LBS 5691 - Epilierer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AEG
Modell	LBS 5691
Produkttyp	Wiederaufladbarer Epilierer
Nettogewicht	Ca. 114 g
Stromversorgung	NiMH-Akku 2x1,2V, 600 mAh
Spannung/Adapter	Eingang: 100-240V AC, 50/60Hz; Ausgang: 3V DC, 600 mA
Ladezeit	8,5 Stunden (erste Ladung: 9 Stunden)
Betriebsdauer	Bis zu 60 Minuten
Mitgeliefertes Zubehör	Gesichtsmassageaufsatz, Anti-Hornhaut-Aufsatz, Damenrasierer (Lady Shaver), Langhaarschneider, Scherkopf, Reinigungsbürste
Hauptfunktionen	Epilieren, Rasieren, Massieren, Hornhautentfernung, Langhaarschneiden
Optimale Haarlänge	2 bis 5 mm zum Epilieren
Ladeanzeige	Rote Leuchte während des Ladens
Schutzklasse Adapter	II
Reinigung	Zubehör mit Seifenwasser; Gehäuse mit feuchtem Tuch; nicht eintauchen
Pflege	Rasierkopf und Trimmer regelmäßig ölen (1-2 Tropfen säurefreies Öl)
Sicherheit	Nicht auf gereizter Haut, Verletzungen, Krampfadern, Muttermalen anwenden; nicht empfohlen bei Diabetes, Schwangerschaft usw.
Lagerung	An einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern; Kabel locker aufwickeln
Entsorgung	Akku vor dem Recycling entfernen; nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - LBS 5691 AEG

Wie lange dauert das Laden des Epilierers AEG LBS 5691?

Die vollständige Ladung dauert etwa 8,5 Stunden. Vor der ersten Verwendung wird empfohlen, 9 Stunden zu laden.

Wie lange ist die Betriebsdauer des Epilierers nach einer vollständigen Ladung?

Die Betriebsdauer beträgt etwa 60 Minuten Dauerbetrieb.

Kann ich den Epilierer direkt am Netz betreiben?

Nein, das Gerät funktioniert nur mit Akku. Es muss vor der Verwendung über den mitgelieferten Adapter aufgeladen werden.

Wie reinige ich das Zubehör des Epilierers?

Reinigen Sie das Zubehör in einer milden Seifenlösung, spülen Sie es mit klarem Wasser ab und lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es wieder anbringen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Welches Zubehör wird mit dem Epilierer AEG LBS 5691 mitgeliefert?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst: einen Gesichtsmassageaufsatz, einen Anti-Hornhaut-Aufsatz, einen Damenrasierer (Lady Shaver), einen Langhaarschneider, einen Scherkopf und eine Reinigungsbürste.

Kann ich den Epilierer an empfindlichen Stellen wie dem Gesicht verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie den Gesichtsmassageaufsatz. Vermeiden Sie die Augenpartie und drücken Sie nicht zu fest. Bei empfindlicher Haut testen Sie zuerst an einer kleinen Stelle.

Wie entferne ich den Scherkopf zur Reinigung?

Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Aufsatzes und ziehen Sie ihn nach oben. Sie können dann den Scherkopf entfernen. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um Haare zu entfernen.

Was tun, wenn der Akku nicht mehr lädt?

Der Akku ist fest eingebaut und muss von einem Fachmann ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen autorisierten Techniker für den Austausch.

Ist es normal, nach der ersten Epilation Rötungen zu haben?

Ja, das ist üblich. Es wird empfohlen, abends zu epilieren, damit die Haut über Nacht regenerieren kann. Tragen Sie eine Feuchtigkeitscreme auf, um zu beruhigen.

Kann ich das Gerät in der Badewanne oder unter der Dusche verwenden?

Nein, der Epilierer und sein Adapter dürfen nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden. Halten Sie das Gerät trocken und laden Sie es an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG LBS 5691 AEG

perfekt in Form und Funktion

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente.. 3 Bedienungsanleitung.. 4 Technische Daten.. 7 Garantie.. 7 Entsorgung.. 8

Niederländisch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und mögliche Verletzungsrisiken.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen!
• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen!
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.
• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Tauschen Sie aus hygienischen Gründen das Gerät nicht mit anderen Personen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Lassen Sie Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG vor elektrischem Schlag!

• Halten Sie das Gerät trocken!
• Halten Sie das Netzteil trocken.
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen auf, die Wasser enthalten. Laden Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
• Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung ausgelegt. Es darf nur an die auf dem Typenschild aufgedruckte Versorgungsspannung angeschlossen werden.

WARNUNG vor elektrischem Schlag!

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
• Tauschen Sie keine Teile aus. Nehmen Sie keine Veränderungen vor. Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Epilierer 2 Ein-/Ausschalter 3 Netzkontrollleuchte 4 Anschlussbuchse 5 Aufsatz für Gesichtsmassage 6 Hornhautentferner 7 Lady Shaver 8 Langhaar-Schneider 9 Scherfolie

Ohne Abb.:

Netzteil

Reinigungspinsel

Anwendungshinweise

• Der Betrieb des Gerätes erfolgt über den aufgeladenen Akku.
• Ein reiner Netzbetrieb ist nicht möglich.

Aufladen des Akkus

• Schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter ist „OFF“ sichtbar.
• Verbinden Sie den Netzteilstecker mit der Anschlussbuchse am Gerät.
• Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.

HINWEIS:

Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.

• Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 9 Stunden auf.

• Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 8,5 Stunden.

ACHTUNG:

Ziehen Sie nach 8,5 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.

HINWEIS zur Akku-Lebensdauer:

Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie Folgendes beachten:

Warten Sie mit dem Laden, bis der Akku nahezu leer ist. - Lassen Sie das Gerät nicht länger als 8,5 Stunden am Ladegerät angeschlossen. - Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0° und +40°C.

Aufsätze und ihre Funktion

Epilierer (1)

Härchen werden gründlich und behutsam an allen Körperstellen entfernt. Das Haar wird an der Wurzel entfernt und die Haut bleibt wochenlang glatt. Da nachwachsende Härchen zart und weich sind, entstehen auch keine Stoppeln mehr.

• Setzen Sie das eingeschaltete Gerät nicht an Hautpartien wie Augenbrauen, Wimpern, Kopfhaare an. Die optimale Haarlänge für die Epilation liegt bei 2 bis 5 mm. Wir empfehlen, die Haare vorher auf diese Länge zu kürzen.
• Bei der ersten Anwendung kann es zu Hautrötungen kommen. Epilieren Sie am besten abends, damit sich die Haut über Nacht erholen kann. Dabei helfen auch Feuchtigkeitscremes.
• Dünne Haare können in die Haut einwachsen. Durch ein Körper-Peeling wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare können an die Oberfläche gelangen.
• Haben Sie Zweifel, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen? In folgenden Fällen fragen Sie Ihren Arzt: bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden (Eiterknötchen) und Krampfadern, im Bereich von Muttermalen, bei Schwächung der Abwehrkräfte ihrer Haut (wie sie bei Diabetes auftreten kann), Schwangerschaft, bei Vorliegen des Raynaud-Syndroms, bei Blutern oder bei Immunschwäche.

Aufsatz für Gesichtsmassage (5)

Löst Verspannungen, fördert die Achtsamkeit und die Durchblutung.

• Bei Personen mit empfindlicher Haut kann es zu Hautreizungen / -schwellungen führen. Testen Sie das Gerät ggf. an einer anderen Stelle Ihres Körpers, z. B. an der Unterseite des Arms.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Augennähe. Dort ist die Haut dünner und empfindlicher.
• Drücken Sie die Aufsätze nicht zu fest auf die Haut, dies kann zu Verletzungen führen.

Hornhautentferner (6)

Die spezielle Beschichtung schleift die überschüssige Haut sanft ab. Durch die rotierende Rolle erleben Sie einen raschen Fortschritt an den betroffenen Körperstellen.

• Legen Sie die Rolle nur sanft an.
• Sie können einzelne Körperstellen wiederholt behandeln.
• Führen Sie die Rolle aus verschiedenen Richtungen über die Körperstellen.
• Wenden Sie das Gerät nicht bei stark rissiger Haut oder gar offenen Wunden an!
• Verwenden Sie es nicht an Muttermalen.
• Bei Erkrankungen wie Diabetes, Hämophilie oder Immunschwäche konsultieren Sie vorher einen Arzt.
• Ist die Hornhaut zu Beginn sehr stark, erreichen Sie mit wiederholten kurzen Anwendungen ein gleichmäßigeres Ergebnis. Wenden Sie das Gerät dazu ruhig täglich an.
• Damit die Haut nicht rissig wird, pflegen Sie sie nach der Behandlung mit einer Creme.
• Nach ca. 7 bis 10 Tagen erreichen Sie einen guten Pflegezustand. Normalerweise reichen dann 1 bis 2 Anwendungen in der Woche.

Lady Shaver (7)

Entfernt Haare an allen Körperstellen. Der Scherkopf passt sich genau den einzelnen Körperstellen an. Anders als beim Epilierer werden hier die Haare nicht an der Wurzel entfernt. Zusätzlich beugt der Lady Shaver Rasierpickelchen vor.

• Rasieren im Achselbereich und in der Bikini-Zone: Die Haut in diesen Bereichen ist empfindlich. Straffen Sie darum immer die Haut mit der freien Hand, um Verletzungen zu vermeiden.
• Achten Sie auf Hautunebenheiten wie z. B. Stielwarzen. Diese sollten nicht mit dem Langhaar-Schneider überstrichen werden.
• Vermeiden Sie unmittelbar nach der Haarentfernung die Verwendung von hautreizenden Substanzen, wie z. B. alkoholhaltige Deodorants.

Benutzung des Gerätes

• Möchten Sie einen Aufsatz wechseln, schalten Sie das Gerät aus. Am Schalter ist OFF sichtbar. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Aufsatzes und ziehen Sie ihn nach oben ab. Setzen Sie den gewünschten Aufsatz auf die Antriebsachse, sodass er einrastet.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter nach oben schieben.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzteil nicht in Wasser.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scharfe Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Die Scherfolie des Lady Shaver darf nicht mit dem Pinsel gereinigt werden.
• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.

Aufsätze

Reinigen Sie die Aufsätze in einer milden Seifenlauge. Spülen Sie diese anschließend mit Wasser ab. Lassen Sie die Aufsätze vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

HINWEIS:

• Zur besseren Reinigung können Sie den Scherkopf des Lady-Shaver und die äußere Abdeckung des Epilierers entnehmen. Um die einzelnen Haare zu entfernen, können Sie sich den Pinsel zur Hilfe nehmen.
• Tragen Sie regelmäßig 1 - 2 Tropfen säurefreies Öl auf den Scherkopf und die Langhaar-Schneider.

Gehäuse

Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.

Aufbewahrung

• Wickeln Sie das Netzkabel nur locker auf. Binden Sie es nicht straff um das Gerät, dies kann auf Dauer zu einem Kabelbruch führen. Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten. Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: LBS 5691

Nettogewicht: ca. 114g

Netzteil

Schutzklasse: II

Eingang: AC100-240V, 50/60Hz

Ausgang: DC 3,0V,600mA

Akku: 2x1,2V,600mAh,NiMH

Laufzeit: 60 Minuten maximal

Ladezeit: 8,5 Stunden

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklung vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LBS 5691 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie den Servicevorgang direkt auf unserem Online-Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach ist das!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbelegs (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQs, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Akku-/Batterieentsorgung

Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Akku. Verbrauchte Batterien/Akkumulatoren (Akkus) gehören nicht in den Hausmüll.

Der Akku muss entnommen werden, bevor das Produkt entsorgt wird. Wenden Sie sich hierfür an qualifiziertes Fachpersonal.

Informationen, wo Batterien / Akkus zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Bedeutung des Symbols „Mülltonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Sie Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebrauchsanweisung

Schutzklasse: II

Stromversorgung: AC 100-240V, 50/60Hz

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

www.etrde.de

Hergestellt in V.R. China

AEG

perfekt in Form und Funktion