SLS 4712 - Système hifi AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SLS 4712 AEG

Руководство по эксплуатации

Обзор деталей прибора стр. 3/60

Руководство по эксплуатации стр. 61

Технические данные стр. 65Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Обзор деталей прибора

(натискайте кнопку для переходу

2 Гнездо для карты памяти

(для переключения между ждущим

и рабочим режимами держите кнопку нажатой)

Пульт дистанционного управления (ПДУ) (рис. 2)

Включение устройства в режим радио.

Выбор предварительно сохраненных радиостанций.

3 MUTE: Выключение звука.

Восстановление заводских настроек.

Переключение режимов устройства PL ON (5.1) и PL OFF (2.1).

Выбор входа USB или гнезда карты памяти.

Регулировка громкости центральной колонки в

комбинации с кнопками VOL +/-.

Пуск/остановка воспроизведения с входа USB или

гнезда карты памяти.

Регулировка громкости сабвуфера кнопками VOL +/-.

Регулировка громкости окружающих колонок в

комбинации с кнопками VOL +/-.

Увеличение/уменьшение общей громкости.

/ : Выбор следующей/предыдущей записи.

Регулировка громкости передних колонок в комби-

нации с кнопками VOL +/-.

Включение устройства в режим входа AUX (2.1).

Включение устройства в режим воспроизведения

Включение устройства в ждущий/рабочий режим.

Сохранение радиостанций.Русский

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

Общие указания по технике безопас-

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-

либо попользоваться прибором, обязательно дайте

впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобыпредотвратитьрисквозникновенияпожараили

поражения электротоком, запрещается эксплуати-

ровать электроприборы под дождем или во влажных

местах. Запрещается включать электроприборы в

непосредственной близости к воде (наприм.: в ванной

комнате, бассейне, влажном подвале).

• Используйтеэлектроприборытолькопоназначению.

• Включайтеэлектроприборытольковрозетки,уста-

новленные в соответствии со всеми предписаниями.

Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с

напряжением питания электроприбора.

• Еслииспользуетсявнешнийблокпитания,обратите

внимание на его выходное напряжение и полярность,

правильно вставляйте батарейки.

• Устанавливайтеэлектроприборытак,чтобынезакры-

вались имеющиеся вентиляционные отверстия.

• Нивкоемслучаенесуйтекакие-либопредметыв

отверстие басс-рефлектора.

• Нивкоемслучаеневскрывайтеэлектроприбор.

Непрофессиональный ремонт представляет большую

опасность для потребителя. Если электроприбор вы-

шел из строя, в особенности из за дефекта сетевого

шнура, больше его не включать, а здать на ремонт

квалифицированному специалисту. Регулярно про-

веряйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.

• Чтобыпредотвратитьнесчастныйслучай,допускается

заменять дефектный сетевой шнур только на равно-

значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном

центре или обратившись к квалифицированному

• Еслиэлектроприбордолгоевремянеиспользуется,

отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают

ваше внимание на следующее:

Символ ”молния“ указывает на то, что

внутри электроприбора имеются детали

находящиеся под опасным, высоким напря-

Символ ”восклицательный знак“ обращает

ваше внимание на важные примечания в

сопроводительных документах по пользо-

ванию и техосмотру электроприбора.

Символы применяемые в данном руководстве поль-

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Изсоображенийбезопасностидлядетейнеостав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

• Этотприборнепредназначендляпользованиялица-

ми (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или

лицами, не имеющими опыта и/или необходимых

знаний.Исключениесоставляютслучаи,когдаони

находятся под присмотром лица, ответственного за

их безопасность, или когда от этого лица получены

указания по пользованию прибором.

• Необходимоприсматриватьзадетьми,чтобыубе-

диться в том, что они не играют с прибором.

• Распакуйтевседеталиисложитевесьупаковочный

материал обратно в картонную коробку.

• Хранитеупаковочныйматериалвтечениивсегосрока

• Послеполногоподключениявсехгромкоговорителей

к соответствующим гнездам, вставьте вилку громко-

говорителя Subwoofer в розетку!

• Снимитезащитнуюпластиковуюпленкусдисплеяи

передней панели, если она есть.Русский

Оптимальная расстановка громкоговорителей вы-

глядит следующим образом:

• Выключайтесабвуферпередподключениемколо-

нок или изменением соединений.

• Следитезатем,чтобынеизолированныепровода

колонок не касались/пересекались. Риск короткого

• Неиспользуйтеустройствопримаксимальной

громкости. Это может привести к повреждению.

• Никогданевключайтеколонкивэлектросеть!

• Никогданеприкасайтеськмембранамдинамиков

руками или другими предметами. Можно повредить

• Неперегружайтекорпусаколонок.

Обратите внимание на то,

• чтобыштекерныеразъёмыбылихорошосоеди-

нены. Плохие соединения могут быть причиной

• чтобыголыепроводанекасалисьдругдруга/не

перекрещивались. Опасность короткого замыка-

1 Подключение антенны

Вставьте прилагаемую проволочную УКВ-антенну (FM)

2 AUX R/L INPUT (соединения 2.1)

Служит для подключения внешнего источника звука с

нормальной стереозаписью (к примеру Hifi -видеомаг-

По выбору Вы можете переключить на PRO-LOGIC,

при этом из стереосигнала будет моделироваться

Surround Sound (сигнал кругового звука). При этом

будут задействованы все динамики.

3 DVD INPUT (соединения 5.1)

Служит для подключения внешнего источника звука с

выходом в формате 5.1 (к примеру: DVD плеера).

Прибор имеет аналоговый вход 5.1 для AC3 или для

• Выходыдляподключениялевогоиправогофрон-

тального громкоговорителя (FR/FL).

• Выходыдляподключенияправойилевойокру-

жающих колонок (SR/SL).

• Выходдляподключенияцентральногогромкого-

1. Снимите примерно 1,5 см изоляции с кабеля.

2. Скрутите конец кабеля.

3. Откройте гнездо для подключения кабеля, нажав

4. Теперь подсоедините аудиокабель соответствую-

щей колонки к соответствующему соединителю

на сабвуфере. Проверьте полярность. Провод с

белой полоской является +.

5 POWER ON/OFF выключатель

Этим выключателем можно включать и выключать

• Послекаждоговключенияприборначинает

работу в режиме 5.1 (AC3).

• Послеотключенияотсетипредварительно

установленные Вами показатели возвратятся к

заводским установкам.

Подключение электропитания

После того, как все громкоговорители будут подключены,

вставьте вилку громкоговорителя Subwoofer в розетку с

напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соот-

ветствии с предписаниями!Русский

Правильное соединение следующее:

Пульт дистанционного управления

Вставка батарейки/батареек

(батарейка/батарейки не комплектуются)

• Откройтекрышкуотсекабатареекнаобратнойсторо-

• Вставьтесотсек2батарейкипо1,5ВтипаR03“AAA“.

Следите за правильной полярностью (смотри дно

отсека)! Если ПДУ долгое время не используется,

выньте батарейки из отсека, чтобы предотвратить

”вытекание“ щелочи из них.

• Закройтеотсекобратно.

• Нивкоемслучаенемешайтеновыебатарейкисо

старыми, а также с батарейками других типов.

• Hевыбрасывайтебатарейкивдомашниймусор.

Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на

специальный пункт приема или в торговую точку.

Не подвергайте батарейки сильному нагреву или воз-

действию прямых солнечных лучей. Никогда не бросай-

те батарейки в огонь. Существует опасность взрыва!

Во время пользования пультом дистанционного управле-

ния следите за тем, чтобы между ним и громкоговорите-

лем Subwoofer небыло припятствий (к примеру: столов,

стульев и т.д.). Эти припятствия поглощают инфракрасные

лучи пульта дистанционного управления. В этом случае

дистанционное управление становится невозможным.

Некоторые кнопки находятся как на ПДУ, так и на

передней панели. Они имеют одинаковые функции.

Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В,

50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.

1. Включите источник звука (к примеру: DVD плеер) и

стартуйте воспроизведение.

2. Включите громкоговоритель Subwoofer при помощи

включателя на его обратной стороне.

3. Выберите нужный входной источник. Для этого на-

жмите соответствующую кнопку на ПДУ (DVD (16),

AUX (15), USB/SD (6) или FM (1)).

• Входнойисточниктакжеможновыбратьнажа-

тиями кнопки SOURCE (7 на устройстве).

• Послепереключениявходногоисточникаили

отключения от электросети заданные вами

значения сбрасываются на заводские установки.

• Послекаждоговключенияприборначинаетра-

боту в режиме 5.1 (AC3). На дисплее появляется

4. Кнопка PRO-LOGIC переключает режим между 2.1 и

5. При помощи кнопок VOL +/- регулируется общая

Эта кнопка используется для быстрого выключения гром-

кости. На дисплее замигает индикатор. Снова нажмите

кнопку для отмены функции.

Регулировка громкости отдельных колонок

1. Сначала на ПДУ нажмите кнопку колонки, громкость

которой нужно отрегулировать (CEN (7), SUB (9),

SURR (12), FRONT (14)).

2. Затем кнопками VOL +/- отрегулируйте громкость

центральной колонки, сабвуфера, окружающих или

Обратите внимание, пожалуйста! Динамики кру-

гового (Surround) или центрового (Center) звучания

регулируются только в режиме 5.1.

Для выключения устройства переключите кнопку POWER

сзади устройства в положение OFF.Русский

1. Нажмите кнопку FM (1) для включения устройства в

2. Настройтесь на нужную станцию с помощью кнопок

TUNING+/TUNING-. Если держать одну из этих кнопок

нажатой, то устройство перейдет на следующую ради-

останцию. Соответствующая частота показывается на

1. Найдите станцию, как описано в пункте “Поиск стан-

2. Нажмите кнопку MEMORY (18). На дисплее замигает

и (13) выберите заданную позицию для

4. Снова нажмите кнопку MEMORY. Заданная позиция

кратковременно замигает, и станция будет сохранена.

Выбор предварительно сохраненных станций

Для выбора уже сохраненной станции есть два варианта:

• Спомощьюцифровыхкнопок(11).

• НажмитекнопкуPRESET(2).Затемвыберитезадан-

ную позицию с помощью кнопок

кнопку (8) для воспроизведения выбранной радио-

Режим носителя записи

Совместимость носителя записи

Существуют разнообразные методы сжатия, а также

модификации качества, среди носителей информации. К

сожалению, это не позволяет нам гарантировать полную

совместимость. По этой причине в редких случаях воз-

можны проблемы с воспроизведением карт памяти и

флэш-памятей USB. Это не неисправность устройства.

1. Нажмите кнопку USB/SD (6). На дисплее появится

2. Подключите флэш-память USB. На дисплее появится

индикация USB. Затем начнется воспроизведение. На

дисплее показывается длительность воспроизведе-

ния текущего заголовка.

Управление воспроизведением описано в разделе “Опи-

сание элементов управления”.

Если одновременно вставлена карта памяти, то первой

будет воспроизводиться она. Для воспроизведения

файлов с входа USB выньте карту памяти.

Перед извлечением флэш-памяти USB переключитесь

на другой входной источник.

Гнездо карты памяти (2)

1. Нажмите кнопку USB/SD (6). На дисплее появится

2. Вставьте карту памяти в гнездо. На дисплее появится

индикация SD. Затем начнется воспроизведение. На

дисплее показывается длительность воспроизведе-

ния текущего заголовка.

Управление воспроизведением описано в разделе “Опи-

сание элементов управления”.

Перед извлечением карты памяти переключитесь на

другой входной источник.

Описание элементов управления

Воспроизведение можно временно приостановить и

снова возобновить. Длительность воспроизведения на

дисплее начнет мигать. Снова нажмите кнопку для воз-

обновления воспроизведения с того же места.

позволяет перейти на следующую запись,

• Кнопка позволяет перейти на предыдущий заголо-

Запись можно выбрать непосредственно по номеру. По-

сле ввода номера заголовка нажмите кнопку

начать воспроизведение.

Устранение повреждений

ние к сети и положе-

ние вкл. /выключате-

ля на низкочастотном

Проверьте регулиров-

ние динамиков.Русский

никепитанияразъём

го электропитания на

5 секунд. Затем снова

включите устройство.

Электропитание: 230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность

Ждущий режим: <1 Вт

Рабочий режим: макс. 75 Вт

Воспроизводимые форматы файлов: MP3/WMA

Диапазон частот: УКВ (FM) 87,5 ~ 108 МГц

Мы оставляем за собой право на технические измене-

Это изделение прошло все необходимые и актуаль-

ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим.

на электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требо-

ваний по технике безопасности.SLS 4712