SRC 4321 - Radio AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Radio-vekkerklokke med iPod-dokk
Merke	AEG
Modell	SRC 4321
Strømforsyning	Ekstern AC-adapter 230V~50Hz, DC-utgang 15V / 1.5A
Backup-batterier	2 x 1.5V, type R03 AAA
Utgangseffekt	30 Watt PMPO
FM-frekvensområde	87.5 – 108 MHz
AM-frekvensområde	522 – 1620 kHz
Tilkoblingsmuligheter	iPod-dokk, Line-inngang (3,5 mm jack), hodetelefonutgang (3,5 mm jack)
Vekkefunksjon	Dobbel alarm (AL1 og AL2) med valg av radio, summer eller iPod
Snooze-funksjon	Midlertidig stopp av alarmen i ca. 10 minutter
Sleep-timer	Fra 15 til 90 minutter i trinn på 15 minutter
BBS-funksjon (bass)	Forsterking eller reduksjon av bass
Mute-funksjon	Øyeblikkelig lydløs
Klokkeslettvisning	12t eller 24t valgfritt
Skjermlysstyrkejustering	DIMMER-bryter L/H (lav/høy)
Sommer-/vintertidsbryter	DST 0 (vinter) / +1 (sommer)
Beskyttelsesklasse	II
Rengjøring	Myk, fuktig klut, uten rengjøringsmidler
Sikkerhetsinstruksjoner	Må ikke utsettes for fuktighet, koble fra før rengjøring, ikke åpne kabinettet
Sikkerhetssymboler	Lyn (høyspenning), utropstegn (viktige instruksjoner)

Ofte stilte spørsmål - SRC 4321 AEG

Hvordan stiller jeg klokken på AEG SRC 4321 vekkerklokken?

Trykk på TIME SET-knappen (9) til displayet blinker. Bruk HR-knappen (7) for timer og MIN-knappen (6) for minutter. Trykk på TIME SET igjen for å bekrefte. Klokken lagres automatisk etter 8 sekunder.

Hvordan programmerer jeg en alarm?

For den første alarmen, trykk på SET AL1 (3), still deretter inn tiden med HR og MIN. Trykk på AL1 (12) for å aktivere. For den andre alarmen, bruk SET AL2 (5) og AL2 (4). Symbolet ALARM1 eller ALARM2 vises når den er aktivert.

Hvordan bruker jeg Snooze-funksjonen?

Når alarmen ringer, trykk på SNOOZE/SLEEP-knappen (8) for å stoppe ringing i ca. 10 minutter. Alarmen vil starte igjen etter denne perioden.

Hvordan kobler jeg en iPod til dokken?

Sett iPoden inn i dokken (1). Enheten går automatisk over til iPod-modus. Hvis ikke, trykk flere ganger på FUNCTION (11) til du ser 'iPod' på skjermen. Bruk avspillingsknappene ( ▶ ) for å starte.

Hvordan bruker jeg Line-inngangen?

Koble lydkilden (MP3-spiller osv.) til LINE IN-kontakten (17) med en 3,5 mm jackkabel. Enheten går automatisk over til AUX-modus. Still inn volumet med VOL+/VOL-.

Hvordan stiller jeg inn innsovningstimeren (Sleep)?

I aktiv modus, trykk flere ganger på SNOOZE/SLEEP (8) for å velge en varighet fra 15 til 90 minutter (i trinn på 15). Skjermen viser 'SLEEP'. Enheten vil slå seg av automatisk etter valgt tid.

Hvordan bytter jeg mellom 12t- og 24t-visning?

På fjernkontrollen, trykk på 12/24-knappen (28) for å veksle mellom de to modusene. Indikatoren PM vises i 12t-modus for ettermiddagen.

Hvordan justerer jeg skjermens lysstyrke?

Bruk DIMMER-bryteren (15) på baksiden av enheten. Vipp til posisjon L (lav lysstyrke) eller H (høy lysstyrke) etter eget ønske.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke gir lyd?

Sjekk at volumet ikke er på minimum med VOL+/VOL--knappene. Pass på at MUTE-funksjonen ikke er aktivert (trykk på MUTE på fjernkontrollen). Hvis du bruker hodetelefoner, koble dem fra. Til slutt, kontroller at enheten er slått på og at kilden (radio, iPod osv.) er valgt.

Hvordan bytter jeg backup-batteriene?

Åpne batterirommet under enheten. Sett inn 2 R03 'AAA'-batterier på 1,5 V med riktig polaritet (angitt i rommet). Lukk dekselet. Batteriene beholder innstillingene ved strømbrudd.

BRUKSANVISNING SRC 4321 AEG

Plassering av kontroller.. Side 3

Bruksanvising.. Side 45

Tekniske spesifi kasjoner.. Side 50

English

Contents

Plassering av kontroller

Les noye gjennom bruksanvisningen fbr suk og oppbevar den sammen med garantisertifikatet, kassalappen og hvis mulig, originalemballasjen inklusive den innvendig emballasjen. Hvis du overleverer utstyret til en tredjeperson, skal ogsaBruksanvisningen overleveres.

• For a unnga fare for elektriske stot, skal du不同程度 utstyret for regn erler fuktigabet. Ikke bruk utstyret i nærheten av vann (for eksempel baderom, svommebasseng, faktige kjellere).
• Utstyret skal kun brukes til tiltenkt formal.
• Utstyret skal kun plugges i en riktig monter stikkontakt. Sorg for at spennenpen pa utstyret tilsvarer gittermotstanden.
  Nar du bruker eksterne gitteradaptere, skal du vare noye med riktig polaritet og spennening. Sett inn batteriene riktig.
• Unngä à dekke over utstyrets ventilasjonsapninger.
• Apne aldri kassen på utstyret. Feilaktige reparasjoner kan forårsake alvorlige skader påBrukeren. Hvis utstyret eller spesielt strømledningen er skadet, skal du longer ikke bruke utstyret og fdet reparert av en kvalifi sert spezialist. Kontroller strømledningen for skader med jejne mellomrom.
• For à unngà noen form for fare, mä en skadet strømledning kun skiftes ut av produsenten, dens kundeservice aller en lignende kvalifi sert person med en lik ledning.
  Hvis utstyret ikke skal brukes over en lengretidsperiode, skal du koble fra strømledningen og ta ut batteriene.

Det lyn - symbolet advarer brukeren om farlige høyspenning innate i kassen.

Utropstegnet papeker viktige instruksjoner erler vedlikeholdskommentarer i veiledningene som folger med.

Barn og funksjonshemmede personer.

• For dine barns sikkerhet, skal du holde emballasjedeler (plastposer, kartong, polystyrenskum etc.) utenfor deres rekkevidde.

Advarsel!

Ikke la sma barn leke med folie da det er fare for kvelning!

• For à verne barn aller svake personer fra fare for elektrisk utstyr, skal du sorge for at dette utstyret kun brukes under tilsyn. Dette utstyret er ingen leke. Ikke la sma barn leke med det.

Symboler i bruksanvisingen

Viktige notater for din sikkerhet er uttrykkelig merket. Vær absolutt oppmerksom på dem for Å unngå uhell og skader p utstyret.

Advarsel!

Advarer mot helsefarer og indikerer potensielle fare for skader.

Forsiktig:

Indikerer potensiell fare for utstyret og andre gjenstander.

i Merk:

Fremhever tips og informasjon for deg.

Plassering av kontroller

1 iPod tinkobling
2 TUNING+/TUNING- knapper
3 SET AL1 knapp (stille inn alarm)
4 AL2 (2. alarmtid) knapp
5 SET AL2 knapp (stille inn 2. alarmtid)
6 MIN knapp (minutter)
7 HR knapp (timer)
8 Alarminterval/knapp for forsinket slå av (SNOOZE/SLEEP)
9 Tidsinnstilling (TIME SET) knapp
10 BBS knapp
11 FUNCTION (Funksjon) utvalgsknapp for operasjoner
12 AL1 (alarm 1) knapp
13 STANDBY knapp
14 VOL+/VOL- volumkontrollknapper

Bakside

15 DIMMER L/H bryter
16 DC 15V tlikobling
17 LINE IN plugg
18 PHONE plugg
19 DST 0 / + 1 bryter (vinter/sommertid)

Fjernkontroll

20 FUNCTION utvalgsknapp for operasjoner
21 knapper (sok fwd/bwd)
22 (Play/Pause) knapp
23 BBS knapp
24 VOL+/VOL- volumkontrollknapper
25 MUTE knapp
26 Forsinket slá-av knapp (SLEEP)
27 POWER knapp
28 12/24 knapp (klokketidsmodus)

Förste gangs bruk av utstyret/ innledning

• Før forste gangs bruk av utstyret, skal du lese brukermanualen nøye.
• Finn en egnet plass for apparatet som er tort og som har en jevn og ikke glatt overfl ate sik at du,enkelt kan bruke apparatet.
  Sorg for at apparatet har tilstrekkelig med ventilasjon.
• Hvis det framdeles er pa, ta av beskyttelsesfolien fra skjermen.

Strømforsyning.

• Sett kontakten inn i en korrekt installment tretanns stopsel med 230V, 50Hz Koble til apparatet med koplingstykket ved a sette inn pluggen i DC 15V plugg (16) på apparatet.
• Sorg for at nettspenningen samsvarer med de oppgitte merkedata på typeskiltet.

Forsiktig:

• Koplingstykket som følger med må bare bli brukt med dette apparatet. Ikke tilBruk for andre apparater.
• Bruk kun en strømadapter med 15V (Ø-Ø-Ø), en annen adapter kan ødelegge apparatet.

i Merk:

Hvis apparatet ikke er i bruk over en lengre期内e på strømadapteren tas ut av stopselet.

Innsetting av batteri

I tilfelle stromstans eller hvis apparatet blir plugget ut med batteriene innsatt, vil innstillingene bli bevart.

1. Åpane batterilokket på bunnen av apparatet.
2. Sett inn 2 R03 "AAA" batterier 1.5V. Husk Å sett batteriene riktig vei (som vist i bunnen av batteriboksen).
3. Lukk batteriboksen.
4. Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengreperiode,ta ut batteriene fora unngå lekkasje av batterisyre.

i Merk:

• Bruk aldri forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen.
• Batterier maybekke kastes i avfallet. Vær vennlig a levere brukte batterier pa godkjente miljotorg eller tilbake til forhandler.

Advarsel:

Utsett ikke batteriene for hoye temperaturer eller direkte sollys, kast heller ikke batteriene i/APne flammer. Fare for eksplosjon!

Hodetelefonplugg (18)

For bruk av hodetelefonen, bruk et hodetelefonsett med en 3,3mm stereo jack plugg. Denne stikker du inn i tilkoblingen til hodetelefonen, PHONE. Høytalerne vil bl dempet.

Generell bruk

i Merk:

Noen av knappene kan man fi nne bade pa ap paratet og pa fjernkontrollen. Identiske knapper har samme funksjon.

Slà apparatet av/pa (13/27)

Ved Å trykke på STANDBY (POWER) knappen, kan man sette apparatet i hvilemodus. Hvis man trykker på knappen igjen slår man på apparatet.

Skjermlysstyrke

Ved DIMMER L/H bryteren (15), kan man justere lysstyrken pa skjermen.

Volum

Ved à trykke pa VOL+/VOL- (14/24) knappen kan man justere til onsket volum.

Infrarod fjernkontroll.

For tradløs kontroll innen en rekkevidde pa 5m. Hvis avstanden reduseres bør man bytte batteriene. For optimal bruk bør det vare fri sikt mellom fjernkontrollen og sensoren pa apparatet.

BBS (10/23)

Öker eller reduserer bassen. For ä aktivere eller deaktivere funksjon, trykk BBS knappen.

MUTE (25 pá RC)

For oyeblikelig muting av volumet. For a avslutte funksjonen, trykk MUTE knappen igjen.

12/24 timers veksling p/a/av (28 p/a RC)

Ved à trykke på 12/24 knappen, kan man byttemellom 12 timers eller 24 timers skjermmodus.

i Merk:

Pa 12 timers skjermen, PM = ettermiddag.

Vinter/sommertidsbytte (19)

DST 0 / + 1 bryteren bytter mellom vinter og sommertid.

Etter ørstiden, fl ytt DST 0/+1 bryteren i rett stilling før du setter inn klokkeslettet.

0 = vintertid (normaltid), +1 = sommertid.

Stilling av klokken.

Trykk TIME SET knappen (9) sa vil skjernen blinke.
Trykk pa HR knappen (7) for a stille timene. Trykk inn og hold inn knappen til onsket timetall vises.
- For à stille minuttene, trykk på MIN knappen (6). Trykk og hold inn knappen til ønsket minuttall vises på skjermen.
Trykk pa TIME SET knappen igjen for a lagre klokkeslettet.

i Merk:

Etter ca. 8 sekunder vil tallene slutte Å blinke og klokkeslettet vil bl lagret automatisk.

Radio instilling

Trykk pa STANDBY (POWER) knappen (13/27) for a starte apparatet.
- Trykk på FUNCTION knappen (11/20) gjen-tatte ganger til FM eller AM vises på skjermen.

FM (MHz) = eldig hoy frekvens, AM (KHz) = Medium bølgelengde

• Still inn kanalene ved a trykke på TUNING+/TUNING- knappene (2). Skjermen vil vise radiofrekvensen og, til venstre, radio kanalen.
• Stereokontrollampen (på skjermen) er opplyst bare när det valgte programmet blir mottatt i stereokvalitet. Hvis signalet er for)darlig og stoyende i det mottatte programmet, vil det blinke. Prov a forbedre mottakerforholdene med innstillingen eller ved a trekke ut antenna.

48 Norsk

• For a motta AM signal er en a-ntenne inkludert med apparatet. Apparatet kan justeres pa signal ved a vri pa det. I donne frekvensen kan signalet bare sendes i mono modus.

Alarm Funksjon

Still alarmen

Du kan stille inn to alarmtider, fortsett som fologende:

• Trykk inn SET AL1 knappen (3). Den innstilte alarmtiden blinker på skjermen.
• Na, trykk og hold inn HR og MIN knappen (7/6) for a stille inn den ønskede alarmtiden.

i Merk:

Tallene slutter Å blinke etter ca. 8 sekunder og den navaerende tiden pa skjermen er lagret.

• Trykk inn AL1 knappen (12); skjermen vil vise ALARM1 og still inn alarmtiden. Den Forste alarmtiden er aktivert.

Still andre alarm:

• Trykk inn SET AL2 knappen (5). Den innstilte alarmtiden blinker på skjermen.
• Na, trykk og hold inn HR og MIN knappen (7/6) for a stille inn den ønskede alarmtiden.

i Merk:

Tallene slutter Å blinke etter ca. 8 sekunder og den naverende tiden pa skjermen er lagret.

• Trykk inn AL2 knappen (4); skjermen vil vise ALARM2 og still inn alarmtiden. Den andre alarmtiden er aktivert.

Trykk inn SATNDBY (POWER) knappen for Å slå av alarmen til;neste dag.

Deaktiver Alarm

• For à deaktivere den Förste alarmen, trykk AL1 knappen (12) gjentatte ganger inntil ALARM1 slaes av på skjermen.
• For à deaktivere den andre alarmen, trykk AL2 knappen (4) gjentatte ganger inntil ALARM2 slaes av på skjermen.

Våkne opp til radio

Trykk pa STANDBY (POWER) knappen for a sla av apparatet etter a ha satt alarmen.
- Trykk på AL1 eller AL2 knappen gjentatte ganger til RADIO vises på skjermen. DetNAVÆrende signaledvils vises. Trykk på TUNING+/TUNING-(2) for á stille inn en anen radio stasjon.

i Merk:

Du har 8 sekunder pa a stille inn en ny radiostasjon for frekvensen blir lagret.

• Radioen slár seg automatisk på ved den innstilte alarmtiden og den valgte radiostasjonen blir spilt. Volumet øker gradvis

Våkne opp til Buzzer

Trykk pa STANDBY (POWER) knappen for a sla av apparatet etter a ha stilt inn alarmen.
- Trykk på AL1 eller AL2 knappen gjentatte ganger til BUZZER vises på skjermen.
- Radioen starter automatisk med buzzeren i stedet for radiostasjonen ved den inntilte alarmtiden. Volumet øker gradvis

Våkne opp til iPod

Koble til iPoden til iPod tilkoplingen.

i Merk:

Bruk en forskjellig tilkoplings adapter for a sorge for en ordentlig til din iPod.

• Trykk på AL1 eller AL2 knappen gjentatte ganger til "iPod" vises på skjermen. Forsikker deg om at iPoden er ordentlich tikkoplet.
• iPoden starter i det innstilte modus til den ønskede alarmtiden. Volumet øker gradvis

i Merk:

• Følg din iPods brukermanual for á velge din ønskede modus.
• Hvis iPoden不解 er tilkoplet vil apparatet vekke deg med BUZZER modus.

Slumre Funksjon

Trykk pa SNOOZE/SLEEP knappen (8) for a deaktiver alarmen i ca. 10 minutter.

Norsk

Slá av alarmen

Trykk inn STANDBY (POWER) knappen for á slá av alarmen til;neste dag.

I lopet av PÅ modusen kan du automatisk sette pa sovetiden i 15-minutters intervaller mellom 90 og 15 minutter; etterijke perioden vil apparatet gä inn i strandby modus. Trykk pa deutsche knappen gjentatte ganger til det har gätt onsket tid. SLEEP vises dersom funksjonen er aktivert. Etter den bestemte tiden vil apparatet automatisk slaes av.

Etter à ha stilt inn sovetiden trykk inn SNOOZE/ SLEEP for a forandre innstilingene.

Trykk på STANDBY (POWER) knappen for Å stoppe funksjonen.

Spill musikk fra iPod

(iPod ikke med)

1. Koble til iPoden til iPod tilkoplingen (1).
2. Trykk på STANDBY (POWER) knappen (13/27) for Å starte apparatet. Trykk på FUNCTION knappen (11/20) gjentatte ganger hvis iPod modusen ikke automatisk blir valgt.
3. Trykk pa knappen (22) for a spille musikk.
4. Følg brukermanualen til iPoden for videre brisk.

Forsiktig:

Gà tilbake til radiomodus før du kopler fra din iPod for a unngå skader pa din iPod.

Beskrivelse av iPod kontroller

(22)

Du kan pause og fortsette musikkavspilling. Trykk igjen for a fortsette musikkavspilling.

(21)

Trykk 1 x = Start sangen på nytt fra begynnelsen.

Trykk 2x = Gà til den forrige sangen.

Trykk 3x = Gà til sangen for den forrige.
sangen, og osv. Trykk og hold ned
under avspilling for a soke
gjennom sangen i revers.

(21)

Trykk for a hoppe over til neste sang og den\ neste etter det. Trykk og hold ned under avspilling for a ske gjennom sangen forover.

iPod lading

Etter tilkoping av iPoden til iPod stasjonen vil batteriene til iPoden bli ladet. Apparatet mø vare tilkoplet hovedstrommen og mø vare i STANDBY (POWER) modus.

Merk:

• Bruk en forskjellig tilkoplingsadapter for Å forsikre en ordentlich til klopming til din iPod.
• Ikke alle iPod varianter kan bruke lademodusen.

LINE IN støpsel (17)

Tilknytt hvilken som helst analog avspillingskilde som MP3 spiller, CD spiller, osv. Avspilling skjer via hoytalerne til apparatet.

1. Kople til det eksterne apparatet via en 3.5mm stereo plugg i LINE IN stopselet. Apparatet vil automatisk bytte til AUX modus.
2. Till inn volumnivæt med VOL+/VOL- knappene (14/24) og lytt til musikk fra det eksterne apparatet via høytalerne til dette apparatet.
3. Du vil finne videre instruksjoner i brukermanualen til ditt eksterne apparat.

Merk:

• Før rengjøring, koble fra strømforsyningen.
• Rengjør apparatet med en myk faktig klut uten vaskemidler.
• Senk ikke apparatet i vann.

Tekniske spesifi kasjoner

Modell: SRC 4321

Ström Forsyning: Ekstern strömadapter

Inngang: AC 230V - 50 Hz

Utgang: DC 15V / 1.5 A

Polaritet:

Reservebatteri: 2 x 1.5V, R03, AAA

Nytteeffekt: 30 Watt PMPO

Beskyttelsesklasse:

Radio:

Frekvensomrade: FM 87.5 ~ 108MHz

AM 522~1620kHz

Reservermotekniskmodifikasjoner

Kan endres uten forhandsvarsel!