warstwę naskórka i wydostanie się włosa spod niego.
• Masz wątpliwości, czy używać urządzenia? W następujących przypadkach należy skorzystać z porady lekarza: egzemy, rany, stany zapalne skóry, takie jak zapalenie mieszków włosowych (guzki ropne) i żylaki, znamiona, osłabione reakcje obronne skóry (przy cukrzycy), ciąża, zespół Raynauda, hemofilia lub osłabienie układu odpornościowego.

Nasadka do masażu twarzy (5)

Rozluźnia napięcie, zmniejsza zmarszczki i stymuluje krążenie krwi.

• Osoby z wrażliwą skórą mogą doświadczać podrażnień / opuchlizny skóry. W razie konieczności najpierw sprawdzić urządzenie na skórze w innym miejscu ciała, np. pod ramieniem.
• Nie używać urządzenia w bezpośredniej bliskości oczu. W tych miejscach skóra jest cieńsza i bardziej wrażliwa.
• Aby uniknąć skaleczenia, nie przykładać zbyt dużej siły podczas użytkowania nasadek na swojej skórze.

Nasadka do usuwania zgrubień naskórka (6)

Specjalna powłoka delikatnie usuwa nadmiar skóry. Obrotowy wałek działa szybko na obszarach objętych stwardnieniem.

Zawsze delikatnie dociskać wałek. - Można wielokrotnie pielęgnować poszczególne obszary. - Dopasowywać wałek do danych obszarów z różnych kierunków. - Nigdy nie używać urządzenia na mocno spękanej skórze lub otwartych ranach! - Nie stosować na znamiona ani pieprzyki. W przypadku cukrzycy, hemofilii lub obniżonej odporności, najpierw skonsultować się z lekarzem. - Jeśli stwardnienia są bardzo silne, lepszy wynik można uzyskać przez powtarzane, krótkie zastosowania. Zatem każdego dnia należy delikatnie korzystać z urządzenia. - Aby zapobiec pęknięciom skóry, należy użyć kremu po zabiegu. - Po około 7 do 10 dniach powinno uzyskać się dobre wyniki. Wtedy zazwyczaj wystarcza 1 do 2 zastosowań na tydzień.

Golarka dla pań (7)

Usuwa włosy z każdego miejsca na ciele. Głowica golarki dokładnie dopasowuje się do wszystkich części ciała. Odmiennie niż w trybie depilatora - włosy nie są usuwane u nasady. Dodatkowo, golarka damska chroni przed podrażnieniami po goleniu.

Golenie pod pachami i okolic bikini: Skóra w tych miejscach jest wrażliwa. Uważaj na nieregularności skóry, takie jak brodawki. Nie należy ich dotykać końcówką do długich włosów. - Bezpośrednio po depilacji unikaj stosowania substancji drażniących skórę, jak dezodoranty na bazie alkoholu.

Użytkowanie urządzenia

• Aby zmienić nasadkę, wyłączyć urządzenie. Na wyłączniku powinno pojawić się OFF. Należy nacisnąć przycisk zwalniający z tyłu nasadki i pociągnąć ją ku górze. Założyć żądaną nasadkę na mechanizm napędu i nasunąć ją aż do zatrzaśnięcia.
• Włączyć urządzenie, przesuwając przycisk do góry.
• Wyłącz urządzenie po użyciu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilacz od źródła zasilania.
• Nie zanurzaj urządzenia i zasilacza w wodzie.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przedmiotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Folii golącej golarki damskiej nie należy czyścić szczotką.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłącz urządzenie.

Nasadki

Nasadki myć w roztworze łagodnego mydła. Następnie opłukać je czystą wodą. Przed włożeniem ich na swoje miejsca należy poczekać, aż całkowicie wyschną.

WSKAZÓWKA:

• W celu łatwiejszego oczyszczenia zdjąć głowice golące golarki damskiej oraz pokrywy zewnętrzne depilatora. Aby usunąć włosy, można użyć szczotki.
• Regularnie nakładaj na głowice golące i końcówkę do długich włosów 1-2 krople oleju nie zawierającego kwasów.

Obudowa

Można wytrzeć obudowę urządzenia za pomocą delikatnie nawilżonej szmatki.

Przechowywanie

Kabel sieciowy zwijaj luźno. Nie owijaj go sztywno wokół urządzenia, ponieważ to po dłuższym czasie spowoduje pęknięcie kabla. Regularnie sprawdzaj, czy kabel nie jest uszkodzony. - Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie zamierzamy go używać przez dłuższe okresy czasu. - Zawsze trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci, w dobrze wentylowanym i suchym miejscu.

Dane techniczne

Model: LBS 5691

Waga netto: ok. 114g

Zasilacz sieciowy

Klasa ochrony:

Wejście: AC 100-240V, 50/60Hz

Wyjście: DC 3,0V, 600mA

Bateria: 2x1,2V,600mAh,NiMH

Czas pracy: maksymalnie 50 minut

Czas ładowania: 8,5 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenia będą bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyna takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

36

Język polski

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Utylizacja akumulatora/baterii

Urządzenie posiada akumulator. Zużytych baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.

Akumulator należy wyjąć, zanim produkt zostanie poddany recyklingowi. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.

Informacja na temat utylizacji baterii / akumulatorów przy uzyskaniu od wędz lokalnych lub miejskich.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci"

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przeznaczonych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informację, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Hasznalatiutasitas