LBS 5691 - Epilatore AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	LBS 5691
Tipo di prodotto	Epilatore ricaricabile
Peso netto	Circa 114 g
Alimentazione	Batteria NiMH 2x1,2V, 600 mAh
Tensione/adattatore	Ingresso: 100-240V CA, 50/60Hz; Uscita: 3V CC, 600 mA
Tempo di ricarica	8,5 ore (prima carica: 9 ore)
Tempo di funzionamento	Fino a 60 minuti
Accessori inclusi	Accessorio massaggio viso, accessorio anti-callosità, rasoio femminile (lady shaver), tagliacapelli per peli lunghi, griglia di rasatura, spazzola di pulizia
Funzioni principali	Epilazione, rasatura, massaggio, eliminazione delle callosità, taglio dei peli lunghi
Lunghezza ottimale dei peli	2 a 5 mm per l'epilazione
Indicatore di carica	Spia rossa durante la carica
Classe di protezione adattatore	II
Pulizia	Accessori in acqua saponata; corpo con un panno umido; non immergere
Manutenzione	Oliare regolarmente la testina di rasatura e il tagliacapelli (1-2 gocce di olio senza acidi)
Sicurezza	Non utilizzare su pelle irritata, lesioni, vene varicose, nei; sconsigliato in caso di diabete, gravidanza, ecc.
Conservazione	In un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini; avvolgere il cavo senza stringere
Smaltimento	Rimuovere la batteria prima del riciclaggio; non gettare nei rifiuti domestici

Domande frequenti - LBS 5691 AEG

Quanto dura la carica dell'epilatore AEG LBS 5691?

La carica completa dura circa 8,5 ore. Prima del primo utilizzo, si consiglia di caricare per 9 ore.

Qual è l'autonomia dell'epilatore dopo una carica completa?

L'autonomia è di circa 60 minuti di utilizzo continuo.

Posso usare l'epilatore direttamente sulla rete elettrica?

No, l'apparecchio funziona solo a batteria. Deve essere caricato tramite l'adattatore fornito prima dell'uso.

Come pulire gli accessori dell'epilatore?

Pulisci gli accessori in una soluzione saponata delicata, risciacqua con acqua pulita e lascia asciugare completamente prima di riporli. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Quali accessori sono inclusi con l'epilatore AEG LBS 5691?

Gli accessori inclusi sono: un accessorio massaggio viso, un accessorio anti-callosità, un rasoio femminile (lady shaver), un tagliacapelli per peli lunghi, una griglia di rasatura e una spazzola di pulizia.

Posso usare l'epilatore sulle zone sensibili come il viso?

Sì, ma con cautela. Utilizza l'accessorio massaggio per il viso. Evita il contorno occhi e non premere troppo forte. Per pelli sensibili, prova prima su una piccola area.

Come rimuovere la testina di rasatura per pulirla?

Spegni l'apparecchio, premi il pulsante di sblocco sul retro dell'accessorio e tira verso l'alto. Puoi quindi rimuovere la testina di rasatura. Usa la spazzola fornita per rimuovere i peli.

Cosa fare se la batteria non tiene più la carica?

La batteria è integrata e deve essere sostituita da un professionista. Contatta il servizio clienti o un tecnico autorizzato per la sostituzione.

È normale avere arrossamenti dopo la prima epilazione?

Sì, è comune. Si consiglia di epilarsi la sera per permettere alla pelle di rigenerarsi durante la notte. Applica una crema idratante per lenire.

Posso usare l'apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia?

No, l'epilatore e il suo adattatore non devono essere utilizzati vicino all'acqua. Tieni l'apparecchio asciutto e caricalo in un luogo asciutto.

MANUALE UTENTE LBS 5691 AEG

Elementi di lavoro.. 3 Istruzioni per l'uso. 24 Dati tecnici.. 27 Smaltimento.. 27

Inglese

Contenuti

Panoramica dei componenti.. Pagina 3 Manuale di istruzioni.. 28 Dati tecnici.. 31 Smaltimento.. Pagina 31

Polacco

Spis treści

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicate appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura insieme al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito per un impiego in ambito industriale. L'adattatore è adatto solo all'uso in ambienti asciutti. - Verificare che la corrente in uscita, la tensione e la polarità dell'adattatore corrispondano alle informazioni sul dispositivo connesso! Non toccare l'adattatore con mani bagnate! - Spegnere l'apparecchio se non in uso, quando si attaccano gli accessori, durante la pulizia e in caso di malfunzionamento. - Se necessario durante la pulizia, scollegare il dispositivo dall'adattatore. Non usare un adattatore danneggiato. Non riparare da soli il dispositivo, ma contattare un tecnico qualificato. - Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato. - Per motivi igienici, non scambiare questo dispositivo con altre persone. Utilizzare esclusivamente accessori originali. - Per sicurezza, tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciare giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO: Rischio di scosse elettriche!

• Mantenere l'apparecchio asciutto!
• Mantenere l'adattatore di rete asciutto.
• Non caricare il dispositivo vicino a vasche, lavandini o altri contenitori di acqua. Caricare l'unità in un luogo fresco e asciutto.
• Il dispositivo è destinato all'uso con tensione extra bassa di sicurezza. Collegare solo a un'alimentazione secondo le specifiche indicate sull'etichetta del modello.
• Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di connessione speciale disponibile dal produttore o dal servizio di assistenza.

AVVISO: Rischio di scosse elettriche!

• Non sostituire nessun pezzo. Non eseguire alcuna modifica. Rischio di scosse elettriche!
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini, a partire da 8 anni e persone che hanno capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte, oppure da persone che possiedono scarsa esperienza e conoscenza a patto che vengano assistite o siano state insegnate e messe al corrente sui rischi a cui possono incorrere per un uso sicuro dell'apparecchio.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Epilatore 2 Interruttore accensione/spegnimento 3 Indicatore di energia 4 Presa di collegamento 5 Accessorio per massaggio facciale 6 Asportacalli 7 Rasoio da donna 8 Taglierina per peli lunghi 9 Lama di taglio

Non in figura:

Adattatore

Spazzola pulente

Note per l'uso

• Il dispositivo è utilizzato tramite la batteria ricaricabile. Non è possibile l'utilizzo mediante sola corrente.

Caricamento della batteria

• Spegnere l'unità. "OFF" è visibile sull'interruttore.
• Collegare l'alimentatore con la presa di collegamento sull'apparecchiatura.
• Collegare l'adattatore elettrico in una presa a muro.
• L'indicatore luminoso resta rosso durante il processo di caricamento.

NOTA:

L'indicatore di caricamento non indica lo stato di carica della batteria ricaricabile.

• Caricare l'unità prima del primo utilizzo per 9 ore.
• Dopo il primo utilizzo, non caricare la batteria per più di 8,5 ore.

ATTENZIONE:

Dopo 8,5 ore, scollegare sempre dall'alimentazione della rete elettrica.

NOTA sulla durata della batteria ricaricabile:

Potete estendere la durata della batteria ricaricabile seguendo questi passi:

• Caricare solo dopo che la batteria è quasi esaurita. Non caricare per più di 8,5 ore.
• Caricare l'unità a una temperatura compresa tra 0°C e +40°C.

Accessori e relative funzioni

Epilatore (1)

I piccoli peli verranno rimossi accuratamente e delicatamente in tutte le parti del corpo. Il pelo viene rimosso alla radice e la pelle rimane liscia per settimane. I peli non ricrescono più ispidi, ma sottili e morbidi.

• Non passare l'apparecchio acceso su zone delicate della pelle come sopracciglia, ciglia, cuoio capelluto.

• La lunghezza ottimale dei peli per l'epilazione è tra 2 e 5 mm. Noi consigliamo di portare prima i peli a questa lunghezza.
• Quando si usa l'epilatore per la prima volta, possono presentarsi arrossamenti cutanei. La cosa migliore è fare l'epilazione di sera, affinché la pelle possa rigenerarsi durante la notte. Qui sono d'aiuto anche le creme idratanti.
• Peli sottili possono incarnarsi nella pelle. Con un peeling per il corpo lo strato di pelle superiore viene rimosso e i peli sottili possono arrivare alla superficie.
• Avete dei dubbi se potete utilizzare questo apparecchio? In questi casi chiedete prima consiglio al medico: in presenza di eczemi, ferite, reazioni cutanee infiammatorie come follicolite (piccole pustole contenenti pus) e vene varicose, in prossimità di nei, nei casi di indebolimento del sistema immunitario della pelle (come può insorgere nei diabetici), gravidanza, sindrome di Raynaud, emofilia o immunodeficienza.

Accessorio per massaggio facciale (5)

Rilassa le tensioni, riduce le rughe e stimola la circolazione del sangue.

• Persone con pelle sensibile potrebbero provare irritazioni cutanee / gonfiore. Se necessario, provare prima il dispositivo su un'altra parte del corpo, ad es., sotto il braccio. Non usare il dispositivo in diretta prossimità degli occhi. Lì la pelle è più sottile e più sensibile.
• Per evitare lesioni, non applicare troppa forza quando si utilizzano gli accessori sulla pelle.

Asportacalli (6)

Questo rivestimento speciale rimuove gentilmente la cute in eccesso. Il rullo rotante inizia a muoversi velocemente sull'area interessata.

Applicare sempre il rullo gentilmente. - Trattare le singole aree ripetutamente. Applicare il rullo sulle aree interessate da diverse direzioni.

• Non usare mai il dispositivo su pelle sensibile o con ferite aperte! Non usare su nei o voglie.
• Se si soffre di malattie come diabete, emofilia o immunodeficienza, contattare prima il medico.
• Se il callo è molto duro, si ottiene un risultato migliore ripetendo applicazioni brevi. Quindi, usare il dispositivo ogni giorno con cura.
• Per evitare lesioni cutanee, usare una crema dopo il trattamento.
• Dopo circa 7-10 giorni è possibile ottenere buoni risultati. Di norma, 1 o 2 applicazioni a settimana dovrebbero essere sufficienti.

Rasoio da donna (7)

Rimuove i peli in tutte le parti del corpo. La testina di rasatura si adatta a tutte le parti del corpo. Diversamente dalla modalità depilatore, i peli non vengono rimossi alla radice. Inoltre il rasoio da donna previene le macchie di rasatura.

• Depilazione delle ascelle e dell'area bikini: in queste zone la pelle è particolarmente sensibile. Tenere sempre tirata la pelle con una mano per evitare lesioni.
• Prestare attenzione a eventuali imperfezioni della pelle come porri. Quest'ultimi non devono essere toccati con la taglierina per peli lunghi.
• Evitare l'uso di sostanze che irritano la pelle, come i deodoranti a base di alcol, subito dopo la rimozione dei peli.

Uso dell'apparecchio

• Per rimuovere un accessorio, spegnere il dispositivo. OFF appare sull'interruttore. Premere il tasto di rilascio sul retro dell'accessorio e tirare in avanti. Posizionare l'accessorio desiderato nel meccanismo di azionamento fino allo scatto.
• Accendere il dispositivo facendo scorrere l'interruttore verso l'alto.
• Spegnere il dispositivo dopo l'uso.

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere il dispositivo e scollegare l'adattatore di rete dall'alimentazione di corrente durante la pulizia.
• Non immergere nell'acqua il dispositivo e l'adattatore.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. - Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi. - La lamina di rasatura non può essere pulita con la spazzola.

• Spegnere sempre il dispositivo prima della pulizia.

Accessori

Pulire gli accessori con una soluzione di detergente neutro. Risciacquare in seguito con acqua. Lasciare gli accessori asciugare completamente prima di rimontarli in posizione.

NOTA:

• Per pulirli più facilmente, è possibile rimuovere la testina di rasatura del rasoio da donna ed il rivestimento esterno del depilatore. Per rimuovere i peli è possibile utilizzare la spazzola. Applicare regolarmente 1-2 gocce di olio privo di acido alla testina di rasatura e alla taglierina per peli lunghi.

Alloggiamento

Pulire l'alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido.

Conservazione

• Avvolgere il cavo di rete senza stringere troppo. Non avvolgerlo troppo strettamente, alla lunga ciò potrebbe causare una rottura del cavo. Controllare regolarmente il cavo di rete per eventuali danni.
• Si consiglia di mantenere il dispositivo nella confezione originale se non lo si usa per lunghi periodi.
• Conservare sempre il dispositivo fuori dalla portata dei bambini, in un luogo ben ventilato e asciutto.

Dati tecnici

Modello: LBS 5691

Peso netto: ca. 114 g

Adattatore

Classe di protezione: II

Ingresso: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Uscita: DC 3,0 V, 600 mA

Batteria: 2x1,2 V, 600 mAh, NiMH

Tempo di esercizio: 60 minuti massimo

Tempo di ricarica: 8,5 ore

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attualmente in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Smaltimento della batteria/accumulatore

Il dispositivo è dotato di batteria ricaricabile. Non gettare batterie e accumulatori usati (batterie ricaricabili) insieme ai rifiuti domestici.

La batteria deve essere rimossa prima che il prodotto venga riciclato. Rivolgersi a personale qualificato.

Informazioni riguardo dove batterie e accumulatori possono essere smaltiti, possono essere ottenute presso le proprie autorità locali o municipali.

Significato del simbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quel tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.