LBS 5691 - Epilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - LBS 5691 AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBS 5691 AEG

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3
Hasznalatiutasitas... Oldal 37
Muszaki adatok. Oldal 40
Hulladekkezelés. Oldal 40

Pycckn

Copepkanne

Ob3op deTanei npibopa. 3
PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 41
TexHHueckne daHHble. cTp. 44

a.

g

3 1
47 1
45

A kezelőelemek attekintese

Ob3op DeTanei npibopa

Ogdlde aolc ojbi

Deutsch

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges serulési hetoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtal val es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban evo elesanyaggal gyutt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

Magyarul

37

• Kizarólag személyí celra használá j a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegu használatra készült.
  A halózati adapterCsak szaraz beltéi hasznalatra alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a halozati adapteren feltuntetett kimenó aramerosség, feszültseg, és polaritas megegyezik a csatlakoztatott keszüleken talhato adatokkal!
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott halózati adap-terhez!
  A keszüléket minded esetben kapcsolja ki, ha nem használá, tartozékokat helyez fel ra, tiszítás során és rendellenes mücködes esétén.
  Tiszításkor valassza le a keszüléket a halózati adapterterrol, ha szükséges.
• Sérult halózati adapterter ne használjon.
  Sajat kezuleg ne javitsa keszuleket,hanem keressen fel engedellyel rendelkezo szakembert.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérüles jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.
  Higienia okokbol a keszuleket kizarolag egy szemely hasznalja.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
  GyermekeBiztonsaga erdekuben hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zasko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Specialis biztonsagi figyelmeztetes a keszülékhez

FIGYELEM! Elektromos áramütés!

Tartsa szárazon a készüléket!
Tartsa az csatlakozó adaptert szárazon.
- Ne tõltse a készüléket furdőkádk, mosdók, vagy más vizzel teli konténerek mellett. A készüléket száraz, húvös helyen tõltse.
- A keszülékCsakbiztonságosextra kis feszültsegröl valo mukö-désre tervezték.Csak az adattáblán megadottaknak megfelelo tapellátashoz csatlakoztassa.
Ha a keszülk csatlakozokábele megserült, azt a gyartóól vagy a szervizképviselettól bezerezhetőspecialis csatlakozokábelel kell kicserélni.

Magyarul

FIGYELEM! Elektromos áramütés!

• Ne csereljen ki semmilyen alkatreszt. Ne Hajtson végre semmi-lyen valtoztatast. Elektrosokk veszelye!
• A készüléket a 8. életévüket betölöttt gyermekek, illetve korlátozott testi, érzekszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelo tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyekCsak felügyeletmellett használhatják, illetve akkor, ha megtanitották öket a készülékbiztonságos használatára, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszelyekkel.
• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A tiszit Ist es karbantartast gyerekek felugyelet nelkul nem végazhetik.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Epilator
2 Be/kikapcsolo
3 Bekapcsolaszelzo
4 Csatlakozoljzat
5 Arcmasszirozó tartozek
6 Borkemenyedes-eltavolito
7 Nài borotva
8 Hosszuhaj-vagó
9 Borotvaszita

Nem lathato:

Halozati adapter

Tiszitókefe

Megjegyzések használatra

A keszülk muködtethető feltoltott akkumulatorrórl.
A keszülk kozvetlen ül a halózatról nem Üzemeltethető.

Az akkumulator feltöltese

• Kapcsolja ki a keszülket. "OFF" lathato kapcsolon.
• Csatlakoztassa a halózati kábelt a készülk aljan talalhato csatlakozálzathoz.
• Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozáljatba.
  A jelzolampa a toltes soran piros szinben vilagit.

MEGJEGYZÉS:

A toltesjelzo nem jelzi az ujratoltheto telep toltottsegi allapotát.

• Az elso hasznalatot megelaozoen a keszuleket 9 oran at toltse.
• Az elso hasznalat utan ne toltse az akkumulatort egyszerre 8,5 oranal hosszabb ideig.

VIGYAZAT:

8,5 oranyi toltes utan minden esetben csatlakoztassa le a halozatról.

MEGJEGYZÉS ürätöthetö elementelettartama:

Az ujratoIthetoto telep eletartamat a kovetkez olepesek betartasaval lenyegesen megnovelheti:

• Csak akkor végezzen ujratoltest, amikor a telep szinteteljesen kimerult.
  8,5 oranal hosszabban soha se toltse a telepet.
  A keszüléket 0^ és 40^ kozott toltse.

Tartozék és funkcióik

Epilator (1)

Az apró szórszálakat alaposan és kimeletesen távolítja el a test teljes felületén. A szórszálat a gyökerénel fogva távolítja el és a bőr hetekig sima marad. Mivel az utána kinövo szórszál vékony és puha, nem alakul ki borosta.

• Ne tegye a bekapcsolt keszüléket a szemöldökére, szempillájá vagy hajá.

Magyarul

• Az optimális szörhossz epiláshoz 2 - 5 mm. Azt javasoljuk, hovy elötte erre a hosszúsgra nyirja le a szört.
• Az elso hasznalatkor elofordulhat borpir. A legjobb, ha este epilal, hogy ejszaka regeneralodjon a bor. Ebben hidratalo is segithet.
• A vékony szörszalak belenőhetnek a börbe. Börradírral eltávolitható a felseő börreteg és a vékony hajszalak a felszíné kerülnek.
• Bizonytalan abban, hogy hasznalja-e a keszüléket? Az alábbi esetekben kéjer ki orvosa věleményét: ekcéma, sebek, gyulladt börreakció, mint szörtuszógyulladás (gennytúszo) és visszerek, anyajegy bözelében, a bőr immunrendszerénék gyengülése (mint ahogy az cukorbetegseg eseten fellophet), terhesség, Raynaud-szindróma, verzékenység vagy immungyengeség.

Arcmasszirozó tartozek (5)

Enyhiti a feszültseget, csökkenti a rancokat és elenkiti a veráramlást.

• Az érzekeny børrel rendelkezok esetében börirritació vagy bōrduzzanat léphet fel. Szükség esétén的概率i ká a keszüléket egy masik testreszen, peldául a hónalj kömyeken.
• Ne használá j a keszüleket a szemei kozvetlen közelében. Itt a bőr vékonyabb és érzékenyebb.
  A serulések elkerulëse erdekëben ne nyomja tʊl erösen a hasznalt tartozëkot a börëre.

Börkeményedés-eltávolító (6)

A specialis bevonat finoman eltavolitja a felesleges bort. A forgo gorgyorsan kezeli az erintett teruleteket.

• Mindig ovarosan érintse oda gorgot.
  Az egyes teruleket uja es ujra kezelheti.
  Kulönbozo irányokból alkalmazza a görtgőt az érintett területeken.
• Soha ne hasznalja a keszüléket erösen repedezett börön és nyílt sebeken!
• Ne hasznalja anyajegyeken és szeplokön.

Ha betegségben szenved - pl. cukorbetegség, verzékenység vagy immunhiány -, elször konzultáljon orvosával.
Ha a borkemenyedes nagyon kemeny, a meg egylentesebb eredmenyert tobbszor egymas utan rovid ideig alkalmazza a keszuleket. Minden nap ovatosan hasznalja a keszuleket.
- A bőr repedezésének megakádyozásá érdekében a kezelés után használjón börkrémet.
Körülbelül 7 - 10 nap hasznalat után jo eredményt kell kapnia. Normál esetben heti 1 - 2 alkalomnak elegendőnek kell lennie.

Noi borotva (7)

A test teljes feluleten eltavolitja a szorszálakat. A borotvafej a test minded feluletere三点osan illeszkedik. Az epilator üzemmodtol elteroen a szorszálakat nem a tovuknél tavolitja el. Ezenkivul a noi borotvaval elkerulheto a borfoltok borotvalasa.

• A hónaj és a bikinivonal borotvalása: A bőr ezen a területen érzékeny. A.masik kezével mindig feszítse meg a bőrt, hogy elkerülje a sérlüseket.
  Börhibák, például szemölcsök kornyékén legyen ovatos. E részeket nem érheti a hosszúször-vagó.
  Kerülje a börirritáló hatású szerek - pédául alkoholtartalmúdezodorok - hasznalatát kozvetlenül a szörzeteltávolitása utan.

A keszülék használata

A tartozék cseréhéz kapcsolja ki a keszüléket. Ekkor a kapcsolón OFF jelzes lathó. Nyomja meg a tartozék hatoldán talalhato kioldó gombat, és húzza felfelé. Helyezze a kivistartozékot a meghajtomechanizmusra, és pattintsa ra.
1. A kapcsoló felfelé csúsztatasával kapcsolja be a készüleket.
2. A hasznalat utan kapcsolja ki a keszuléket.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tiszításkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó adapter a konnektorból.
• Ne merítse vizbe a keszüléket és a pádapertert.

40 Magyarul

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkét vagy más surólo hatású tárgyat.
• Ne használjon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.
  A noi borotva borotvaszitaja nem tisztithato a kefevel.
  Tiszitás elott minded esetben kapcsolja ki a keszüléket.

Tarozékok

A tartozékokat enyhe, szappanos oldattal tiszíttsa. Ezt kōvetöen öblitse le tiszta vizzel. A visszahelyezés elöttt hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

MEGJEGYZES:

A tiszitás megkönnyítés érdekében vegye le a noi borotva borotvafejét és az epilátor külso burkolatát. A szörzet eltavolitásához használaj a kefét.
- Rendszeresen vigyen fel 1 - 2 csepp savmentes olajat a borotvafejure és a hosszuször-vágora.

Burkolat

Tisztra torolheti a keszulek boritasat egy enyhén nedves ruhaval.

Tárolás

• A halózati gezetéketCsak Lazán tekerje fel. Ne kõsse szorosan a készülk kore, ez idövel a gezetek törsehez gezethet. Rendszeresen ellenorizze a gezetéket, hogy nincs-e megserüve.
• Azt javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolasában tárolja, ha hosszú ideig nem használja.
  A keszüléket mindig szaraz, jol szellözó helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férnek hozza.

Muszaki adatok

Modell: LBS 5691

Ossztomeg: .kb.114g

Hálozati adapter

Vedelmi osztaly: II

Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz

Kimenet: DC3,0V,600mA

Akkumulator: 2x1,2V,600mAh,NiMH

Mukodesi ido: maximum 60 perc

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültsgelviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszüt.

Hulladékzezelés

Az akkumulator/elemek artilmatlanitasa

A keszülékben akkumulator talalhato. A hasznalt elementek / alkumulatorok nem tartoznak a haztar-tasi hulladékhoz.

Az akkumulátort a termek Újrahasznositasa után el kell távolítani. Forduljon egy hozzaérto személyhez.

Az akumulatorok artalmatlanitasa szolgalo helyekkel kapcsolatos informaciona helyi onkormanyzattol szerezheto be.

A "kuka" piktogram jelentese

Kämelje környezetunket, az elektromos keszülkek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulékek artilmatlanitára kijelögt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerültók legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányazatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheta kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDcTBO nO 3KcPnyaTaun

Cnacnbo 3a BbIbOp HaWero npOyKta. Haneemc, OH Bam noHpabNTc.

CIMBOJI npimehraembIE B daHHOM pyKOBOIDCTBE NOJB3OBATeJRA

BaxKhIbepeKOMeHdaaunnnoobcneueHnBaUeB63Onac-HOCTN 0o3HaueHbI NOOCoBeHHOMy.ObraTeNbHO CJeDyTc 3TNIM peKOMeHdaaumm,TO6bI ppeoTbpaNTb HeCactHbI CUYaH NIN NIOLOMKy IN3dJIIN:

PPEyIPEKDEHNE:

PpeDyIpyEeKJaTeO6OnaChocTnIIN3OpOBbNBO3MOK-HOM pICKe nOlyHeHr TpaBMbl.

BHMMAHVE: