LBS 5691 - Epilator AEG - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LBS 5691 AEG

USER MANUAL LBS 5691 AEG

D 4 in 1 Lady Beauty Set
NL 4 in 1 Damas Beauty Set
F Kit beaute femme 4 en 1
E Kit de bellezza femenina 4 en 1
I 4 in 1 Kit bellezza per donna
OE 4 in 1 Lady Beauty Set
PL Zeetaw kosmetycryne dile pan, 4 w!
H 4 at Hien nol sapepagapolasi kesdet
RUS Hapopone vane Lp# 4 a 1
AR 1 & 4 d##

4 IN 1 LADY BEAUTY SET LBS 5691

C E

AEG

Overview of the Components

28 English Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use
  The mains adaptor is only suitable for use in dry rooms.
• Check if the output current, voltage and the polarity of the mains adaptor match the information on the connected appliance!
• Do not touch the connected mains adapter with wet hands!
• Switch off the device if not in use, when attaching accessories, during cleaning and when malfunctioning.
• For cleaning disconnect the appliance from the power adaptor, if necessary.
• Do not use a damaged mains adapter.
• Do not repair the appliance yourself, but visit an authorized specialist.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• For hygiene reasons, do not exchange this device with other people.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Device

WARNING of electrical shock!

• Keep the appliance dry!
• Keep the mains adapter dry.
• Do not charge the device in the vicinity of bathtubs, sinks, or other vessels containing water. Charge the unit in a cool and dry location.
• The device is intended for use with safety extra-low voltage. Connect only to a power supply according to the specifications on the rating label.

WARNING of electrical shock!

• If the connection cable of this device has been damaged, it must be replaced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service.
• Do not replace any parts. Do not perform any modifications. Risk of electric shock!
• This device may be used by children, from the age of 8 and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or persons with inadequate experience and lack of knowledge if they are supervised or have been trained and understand the hazards involved concerning the safe use of the appliance.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Overview of the Components / Delivery Scope

1 Epilator
2 On/offswitch
3 Power indicator
4 Connection socket
5 Attachment for face massage
6 Callus remover
7 Lady Shaver
8 Long-hair cutter
9 Shaving foil

Not shown:

Mains adapter

Cleaning brush

Notes on Use

The device is operated via charged battery.
- Mere mains operation is not possible.

Charging the Battery

• Switch off the device. "OFF" can be seen on the switch. Connect the power supply with the connection socket on the appliance.
• Plug the power adaptor into wall outlet.
• The indicator light remains red during the charging process.

NOTE:

The charge indicator does not indicate the state of charge of the rechargeable battery.

• Charge the unit before first use for 9 hours.
  After initial use, do not charge the battery for longer than 8,5 hours at one time.

CAUTION:

After 8,5 hours always disconnect from mains power supply.

NOTE lifetime rechargeable battery:

You can extent the lifetime of the rechargeable battery by following these steps:

• Only charge after the battery is nearly exhausted.
• Do not charge for more than 8,5 hours.
• Charge the unit at temperatures between 0^ and +40^ .

30 English

Attachments and their Function

Epilator (1)

Little hairs will be removed thoroughly and gently everywhere on the body. The hair is removed by its roots and the skin remains smooth for several weeks. As the hairs that subsequently grow are soft and delicate, there is no more stubble.

• When it is switched on, do not let the device come into contact with areas such as the eyebrows, eyelashes or the hair of the scalp.
  The ideal hair length for epilation is 2 to 5mm We recommend that the hairs be shortened to this length beforehand.
• The first use of this device may result in reddening of the skin. It is best to epilate in the evening in order that the skin can recover overnight. Moisture creams may also help.
• Thin hairs can grow into the skin. Body peeling removes the top layer of the skin so that fine hairs can reach the surface.
• Do you have any doubts concerning whether you should use this device? In the following cases you should consult your doctor: if you suffer from eczema, cuts, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins; in the area of moles, if you have an impaired immune system of the skin (as can occur with diabetes), during pregnancy, if you have Raynaud's syndrome, if you are a haemophiliac or have an impaired immune system.

Attachment for face massage (5)

Releases tension, reduces wrinkles, and stimulates blood circulation

• Persons with sensitive skin might experience skin irritations / swelling. If necessary, test the device on another part of the body first. e.g. under your arm.
• Do not use the device in direct proximity of your eyes. The skin there is thinner and more sensitive.
• In order to avoid injury, do not apply too much force when using the attachments on your skin.

Callus remover (6)

The special coating gently removes excess skin. The rotating roller gets to work quickly on the affected areas.

Always apply the roller gently.
- You can treat individual areas again and again.
- Apply the roller to the affected areas from different directions.
- Never use the appliance on badly cracked skin or open wounds!
- Do not use on birthmarks or moles.
If you suffer from illnesses such as diabetes, haemophilia or immune deficiency, first consult your doctor.
- If the callus is very tough to start with, a more even result will be achieved by repeated short applications. Therefore, gently use the appliance each day.
- To prevent the skin from cracking, use a skin cream after treatment
- After about 7 to 10 days you should achieve good results. Normally, 1 to 2 applications per week should suffice thereafter.

Lady Shaver (7)

Removes hairs everywhere on the body. The shaving head exactly adapts to all parts of the body. Different than in the epilator mode, the hairs are not removed at the roots. Additionally, the lady shaver prevents shaving spots.

• Shave in the armpit area and in the bikini area: The skin in this area is sensitive. Always tighten the skin with the other hand, to avoid injury.
  Pay attention to skin irregularities such as stem warts. These should not be touched with the long-hair cutter.
• Avoid the use of skin-irritating substances, such as alcohol-based deodorants, immediately after hair removal.

Using the Appliance

• In order to change an attachment, switch off the device. OFF appears on the switch. Press the release button on the back of the attachment and pull it upwards. Place the desired attachment on the drive mechanism until it snaps on.
• Switch the device on by sliding the switch upwards.
• Turn off the device after use.

Cleaning

WARNING:

• Turn off the device and disconnect the mains adapter from the mains supply when cleaning.

WARNING:

• Do not immerse the device and the mains adapter into the water.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.
  The shaving foil of the lady shaver may not be cleaned with the brush.
  Always switch off the device before cleaning.

Attachments

Clean the attachments in a mild soap solution. Rinse them with water afterwards. Let the attachments dry completely before you put them back in place.

NOTE:

To clean them more easily, you can remove the shaving head of the lady shaver and the outer cover of the epilator. To remove the hairs, you can use the brush.
- Regularly apply 1 - 2 drops of acid-free oil to the shaving head and the long-hair cutter.

Housing

You may wipe the housing of the device with a slightly damp cloth.

Storage

• The mains cable should only be wound up loosely. Never tie the cable tightly round the device, as over time this may result in the cable breaking. Check the mains cable regularly for damage.
  We recommend that the appliance is kept in its original packaging if you do not intend to use it for long periods.
  Always store the appliance out of the reach of children, in a well-ventilated and dry place.

Technical Data

Model: LBS 5691

Net weight: approx. 114g

Mains adapter

Protection class: II

Input: AC 100-240V, 50/60Hz

Output: DC3.0V,600mA

Battery: 2x1.2V,600mAh,NiMH

Operating time: 60 minutes maximum

Charging time: 8,5 hours

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Accumulator/battery disposal

The unit contains a rechargeable battery. Used batteries/accumulators(rechargeable batteries) do not belong in household waste.

The battery must be removed before the product is recycled. Contact qualified personnel.

Information, where batteries / accumulators are to be disposed of can be obtained from your local or municipal authorities.

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

32 Jezyk polski

Instrukcja obslugi

CTC Clatronic Sp. zo.o.

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb IIN3JeLIMN INpyrNX OKpyXaHOUnx PpeMeTOB.

IPMMEYAHNA:JaetcoBETbINHΦopMaIIO.

06uhe 3aMeuaHnA

Ipeed Hauanom 3KcNlyatauun np6opa BHmATEbHo npouHTaTe pnuIraemyIO IHCTpyKUIO NO 3KcNlyatauIM COxpaHNTe ee B HAdexHom MecTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Ko06KO C yNaKOBoCHbIM MaTePnANOM. EcnJ daTe KOmy-1noNoJIb3ObaTbc np6OpOM, O8Ra3eJIbHO daTe B PnDAny DaHHYIO INCTpyKUIO IO 3KcNlyatauIN.

-ПльзутесьприборомТолькоЧаСтБIMобраЗOMиnoHa3нанeню.Прибор He npedHa3нayeнДЯКOMМерчecKOИСПЛьЗOBAHЯ.
CeteboaantepnpiroeHnINcnoB3OBAHNTOJbKO B CYHXNOMEUEHNIX.
- PioBepbTe corIacOBaHHocTh BbIXoHOrO ToKa, HnpaXe-HN I NOJIaRHOCTn CeTeBOrO aAnTepa C INHΦopMaJnei Ha NOKJIIOUaEMOM np6ope!
He npikacaiTecb K ceTeBOMy aanTepy BnaXhIMpykami!
BbIKIIOHTe np6op, KOJa BbI He noJIb3yeTeCb IM, KOJa yCTaHABINBaTe Ha Hero donoJInHeTbe npncnOc6JeHna, BO BpemOuNCTKn I npn HmCnpabHOCTAX.
Korda Heo6xOIMa YnCTka,OTKIOHTe np6op OT cTeBOrO aanTepa.
He npimehnTe NOBpeKdEHHb cTeBoi aadTep.
He nItaTaeBc camoCToRteJIbHO pemOHtupOBaT bpI6Op 6paTntEcB K yNIOJIHOMOeHHOMy Ha 3TO CTeUmaJIInCTy.
- Pnp6op n Ka6eBcTeBO rntaHn HeoXoMIO peryI npHO o6CneOBAt b Ha HAIuHne cIeOB IOBpeKDeHn. PpN O6HApYKeHN NOBpeKDeHn POJIb3OBAtbcr np60pom 3anpeUaeTcA.
BueJx rHnneHbI He no3BOJaTe noJIb3OBA Tbca np60pam npyum IIOJAM.
- IcnoIb3yIte TOnbKO opunHaHbHbe 3aIuaCTN.
- IV3 coo6paxeHn 6e0nacHOCT nIgTeTeH He octabNaite Jekatb ynaKOBky (JnactNKOBbie MeuK, KapTOH, NehoNlaCT n T.D.) 6e3 npucMOTpa.

PNEUYNPEKDEHIE:

He no3boJnTe DeTAM nIgpaTb C noJIIN3TNHeHOBOI nIeHko. OnachocTb ydyub!

CpeuaJIbHbIe yka3aHnI

no 6e3oNaChOCTn dIy 3TOrO npu6opa

Kopotkne BOLOCKN 6ydyT NOHOCbIO u AKKpaTHO ydaJIeHbI IIO BCEMY TeIy. BOLOcbl YdaJIaHOTcB MecTe C KOPHEM N KOKA OCTaETcR HeJeIeRM rJaIKoN. TaK KaTpactaIOUme BOLOCKN HEXHbI E IN MArkne, TO UeTIHa 60JIbIe He NoAIBLaETcR.

He npimehnTE BkIIOeHHbI npIN6Op HA TAKNX qactX KOHN KAK 6pOBN,peCHNIbl,BOLOCb Ha rOIOBe.
- ONTUMaIbHaI DnHbA BONOC DnIe3NIIaLIMJeKNT MEXkDy 2 n5 MM. MblpeKOMeHdyem Chayana YKOpOTNb BOIOcbI Ha TAKyIO nnHy.
- PnnpBOM N0lb3OBAHm MOKET NOBtBCa NOKpacheHne Koxn. Lyuue Bcero IPOBODNTe 3INJLrNIO Beepom, YTO6bl Koxa MoIgna 3a HOb BOCTaHOBtBCa. Pn3TOM NOMORAOT TaKke H yBIAxHRAOLUne KpeMbI.
ToHKe BOIOCKMOrYT BpactN BKOxy.C NOMOULIOckpa6aIraTeJa ydaJIeTcBepxHnCIOI KOxN UTOHeHbKne BOIOCKOkaJyTcHa NOBepxHOCTN.
- BbI COMHEBaTeCb B TOM, YTO BaM MoXHO IONb30BaTbcr 3TNIM npi6opom? B cIeIyIOUx Cnyuax NOCOBETyIteCb C BpaHOM: pRn 3K3Emax, paHax, pRn BocnaJIteJIbHbIX peakux KoxN, TaKIN KAK FOJIInKJYNT (HOnHbIE y3EKN) n BapIKo3Hoe pacuipenHe BEH, B cLYuae, ecNI BbIXOTITE ydaJIbTB BOLOCKN B oBlaCTn POJIMbIX PATeH, npi Ocna6IeHN 3aUHTbIX CIN BaWei KoxN (KOToPoe

Pycckn

MOKeT HAcTyNtB npn DnaBeTe), npn 6epeMeHNOCTn, npn HAnuyn CnHdpom PaHayda (CnHDPOM 6eIbIX naIbue), npn KpOBoTeUeHNax NIN Ocna6JIeHN NMyHHoN CNCTEmbl.

Hacaika maccaxa nua (5)

CHImaeT HnpanjKeHne, cokpaaaet oba3oBaHne MOpUHH, CTmMyIpyET LpKyJALIIO KOKN.

YJIODeC YBCTBNTeJIbHOI KOKei MOrY NIOABJIaTBcpa3dpaXeHHN/npuynxIOCTn. PnHEO6xoDMOCtNPoTeCTnpyTne np6op ChauHa Ha dpyOu Yactn TeLa, HAnpIMep, Ha TbIbHOI CTOpOHe pyKn.
3aPpeaetcNcNoIb30BaTb npIbOp HEnocpeIcTBeHHo BOKpyr rna3. Koxa BOKpyr rna3 HamHoro Tohbe N yBCTBnTeJIbHee.
Bo n36eXaHHe noBJIeHH paHok He haxkImaTe cIbHO Ha np6op npr ero nCnONb3OBAHN.

YdaneHne mo3oJe (6)

CneuHoe NokpItne akkypaTHO CHIMaET LIMHIIO KOKy. Bpaauounca poNk 6bictpo pabotaet Ha obaabaBaeMbIX MECTax.

Bcerdaakkypatno nCnOlb3yTe pONIK.
BbIMoKeTe o6pa6oTaTb onpeJeHHe MeCTa HeCKoJIb-KO pa3.
- IepemEuayte poNk B pa3hIx HappaBHeHnax.
Hikorda He nCnoIb3yIte np6op Ha cepbe3Ho pactpeckabweeKoKe HnHa OTKpbTbIX paHax!
He nCnoJIb3yIte Ha poDmHKax i poDmBIX ITHAX.
- Pn3a60JIeBaHINx, nOIO6bIx Iua6eTy, rEmoOuINn INI INMMYHOeOuNTy, npEiBaPnteJIbHO pOKOHcyIbTnpyITcB y BpaA.
- Ecnn KaIyNc OChEh rpybI dIa IIOHOn o6paObTKn, peKOMeHN dyETcA o6paObTKa KOpOTKIMn IOBTOPAIOUIMMCA OepaUMM. PO3TOMy, AKKypaTHo ICNoB3yInTe np6op kKaDbI DeHb.
- TTo6bI npEdoxpaHnTb Koxy ot pactpecknBaHnA, nCnoJIb3yJTe Kpem dIa Koxn noCne o6pa6oTkn.
CnyCT7-10HEnBbIJONXHbI NOJYHTb XOPOUINEpe3yIbTaTb.3aTeM O6bHNOXBATAET 1-2 NOJdepKINBAIOUXo6pa6OTOK HHeJeIO.

KeHcka 6pntBa (7)

YdaIaIeT BOLOCbIO BCEMy TeLy. BpntBHeHHa RONOBKa TOHO
NoCTpaNBAeTcA NOJ LIObIe N3rN6bl TeLa. OTNIuHaTeCnOT
peXIMa 3PIJIaTOpa TEM, YTO He y daJIaHOTCA KOPHN BOLOC.
DOnoJIHNTeJIbHO, XeHcKAn 6pntBa IpeDoTbPaUaEe T6pntBHeHHbIe PpbIUsIKN.

• BpeTe BOIOcB I BOJIacTn NOIMbIeE K 6IKHIN: Koxa B 3tNx 30hax YyBCTBnteJbHa. Bo n36eKaHne TpaBMbl BceJa HaTARNaIte Koxy DpyrO pyKoI.
• 06paTITe BHNMaHHe Ha HEPOBHOCTN KOKN, HApPIMep, CTePKHeBbIe 6OpOaBKn. IVx HeJIb3r TpOraTb 6pntBOi DnIyDnHHbIX BOLOC.

44

Pycckn

Cpa3y nocne ydaenHn BONOC 36eAte NcnoB30BaHNBEUeCTB,pa3dpaxkaIOxKoKy,HaNPmEp,de3OOpaHTOB，coepKauxcnpT.

Popraok pa60tbc np6bopor

-ДЯСМЕны Hacakn OKKIOHHTe np6op.Ha nepeKIOUATEJIe NOBITcOOb3HauHHe OFF.HaXMMTe HaKHONKYOCBO6OXJDEHNAHa3dHeyAactHacaIKN，YTO6bI BbITAHyTbe ee BBepx.BCTABtE HyKHyIO HacADky B6lOK npuBODHOroMexAHIN3Ma Do 3aueJIeHnIA.
1. BkIIOUHTe npu6Op, npoDbHnHyB nepeKIOUHaTeIb BBepx.
2. NocJe IcNoJIb3OBAHnIg OTKJIIOHTe np6Op.

Ynctka

PPEyPExKdEHNE:

• Перацястков Вьклочи TE yctpoiCTBO N OTКлочи TE cTeBOJ aanTep ot ceTn.
  He norpykaiTe npnbop n ceTeBOJ aanTep B Body.

BHMMAHVE:

He nCIOJIb3yIte npOBOLOHbIe 5ETKn nnDpyrne capanapaoiue npedMeTbi.
He nCnoJIb3yIe CnJIbHbIe IJIN capanaIOUme YIcTAAUne CpeIcTBA.
- BpntBeHHyO ceTKy XeHcKo 6pNTbI HEnb3aOnuTaB
Bcergda BbiknoaTe np6op neped ouchkoi.

Hacaikn

OuHuaTe HacaDN BMbIbHOM pactBope cpeHne KOHcHTpaUN.3aTEM npomoute ux BOJOn.JaTHe HacaKAM NOJIHOCTbO BbICOXHYtB nepeD yCTaHOBKOHa MeCTo.

IMEYAHNIA:

• YTo6bI yInPoCTITb OChTcKy, MOXHO CHrTb 6pntBHeHHyIO rOIOBky XeHCKoB 6pNTbI IN BHEUHIO KpbIuKy 3nNIA-Topa. YTo6bI ydaJIHTb BOIOcbl, MOXHO NcNOJb3OBaTb UeTKy.
• Perynapno HaHocnte 1-2 kaann cma3kn 6e3 KNCOT ha 6peooyio roOBky n 6pntby dnnHHbIX BONOC.

Kopnyc

BbMoKeTe npOTnpaTb Kopnyc npnbopa cnerKa BnaXHoI TpAnKoI.

XpaHeHne

• LHyp nHTaHn He doJxHe 6bItb HataHyT. HkoTd He HamaTbIbAte WHP nHTaHn PNOTHo BOKpyr npi6opa, TAK KAc Ype3 Bpema 3TO npuBeTe K NOBpeXdeHIO shHpa.PeryIapHO npOBepaTe UHyp nHTaHn Ha HaniYne NOBpeXdeHn.
• Ecnn BbI He HamepeHb IcNoJIb3ObaTb npINbOp B TeueHne DInTeJIbHO BpemeHn, Mbl peKOMeHnyem XpaHHTb eRO BO pUrHaJIbHOYNAKOBKe.
  Bcerda xpaHnte npbOp B HeDocTyHOM dIaTeMecTe, cyXOM XOPOoW BeHTnIpyEMOM.

TexHnueckne daHHbIe

MoeIb: LBS 5691

Bec HeTTO: npM. 114pamM

CetebouaandTep

Klacc 3aunTbI: II

BxoD: .Pepem. Tok (AC) 100-240B, 50/60T

BbIXoI: .IOCT TOK (DC) 3,0B,600MA

AkkymyIaTOp: 2x1,2B,600MA-aac,NiMH

Bpempa60Tb: 60MHHTMaKcMym

Bpem3apdkn: 8,5yacOB

CoxpaHeNo npaBo Na TexHnueckne N KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB pAMkax npoDoJIkaIOJIeNc pa3pa6OtKn npOdyKTa.

3To n3dJIne npOJIO BCE Heo6xOIMbIe N aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npeDncaHHbIe dIpeKTHBOI CE, K npM. Ha 3JeKtpoMaHHTHyIO COBmecTImOCbI N COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJbTHOH TEXHKe, OHO 6blIO TaKke CkOHCTpyIpOBAHO I NOcTPOeHO C yETOM NocJIeDNHX Tpe6oBaHn N IO TEXHKe 6e3OnaCHOCTN.

aai

LBS 5691

a

1. 240-100.
   600-3.0.
   JL600600 6001,2x2.
   8560.

L 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aBASOLUcslgcl
aBabla g aaaa
pssu wul

.

.

#

Lg jg wu afoe gabpa 1a

gao gao jie 1

jaiilaijiaiSiu

aolgl aessllw j

aal aal alal alal alal alal

. Jolow 9 0 d' o y o J

.5019 50 15Lo8！

:

a 85 106 jolal jauy laill jaiu jua jaii jaij

:aijllal jie gogaaiaa

i

aBbBaaBbBbaBbB

a

8.5 8.5

1Jg00

afo 40

g 155555

(1)

0g j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

jaiy jgi jia 5 12 jai jiy jai jai jai jai jai jai

yj yjblj jbjll

gag gab gaa jagjall gaa jajololau wu 1gag gaa gla glal do jai yia iua jai all jy pgs jla

.

jglq

13.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

1yjysu jzbl jgl 100g 1000000000

y

jglpll jgaiy jgsa bgsu

gaaa aalaaaagaaaagaaaagaaaagaa

1 1

1 3000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

ailll lalil 1y bll y bll p aedie gla bla y jao jll i joi
. 1111 1111 1111 1111 1111 1111

jglal plalstl 1g wagll gai gai gai iis

Ibdo ydyolol o jgdlol Jolol

.
Ctale 21 sgg. Caley plal y aayll lglg jgall

a

. cloo yIeI

. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
aCswlll (1) Jol5Jb gao 2000

gulio jluu (Lxg jywnllg ydlal

：

y

aole 1

uall uLg Lclalul yalol jglal Jlal Jlal Jlal

[1]

Jaii 1

jgljll jy aoljll ao yll llo

！

150

.15g j 11 11 11 11 11 11 11

jai iai jai gao jai gai jai gai jai jai jai jai

. 1

go gwoogooj y . jao jolao jol o jol go pluocwJgao

jglg jiaa aol gl aogb1 gaoalgb1

AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)