LBS 5691 - Epilátor AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	LBS 5691
Termék típusa	Újratölthető szőrtelenítő
Nettó tömeg	Körülbelül 114 g
Tápellátás	NiMH akkumulátor 2x1,2V, 600 mAh
Feszültség/Adapter	Bemenet: 100-240V AC, 50/60Hz; Kimenet: 3V DC, 600 mA
Töltési idő	8,5 óra (első töltés: 9 óra)
Működési idő	Akár 60 perc
Tartozékok	Arc masszírozó tartozék, bőrkeményedés elleni tartozék, női borotva (lady shaver), hosszú szőrnyíró, borotvafej, tisztító kefe
Fő funkciók	Szőrtelenítés, borotválás, masszázs, bőrkeményedés eltávolítása, hosszú szőr nyírása
Optimális szőrhossz	2-5 mm a szőrtelenítéshez
Töltésjelző	Vörös fényjelzés töltés közben
Adapter védelmi osztálya	II
Tisztítás	Tartozékokat szappanos vízben; házat nedves ruhával; ne merítse vízbe
Karbantartás	Rendszeresen olajozza a borotvafejet és a nyírót (1-2 csepp savmentes olaj)
Biztonság	Ne használja irritált bőrön, sérüléseken, visszereken, anyajegyeken; nem ajánlott cukorbetegség, terhesség stb. esetén
Tárolás	Száraz helyen, gyermekektől elzárva; a kábelt lazán tekerje fel
Megsemmisítés	Az akkumulátort el kell távolítani az újrahasznosítás előtt; ne dobja a háztartási hulladékba

Gyakran ismételt kérdések - LBS 5691 AEG

Mennyi ideig tart az AEG LBS 5691 szőrtelenítő töltése?

A teljes töltés körülbelül 8,5 óráig tart. Az első használat előtt ajánlott 9 órán át tölteni.

Mekkora a szőrtelenítő üzemideje teljes feltöltés után?

Az üzemidő körülbelül 60 perc folyamatos használat.

Használhatom a szőrtelenítőt közvetlenül a hálózatról?

Nem, a készülék kizárólag akkumulátorról működik. Használat előtt a mellékelt adapterrel kell feltölteni.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő tartozékait?

Tisztítsa a tartozékokat enyhe szappanos oldatban, öblítse le tiszta vízzel, és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Ne használjon súrolószert.

Milyen tartozékok járnak az AEG LBS 5691 szőrtelenítőhöz?

A mellékelt tartozékok: arc masszírozó tartozék, bőrkeményedés elleni tartozék, női borotva (lady shaver), hosszú szőrnyíró, borotvafej és tisztító kefe.

Használhatom a szőrtelenítőt érzékeny területeken, például az arcon?

Igen, de óvatosan. Használja az arc masszírozó tartozékot. Kerülje a szem környékét, és ne nyomja túl erősen. Érzékeny bőr esetén először egy kis területen tesztelje.

Hogyan vegyem le a borotvafejet a tisztításhoz?

Kapcsolja ki a készüléket, nyomja meg a tartozék hátulján lévő kioldógombot, és húzza felfelé. Ekkor leveheti a borotvafejet. A szőrzet eltávolításához használja a mellékelt kefét.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Az akkumulátor beépített, és szakembernek kell cserélnie. A cseréhez lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy egy hivatalos szervizzel.

Normális, ha az első szőrtelenítés után pirosság jelentkezik?

Igen, ez gyakori. Ajánlott este szőrteleníteni, hogy a bőr éjszaka regenerálódhasson. Vigyen fel hidratáló krémet a nyugtatáshoz.

Használhatom a készüléket a fürdőben vagy zuhany alatt?

Nem, a szőrtelenítőt és az adapterét nem szabad víz közelében használni. Tartsa a készüléket szárazon, és száraz helyen töltse.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBS 5691 AEG

A kezelőelemek áttekintése... 3. oldal Használati utasítás... 37. oldal Műszaki adatok. 40. oldal Hulladékkezelés. 40. oldal

Orosz

Tartalom

A készülék részeinek áttekintése. 3. oldal Használati útmutató. 41. oldal Műszaki adatok. 44. oldal

a.

g

3 1 47 1 45

A kezelőelemek áttekintése

A készülék részeinek áttekintése

Ogdlde aolc ojbi

Német

Használati útmutató

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával való és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő élelmiszerrel együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Magyarul

37

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas. Ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren feltüntetett kimenő áramerősség, feszültség, és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüléken található adatokkal!
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adapterhez! A készüléket minden esetben kapcsolja ki, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén. Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.
• Sérült hálózati adaptert ne használjon. Saját kezűleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert. A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni. Higiéniai okokból a készüléket kizárólag egy személy használja.
• Csak eredeti tartozékokat használjon. Gyermeke biztonsága érdekében hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez

FIGYELEM! Elektromos áramütés!

Tartsa szárazon a készüléket! Tartsa az csatlakozó adaptert szárazon. - Ne töltse a készüléket fürdőkád, mosdók, vagy más vízzel teli konténerek mellett. A készüléket száraz, hűvös helyen töltse. - A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való működésre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápfeszültséghez csatlakoztassa. Ha a készülék csatlakozókábele megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábelre kell kicserélni.

FIGYELEM! Elektromos áramütés!

• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Elektrosokk veszélye!
• A készüléket a 8. életévüket betöltött gyermekek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Epilátor 2 Be/kikapcsoló 3 Bekapcsolásjelző 4 Csatlakozóaljzat 5 Arcmasszírozó tartozék 6 Bőrkeményedés-eltávolító 7 Női borotva 8 Hosszúhaj-vágó 9 Borotvaszita

Nem látható:

Hálózati adapter

Tisztítókefe

Megjegyzések használatra

A készülék működtethető feltöltött akkumulátorról. A készülék közvetlenül a hálózatról nem üzemeltethető.

Az akkumulátor feltöltése

• Kapcsolja ki a készüléket. "OFF" látható a kapcsolón.
• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülék alján található csatlakozóaljzathoz.
• Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba. A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

• Az első használatot megelőzően a készüléket 9 órán át töltse.
• Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8,5 óránál hosszabb ideig.

VIGYÁZAT:

8,5 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS az újratölthető elem élettartama:

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

• Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült. 8,5 óránál hosszabban soha se töltse a telepet. A készüléket 0° és 40°C között töltse.

Tartozék és funkcióik

Epilátor (1)

Az apró szőrszálakat alaposan és kíméletesen távolítja el a test teljes felületén. A szőrszálat a gyökerénél fogva távolítja el, és a bőr hetekig sima marad. Mivel az utána kinövő szőrszál vékony és puha, nem alakul ki borosta.

• Ne tegye a bekapcsolt készüléket a szemöldökére, szempillájára vagy hajára.

• Az optimális szőrhossz epiláláshoz 2-5 mm. Azt javasoljuk, hogy előtte erre a hosszúságra nyírja le a szőrt.
• Az első használatkor előfordulhat bőrpír. A legjobb, ha este epilál, hogy éjszaka regenerálódjon a bőr. Ebben hidratáló is segíthet.
• A vékony szőrszálak belenőhetnek a bőrbe. Bőrradírral eltávolítható a felső bőrréteg, és a vékony hajszálak a felszínre kerülnek.
• Bizonytalan abban, hogy használja-e a készüléket? Az alábbi esetekben kérje ki orvosa véleményét: ekcéma, sebek, gyulladt bőrreakció, mint szőrtüszőgyulladás (gennyes tüsző) és visszerek, anyajegy közelében, a bőr immunrendszerének gyengülése (mint ahogy az cukorbetegség esetén felléphet), terhesség, Raynaud-szindróma, vérzékenység vagy immungyengeség.

Arcmasszírozó tartozék (5)

Enyhíti a feszültséget, csökkenti a ráncokat és élénkíti a véráramlást.

• Az érzékeny bőrrel rendelkezők esetében bőrirritáció vagy bőrduzzanat léphet fel. Szükség esetén próbálja ki a készüléket egy másik testrészen, például a hónalj környékén.
• Ne használja a készüléket a szemei közvetlen közelében. Itt a bőr vékonyabb és érzékenyebb. A sérülések elkerülése érdekében ne nyomja túl erősen a használt tartozékot a bőrére.

Bőrkeményedés-eltávolító (6)

A speciális bevonat finoman eltávolítja a felesleges bőrt. A forgó görgő gyorsan kezeli az érintett területeket.

• Mindig óvatosan érintse oda a görgőt. Az egyes területeket újra és újra kezelheti. Különböző irányokból alkalmazza a görgőt az érintett területeken.
• Soha ne használja a készüléket erősen repedezett bőrön és nyílt sebeken!
• Ne használja anyajegyeken és szeplőkön.

Ha betegségben szenved - pl. cukorbetegség, vérzékenység vagy immunhiány -, először konzultáljon orvosával. Ha a bőrkeményedés nagyon kemény, a még egyenletesebb eredményért többször egymás után rövid ideig alkalmazza a készüléket. Minden nap óvatosan használja a készüléket. - A bőr repedezésének megakadályozása érdekében a kezelés után használjon bőrkrémet. Körülbelül 7 - 10 nap használat után jó eredményt kell kapnia. Normál esetben heti 1 - 2 alkalomnak elegendőnek kell lennie.

Női borotva (7)

A test teljes felületén eltávolítja a szőrszálakat. A borotvafej a test minden felületére pontosan illeszkedik. Az epilátor üzemmódtól eltérően a szőrszálakat nem a tövüknél távolítja el. Ezenkívül a női borotvával elkerülhető a bőrfoltok borotválása.

• A hónalj és a bikinivonal borotválása: A bőr ezen a területen érzékeny. A másik kezével mindig feszítse meg a bőrt, hogy elkerülje a sérüléseket. Bőrhibák, például szemölcsök környékén legyen óvatos. E részeket nem érheti a hosszúszőr-vágó. Kerülje a bőrirritáló hatású szerek - például alkoholtartalmú dezodorok - használatát közvetlenül a szőrzeteltávolítás után.

A készülék használata

A tartozék cseréjéhez kapcsolja ki a készüléket. Ekkor a kapcsolón OFF jelzés látható. Nyomja meg a tartozék oldalán található kioldó gombot, és húzza felfelé. Helyezze a kívánt tartozékot a meghajtómechanizmusra, és pattintsa rá. 1. A kapcsoló felfelé csúsztatásával kapcsolja be a készüléket. 2. A használat után kapcsolja ki a készüléket.

Tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztításkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó adaptert a konnektorból.
• Ne merítse vízbe a készüléket és a padaptert.

40 Magyarul

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. A női borotva borotvaszítja nem tisztítható a kefével. Tisztítás előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket.

Tartozékok

A tartozékokat enyhe, szappanos oldattal tisztítsa. Ezt követően öblítse le tiszta vízzel. A visszahelyezés előtt hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.

MEGJEGYZÉS:

A tisztítás megkönnyítése érdekében vegye le a női borotva borotvafejét és az epilátor külső burkolatát. A szőrzet eltávolításához használja a kefét. - Rendszeresen vigyen fel 1 - 2 csepp savmentes olajat a borotvafejre és a hosszúszőr-vágóra.

Burkolat

Tisztára törölheti a készülék burkolatát egy enyhén nedves ruhával.

Tárolás

• A hálózati vezetéket csak lazán tekerje fel. Ne kösse szorosan a készülék köré, ez idővel a vezeték töréséhez vezethet. Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket, hogy nincs-e megsérülve.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszú ideig nem használja. A készüléket mindig száraz, jól szellőző helyen tárolja, ahol a gyerekek nem férnek hozzá.

Műszaki adatok

Modell: LBS 5691

Össztömeg: kb. 114 g

Hálózati adapter

Védelmi osztály: II

Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz

Kimenet: DC 3,0V, 600mA

Akkumulátor: 2x1,2V, 600mAh, NiMH

Működési idő: maximum 60 perc

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágneses összeférhetőség vagy feszültségtűrő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

Az akkumulátor/elemek ártalmatlanítása

A készülékben akkumulátor található. A használt elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz.

Az akkumulátort a termék újrahasznosítása után el kell távolítani. Forduljon egy hozzáértő személyhez.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáló helyekkel kapcsolatos információ a helyi önkormányzattól szerezhető be.

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti kiselejtezett készülékeit.

Használati útmutató

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedett lesz vele.

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok

Fontos biztonsági ajánlások, amelyeket külön jelöltünk. Feltétlenül kövesse ezeket az ajánlásokat, hogy megelőzze a baleseteket vagy a készülék meghibásodását:

FIGYELEM:

Figyelmeztetés a veszélyre, amely sérülés vagy egészségkárosodás kockázatát hordozza.

MEGJEGYZÉS: