SRC 4321 - Radio AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio-budík s dokem pro iPod
Značka	AEG
Model	SRC 4321
Napájení	Externí adaptér AC 230V~50Hz, výstup DC 15V / 1.5A
Záložní baterie	2 x 1.5V, typ R03 AAA
Výstupní výkon	30 Watts PMPO
Rozsah FM frekvencí	87.5 – 108 MHz
Rozsah AM frekvencí	522 – 1620 kHz
Konektivita	Dock pro iPod, vstup Line-in (jack 3.5mm), konektor pro sluchátka (jack 3.5mm)
Funkce budíku	Dvojitý alarm (AL1 a AL2) s výběrem rádia, bzučáku nebo iPodu
Funkce Snooze	Dočasné zastavení alarmu na přibližně 10 minut
Časovač vypnutí (Sleep)	Od 15 do 90 minut po 15 minutových krocích
Funkce BBS (basů)	Zesílení nebo zeslabení basů
Funkce Mute	Okamžité ztlumení hlasitosti
Zobrazení hodin	12h nebo 24h dle výběru
Nastavení jasu displeje	Přepínač DIMMER L/H (slabý/silný)
Přepínač letního/zimního času	DST 0 (zima) / +1 (léto)
Třída ochrany	II
Čištění	Měkký vlhký hadřík, bez detergentu
Bezpečnostní pokyny	Nevystavujte vlhkosti, před čištěním odpojte, neotevírejte kryt
Bezpečnostní symboly	Blesk (vysoké napětí), vykřičník (důležité instrukce)

Často kladené otázky - SRC 4321 AEG

Jak nastavit čas na budíku AEG SRC 4321?

Stiskněte tlačítko TIME SET (9), dokud displej nezačne blikat. Použijte tlačítka HR (7) pro hodiny a MIN (6) pro minuty. Znovu stiskněte TIME SET pro potvrzení. Čas se automaticky uloží po 8 sekundách.

Jak naprogramovat alarm?

Pro první alarm stiskněte SET AL1 (3), poté nastavte čas pomocí HR a MIN. Stiskněte AL1 (12) pro aktivaci. Pro druhý alarm použijte SET AL2 (5) a AL2 (4). Po aktivaci se zobrazí symbol ALARM1 nebo ALARM2.

Jak používat funkci Snooze?

Když alarm zvoní, stiskněte tlačítko SNOOZE/SLEEP (8) pro přerušení zvonění na přibližně 10 minut. Alarm se po této době znovu spustí.

Jak připojit iPod k doku?

Vložte iPod do doku (1). Zařízení se automaticky přepne do režimu iPod. Pokud ne, opakovaně stiskněte FUNCTION (11), dokud se na displeji neobjeví 'iPod'. Pro spuštění použijte tlačítka přehrávání ( ▶ ).

Jak používat vstup Line-in?

Připojte svůj zdroj zvuku (MP3 přehrávač atd.) ke konektoru LINE IN (17) pomocí jack kabelu 3.5 mm. Zařízení se automaticky přepne do režimu AUX. Nastavte hlasitost pomocí VOL+/VOL-.

Jak nastavit časovač vypnutí (Sleep)?

V aktivním režimu opakovaně stiskněte SNOOZE/SLEEP (8) pro výběr doby od 15 do 90 minut (po 15 minutových krocích). Na displeji se zobrazí 'SLEEP'. Zařízení se po zvoleném čase automaticky vypne.

Jak přepnout zobrazení z 12h na 24h?

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko 12/24 (28) pro přepínání mezi dvěma režimy. Indikátor PM se zobrazí v režimu 12h pro odpoledne.

Jak nastavit jas displeje?

Použijte přepínač DIMMER (15) umístěný na zadní straně zařízení. Přepněte do polohy L (nízký jas) nebo H (vysoký jas) podle vašich preferencí.

Co dělat, když zařízení nevydává žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda hlasitost není na minimu pomocí tlačítek VOL+/VOL-. Ujistěte se, že funkce MUTE není aktivována (stiskněte MUTE na dálkovém ovladači). Pokud používáte sluchátka, odpojte je. Nakonec zkontrolujte, zda je zařízení zapnuté a že je vybrán zdroj (rádio, iPod atd.).

Jak vyměnit záložní baterie?

Otevřete přihrádku na baterie umístěnou pod zařízením. Vložte 2 baterie R03 'AAA' o napětí 1.5V při dodržení polarity (vyznačeno v přihrádce). Zavřete víko. Baterie uchovávají nastavení při výpadku proudu.

NÁVOD K OBSLUZE SRC 4321 AEG

Technické specifikace. strana 69

Magyarul

Tartalom

Obecné bezpečnostní směrnice

Prid použitim tohoto pristroje si pečlive prěctete tento Návod k obsslze a uchovejte ho společné se Záručním listem,Pokladni stvrzenkouaje-li to mozné s originámno im obalem včetné všech vnitrnich casti tohoto obalu. Jestlje prodáte zařizení treti osobe, prilozte i tento Návod k obsslze.

• Abyste predešli riziku požáru nebo urazu elektrickým proudem, nedoporučuje se prístroj vystavovat deesti nebo zvyşene vlhkosti. Prístroj nepoužívejte v blízkosti vody (napr. v koupelné, u bazěnu, ve vlhkém sklepě apod.)
• Prístroi používejte pouze pro účely, pro které byl vyroben.
• Prístroj pripojte pouze ke správné instalované zásuvce elektrické sítě. Ujistěte se, ze napěti uvedeni na prístroji koresponduje s napětim vaší elektrické sítě.
• Pri použiti externich sítovych adapterü davejte pozor, abyste zachovali správnou polaritu a napěti. Vložte správné baterie.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory na prístroji.
• Nikdy neotvirejte kryt pristroje. Nesprávná oprava muže zaprčinit težké zraněni uživatele. jestlje jsou pristroj nebo spezialné napájecí šnura poskozené, nepoužívejte ho a nechejte ho opravit kvalifi kovaným odborníkem. Kontrolujte pravidelné, zda není poskozena sítová/napájecí šnura.
• Abyste predeši nebezpeci urazu elektrickým proudem, je nutné poskozenou šnuru nechat vyměnit za odobnou a to pouze u vyrobce, v jeho zákaznickém servise nebo podobné kvalifi kovanou osobou.
• Vestige nebudete zařizení používat po delsí dobu, odpoje sítovou šnúru od elektrické sítě a vyjměte baterie.

Na pristroji naleznete následujíci symboly, které indikuji:

Symbol blesku upozornuje uživatele, ze je uvnitř prístroje nebezpečné vysoké napěti.

Symbol vykricniku poukazuje na dulezitePokyny nebo poznamky o udrzbe v Navodu k obsluze.

Děti a hendikepovane osoby

• Pro zajisteni bezpečnosti vašich detí skladujte veskere casti obalu (plastikové sáčky afolie, polystyrenové dily atd.) mimo dosah deti.

Vystraha!

Nedovolte, aby si malé déti hrálys fóliemi z plastu. Hrozi jim nebezpeci udušeni!

• Abyste ochrani di tne bo hendikepované osoby prd nebezpecim urazu elektrickym proudem, dovolte jim pouzivat pristroj pouze pod dohledem. Toto zafrizeni neni hračka. Nedovolte malým detem, aby si s nim hrály.

Symboly v tomto Navodu k obsluze

Poznámky duležite pro vaši bezpečnost jsou zvyrazněny. Věnujte jam absolutní pozornost, abyste predešli zraněné, nehodám nebo poskození zařizení.

Vystraha!

Varuje vás o nebezpecí, ktere hrozi vasemu zdraví nebo indikuje potenciálné nebezpecí zraněni.

POZOR!

Indikuje potenciánlí nebezpecí, které hrozí zařizení nebo jiným predmétum.

Poznámka:

Zvýraznúje tipy a informace.

Přehled ovladacích prvkú

1 Pripojeni externiho zafrizeni iPod
2 Tlacitka ladeni radiostanice TUNING+/TUNING-
3 Tlačitko nastavení budiku 1 - SET AL1 (nastavení 1. casu buzení)
4 Tlačitko budíku 2 - AL2 (2. Čas buzeni)
5 Tlačitko nastavení budíku 2 - SET AL2 (natavení 2. Času buzení)
6 Tlačitko nastavení minut MIN
7 Tlacitko nastaveni hodin HR
8 Opakované buzeni/tlačitko vypnuti po určité nastavené dobe (SNOOZE/SLEEP)
9 Tlacitko nastaveni casu TIME SET
10 Tlačitko korekce hloubek BBS
11 Tlačitko výberu funkce FUNCTION
12 Tlacitko budiku 1 - AL1 (1. cas buzeni)
13 Tlačitko pohotovostniho režimu STANDBY
14 Ovladaci tlacitka hlasitosti VOL+/VOL-

Zadni strana

15 Stmivac spinae DIMMER L/H
16 Pripojeni adaptaru SS 15V
17 Vstupni konektor LINE IN
18 Konektor pro Telefon PHONE
19 Spinač posunu Času o hodinu DST 0/+1 (zimni /letní Čas)

DALKOV' OVLADAC

20 Tlačitko výběru funkce FUNCTION
21 Tlačitka / (vyhledávání vpred/vzad)
22 Tlacitko prehravani (Preehrat/Dochasne zastavit)
23 Tlačitko korekce hloubek BBS
24 Ovladaci tlačitka hlasitosti VOL+/VOL-
25 Tlačitko ztišeni MUTE
26 Tlačitko vypnutí po určité dobre (SLEEP)
27 Hlavni vypinač POWER
28 Tlačitko režimu hodin 12/24

První použití pristroje/Üvod

• Pred prvnim pouzitim si prectete peclive Navod k obsluze
• Vyberte správné misto, kam prístroj postavite, které je suché a není kluzké, na kterém lze snadno zařizení ovládat.

Ujistete se, ze pristroj dostatecné vetrá.
Kdyz zaizeni stoj na miste, sundeje ochrannou folii z displeje.

Zdroj napajeni

• Napajeci šnūrups adaptérem propojte mezi elektrickou siti ST 230V, 50Hz (vstup) a vystupem stejnosměrného napěti na pristroji DC 15V (16).
• Ujistete se, ze napeti elektrické sítě koresponduje s hodnotami uvedenymi na Štítku.

#

Pozor:

• Prilozeny adaptor lze používat pouze s tímtó pristrojem. Nepoužívejte ho s jinými zařizeními.
• Používejte pouze adapter o jmenovité hodnotě stejnosměrného napěti 15V (Ø-Ø-Ø), jiny adapter muže poskodit prístroi.

iF

Poznámka:

Jestlize zarizeni nepouzivate po delsi dobu, sitovyadapter je nutne odpojit od elektricke zasuvky.

Vlozeni baterii

(Baterie nejsou soucasti baleni pristroje).

V pripadé vypadku dodávky elektrické energia nebo je-li prístroj odpojen od elektrické sítě, baterie udžuji nastavení hodin a budíku.

1. Otevṛte prostor pro baterie na spodni straně pristroje.
2. Vložte 2 baterie typu R03 "AAA", 1,5V.
   Zachovejte správnou polaritu (indikována na spodni straně schránky pro baterie).
3. Zavreteschranku pro baterie.
4. Vestige se zařizení nepoužíva po delsí dobu, vyjměte baterie ze zařizení, abyste predešli jejich vytečeni.

iF

Poznámka:

Jestlize je napeti bateri nizké nebo baterie nejsou vlozeny, objev se symbol "□" na displeji.

Pozor:

• Nikdy nepoužívejte společné rúzné typy bateri nebo použitou baterii dohromady s novou.
  Baterie se nesmi likvidovat s domacim odpa dem. Prosim prinesto baterie do kompetentniho sberného centra nebo zpét prodejci.

Vystraha!

Nikdy nevystavujte baterie vysokym teplotam nebo primemu slunecnimu svitu nebo baterie nevhazujte do ohne, protoze hrozi nebezpeci vybuchu!

Konektor pripojeni sluchatek (18)

Pri pouziti sluchatek pouzivejte sluchatka se stereo banankem 3,5mm a priopoje je do zdirky PHONE. Reproduktory se ztiši.

Obecné použiti

i Poznámka:

Nekterá tlacitka se nacházeji jak na prístroji, tak na dalkovém ovladaci. Identická tlacitka mají stejnou funkci.

Infračerveny dálkový ovladač

Pro bezdrátové ovládani do vzdálenosti 5m.
Jestlize se vzdálenost zmení, měli BYSTE
vyměnit baterie. Aby daskový ovladač správně fungoval, nesmi byt Žádná prěkážka mezi daskovým ovladacem a snímačem na pristroji.

Tlacitko korekce hloubek BBS (10/23)

Zesiluje nebo tlumi basy. Pro aktivaci nebo deaktivaci teto vlastosti stisknete tlacitko BBS.

Tlacitko MUTE (25 na dalkovém ovladaci)

Pro okamžite ztišeni zvuku. Pro deaktivaci teto vlastnosti stisknéte tlacitko MUTE znovu.

Změna režimu zobrazení hodin tlacitkem 12/24 (28 na dálkovém ovladaci)

Stisknutim tlaftka 12/24 měnite režim zobarení hodin mezi 12hodinovým a 24hodinovým.

i Poznámka:

U 12 hodinového zobrazení, PM = oppoledne

Prepinač zimniho/letniho Času (19)

Tlačitko DST 0/+1 prépíná mezi zimním a letním casem.

PodlesezonynastavetepreplaCDST0/+1do korespondujicpolohy prd nastavenimcasu.

0 = zimni cas (normalni cas), +1 = letn i cas

Nastaveníčasu

• Stiskněte tlacitko nastavení Času TIME SET (9) a Čas na displeji bude blikat.
• Stiskněte tlacítko HR (7), abyste nastavili hodiny. Stiskněte je a podržte, dokud nedosáhnete požadovanou hodinu.
• Pro nastaveni minut stisknete tlacitko MIN (6). Stisknete je a podrzte, dokud nedosahnete pozadovanou minutu.
  Tlacitko TIME SET stisknete znovu, abyste cas ulozili.

i Poznamka:

Po asi 8 sekundách Číslice préstanou blikat a zobrazený Čas v tomto momentu se uloží automaticicky.

Laděni rádia

• Stiskněte tlacitko STANDBY (POWER) (13/27), abyste prístroj zapnuli.
• Stisknéte tlacítko výberu funkce FUNCTION (11/20) opakované, dokud se na displeji nezobrázi FM nebo AM.

FM (MHz) = velmi krátné vlny, AM (kHz) = střední vlny

• Program naladte stisknutim tlacitek TUNING+/TUNING-(2). Na displeji se zobrazi frekvence radiosvych vln a nalevo vybrané pasm.
• Světelné indicator Stereo (na displeji) se Rozsvítí pouze tehy, je-li vybrány program prijímán v kvalité stereo. Vestlje je signal prilis slaby nebo je prijímaný program ruşen, indicator bude blikat. Prijem Ize zlepsit otočém, odmotámínebo smotámín antény.
• Pro prijem programu frekvencniho pasia AM je feritová antena vestavena v zařazení. Pro zlepšeni prijmu je vchodné pootocit pristrojem kolem své osy. V toto frekvencnim pasmu lze programa prijimat pouze v režimu Mono.

Funkce budiku

Nastavení budíku

Na pristrojIze nthavit dva chasy buzeni; postupujte nasledujicim zpusobem:

• Stiskněte tlacítko nastavení budíku SET AL1 (3). Nastavenýcas buzení bliká na displeji.
  Nyni stisknete a podrzte postupne tlačitka HR a MIN (7/6), abyste nastavili požadovaný cas buzení.

i Poznámka:

• Stiskete-li tlacitko AL1 (12) na displeji se zobrazi ALARM1 a krátce také nastavený cas buzení. První budík je aktivován.

Nastavení druhého budíku:

• Stiskněte tlacítko nastavení budíku SET AL2 (5). Nastavenýcas buzení bliká na displeji.
  Nyní stisknéte a podržte postupné tlacítka HR a MIN (7/6), abyste nastavili požadovaný cas buzení.

i Poznámka:

Cislice prestanou blinkat po asi 8 sekundach a aktuñé nastavený cas se uloží.

• Stiskete-li tlacitko AL2 (4), na displeji se zobrazi ALARM2 a krátce také nastavený Čas

Stiskete-li tlacitko vypnuti STANDBY (POW-ER), vypnete budik do prištiho dne.

Deaktivace budiku

• Abyste deaktivovali první budík, stisknéte opakovaně tlacitko AL1 (12) dokud se nápis ALARM1 na displeji nevypne.
• Abyste deaktivovali druhy budik, stisknete opakované tlacitko AL2 (4) dokud se napis ALARM2 na displeji nevypne.

Buzeni radiem

• Stiskněte tlacitko STANDBY (POWER), abyste prístroj vypnuli po nastavení budiku.
  Opakované stisknete tlacitko AL1 nebo AL2, dokud se nezobrazi napis RADIO. Na displeji je uvedena aktuálne nastavená frekvence. Stisknete tlacitko TUNING+/TUNING-(2), jestlje chcete naladit jinou stanici.

i Poznamka:

Na naladěni nové rádio stanice mate 8 sekund; potom se zobrażné frekvence uloží.

• Rádio se automaticky v nastaveném chase buzení a naladěné rádová stanice začné vysilat. Hlasitost se pomalu zvyšuje.

Buzeni bzucakem

• Stiskněte tlacítko STANDBY (POWER), abyste prístroj vypnuli po nastavení budiku.
  Opakované stisknete tlacitko AL1 nebo AL2, dokud se nezobrazi napis BUZZER.
• Rádio se automaticy bzucákem namistó rádiove stanice v nastavený cas. Hlasitost se pomalu zvyšuje.

Buzeni pomoci iPod

• Pripojte externí zarizení iPod ke stanici iPod (1).

i Poznamka:

Použijte odlísný adaptor pro stanici, abyste zajistili správné pripojení vašeho iPod.

Opakovane stisknete tlacitko AL1 nebo AL2, dokud se nezobrazi napis iPod. Zajistete, ze je iPod spravné priopojen.

• Přehrávání z vašeho iPod začne v nas taveném režimu v nastavený Čas buzení. Hlasitost se pomalu zvyšuje.

i Poznámka:

• DodržujtePokynyvNávodukobsluzevašeho iPod,abyste vybrali požadovanýrezim.
• Vestige neni pripojeno zaadne zarizeni iPod, budik vas vzbudiv rezimu BUZZER.

Funkce opakovaného buzení SNOOZE

Stiskněte tlacitko SNOOZE/SLEEP (8), abyste vypnuli budík na pržblízně 10 minut.

Vypnuti budiku

Stiskete-li tlacitko vypnuti STANDBY (POW-ER), vypnete budik do prištiho dne.

Časovač Sleep (tlačitko SNOOZE/SLEEP (8/26))

Bēhem režimu zapnuti ON lze nastavit automatický casovač vypnuti po určité době po 15-minutovych intervalech mezi 90 až 15 minutami. Po uplynuti títo doby se zařizení prepne do pohotovostniho režimu. Opakovaně stisknéte toto tlacitko, až se zobráží vámí požadovaný CAS. Na displeje se objeví napis SLEEP, jestlíze je tato funkce aktivována. Po uplynuti nastavené doby se prístroj automaticky vypne.

Po nastaveni casovače vypnutí stisknéte tlačitko SNOOZE/SLEEP, jestlíze chcete zmenit nastavení.

Jestlize chcete vypnout tutofunkci,stiskneite tlaicitko STANDBY (POWER).

Přehrávanihudby z iPod

(iPod není součástí baleni)

1. Pripojte externi zafrizeni iPod ke stanici iPod (1).
2. Stiskněte tlacítko STANDBY (POWER) (13/27), abyste prístroi zapnuli. Opakované stiskněte tlacítko FUNCTION (11/20) v

priapé, kdy se rezim iPod nevybere automaticicky.

1. Stiskněte tlacítko II (22), abyste spustili prehrávání hudby.
2. Dodržujte použitovladaču.

Pozor:

Pred odpojenim zařizení iPod od tohoto radiobudíku se vratte do režimu RADIO, abyste predešli poskození vaseho iPod.

Popis ovladačú iPod

II (22)

Přehrávani budby lze dochasné prerusit aPokračovat. Znovu stiskněte pro obnovení prěhrávani.

(21)

Stiskněte 1 x = znovu prěhrajete skladbu od

Z a Čátku.

Stiskněte 2 x = Přeskočite na prědcházejíci skladbu.

Stiskněte 3 x =
Přeskočité na skladbu prěd
p Čredcházejíci skladbou, atd..
Stiskněte a podržte během
p Črehrávání, abyste
prohledávali skladby v
opacné mořadi.

(21)

Stiskněte, abyste prěskocili na dalí skladbu a následujíci skladby. Stiskněte a podržte během prehrávání, abyste vyhledávali vpřed ve skladbre.

Dobijeni iPod

Po pripojeni vaseho iPod ke stanici iPod se dobiji baterie iPod. Pristroj musi byt pripojen k elektrické siti a musi byt v pohotovostnim režimu.

Poznamka:

• Použijte odlišné adaptér stanice, abyste zajistili správné pripojení vaseho iPod.
• Ne všechny generace iPod podporují režim dobijeni.

Zásuvka vstupu LINE IN (17)

Pripojte jakycoli prehravač的方式来 prhrávač MP3, prehrávač CD atd. Spustí se prehrávání z reproduktoru tohoto pristroje.

1. Externí zarizení pripoje stereo konektorem 3,5mm do zásuvky analogóvého vstupu LINE IN. Prístroi se automaticky prépne do režimu AUX.
2. Tlačitky VOL+/VOL- (14/24) nastavte uroven hlasitosti a poslouchejte hudbu, ktera se prehráva z externiho zařizení prostřednictvím reproduktoru na radiobudíku.
3. DalsíPokyny naleznete v Návodu k obsluzek externimu zdroji zvuku.

iPoznámka:

Hlasitost externiho zařizení nastavte na odpovidajici uroven.

Čistěné

• Pred Čišěnín odpojte prístroj od elektrické sítě.
• Prístroj Čistěte měkkým vlhkým hadřikem bez Čisticích prostředku.
• Prístroi neponořujte do vody.

Technické specifi kace

Model: SRC 4321

Zdroj napajeni: Externi sitovy adaptor

Vstup: ST 230V~50Hz

Vystup: SS 15V / 1,5 A

Polarita: --

Založni baterie: 2 x 1,5V, R03, AAA

Vystupni vykon: 30 Wattu PMPO

Trida kryti:

Rádio:

Technicke Změny Vyhrazeny

Toto zaízeni vyhovuje vsem současný směrním CE jako jsou elektromagnetická kompatibilita a směrnice o nízkém napěti a je vyrobeno podle nejposlednéjsích bezpečnostních směrníc.

Predmětem změny bez prědchoziho upozorněni!

Význam symbolu “Přěskrtnutá popelnice”

Pečujte o naseživotné prostředí, nelikvidujte elektrické pristroje společné s domácím odpadem.

Dále nepouživané nebo vadné elektrické prístroje likvidujte prostřednictvím lokálních sbrěných mistr.

Prosim pomozte chranit zivotni prostreidis pravnou likvidaci opadu a predejit tak nezadoucim dopadum na zivotni prostreidia zdravi nas vsech.

Prispějete tak k recyklaci a dalşim formám využiti starych elektrickych a elektronickych zařizení.

Vase mistrí sosopráva vám poskytne blizsí informace o sběrních mistréch.