SRC 4321 - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRC 4321 AEG

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Gebruiksaanwijzing Pagina 12

Locatie van bedieningselementen

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en

bewaar hem samen met het Garantiecertifi caat,

het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de

originele verpakking inclusief het materiaal in

de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een

derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan

• Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om het risico op brand of elektrische

schokken te vermijden. Gebruik het appa-

raat niet in de buurt van water (bv. badkamer,

zwembad, vochtige kelders).

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde

• Sluit het apparaat alleen aan op een goed

geïnstalleerd stopcontact. Controleer dat

het spanningsniveau van het apparaat over-

eenkomt met de netspanning.

• Wanneer u een externe netstroomadapter

gebruikt, let dan op de juiste polariteit en

spanningsniveau. Plaats de batterijen op de

• Bedek de ventilatieopeningen van het

• Open de behuizing van het apparaat nooit.

Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar

voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat

of vooral het elektriciteitssnoer beschadigd is,

gebruik het apparaat dan niet meer en laat het

repareren door een gekwalifi ceerd specialist.

Controleer het elektriciteitssnoer regelmatig

• Om gevaar te voorkomen mag het elektric-

iteitssnoer alleen vervangen worden met

hetzelfde soort snoer door de producent,

de klantenservice van de producent, of een

vergelijkbaar gekwalifi ceerd persoon.

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt,

haal de stekker dan uit het stopcontact en

verwijder de batterijen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die

op het apparaat staan en hun betekenis:

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het

verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton,

piepschuim enz.) buiten hun bereik.

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsma-

teriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Zorg ervoor dat dit apparaat alleen onder toe-

zicht gebruikt wordt, om kinderen of kwets-

bare personen te beschermen tegen de ge-

varen van elektrische apparaten. Dit apparaat

is geen speelgoed. Laat kleine kinderen er

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid

worden speciaal aangeduid. Volg deze op-

merkingen altijd op, om ongelukken en schade

aan het apparaat te voorkomen.

Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en

duidt op potentiaal verwondingsgevaar.

Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat

of voor andere voorwerpen.

Duidt op tips en informatie voor u.

Het symbool van de bliksemschicht

waarschuwt de gebruiker voor

gevaarlijke hoge spanningsniveau’s

binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken

wijst de gebruiker op belangrijke be-

dienings- of onderhoudsvoorschrift-

en in de bijbehorende documenten.

SRC 4321 CD IM all languages 09212 12SRC 4321 CD IM all languages 09212 12 2008-9-30 18:18:352008-9-30 18:18:3513

Locatie van bedieningselement-

2 TUNING+/TUNING- toetsen

3 SET AL1 toets (wekker zetten)

4 AL2 (2e wektijd) toets

5 SET AL2 toets (2e wektijd instellen)

6 MIN-toets (minuten)

8 Wekkerinterval/toets voor uitgestelde

uitschakeltijd (SNOOZE/SLEEP)

9 TIME SET-toets (tijdinstelling)

10 BBS-toets (basversterking)

11 FUNCTION Functieselectietoets

12 AL1 (1e wektijd) toets

15 DIMMER L/H schakelaar

16 DC (gelijkstroom) 15V-aansluiting

17 LINE IN-aansluiting (lijningang)

18 PHONE-ingang (koptelefoonaansluiting)

19 DST 0/+1 schakelaar (winter/zomertijd)

20 FUNCTION Functieselectietoets

21 / toetsen (vooruit/achteruit spoelen)

22 (afspelen/onderbreken) toets

23 BBS-toets (basversterking)

24 VOL+/VOL- geluidsniveau-toetsen

25 MUTE-toets (geluid uitschakelen)

26 Toets voor uitgestelde uitschakeltijd

27 POWER-toets (aan/uit)

28 12/24-toets (tijdsaanduiding klok)

Eerste gebruik van het apparaat/

• Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

voordat u het apparaat voor de eerste keer

• Plaats het apparaat op een droog, anti-slip

oppervlak waar u het apparaat makkelijk kunt

• Zorg ervoor dat het apparaat goed geventi-

• Haal de beschermfolie van het scherm als dit

• Steek de netstekker in een goed geïnstal-

leerd, geaard stopcontact en een stroomvoor-

ziening van 230V, 50Hz. Sluit de appa-

raatstekker aan op de DC 15V-ingang (16)

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt

met het de nummers op het etiket op het ap-

• Het bijgeleverde snoer mag alleen gebruikt

worden met dit apparaat. Gebruik het niet in

combinatie met andere apparaten.

• Gebruik alleen een adapter van 15V

( ), een andere adapter kan het

apparaat beschadigen.

Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt,

moet de adapter uit het stopcontact gehaald

De batterijen plaatsen

(Batterijen worden niet bijgeleverd bij het ap-

In geval van stroomuitval of als de stekker

uit het stopcontact gehaald wordt, zorgen de

batterijen ervoor dat de instellingen behouden

1. Open het batterijvak aan de onderkant van

2. Plaats 2 R03 “AAA” batterijen 1,5V. Let

op de juiste polariteiten (aangegeven aan de

onderkant van het batterijvak).

3. Sluit het batterijvak.

4. Als het apparaat lange tijd niet gebruikt

wordt, moeten de batterijen uit het apparaat

gehaald worden om lekkage van batterijvloe-

Als de batterij bijna op is of als er geen bat-

terijen in het apparaat zitten, verschijnt het

symbool “ ” op het scherm.

• Gebruik nooit verschillende typen batterijen

of oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Batterijen mogen niet weggeworpen worden

in de vuilnisbak. Breng gebruikte batterijen

naar inzamelpunten of breng ze terug naar

Stel batterijen nooit bloot aan hoge tempera-

turen of aan direct zonlicht, en gooi ze nooit

in het vuur i.v.m. explosiegevaar!

Koptelefoonaansluiting (18)

Gebruik een koptelefoon met een 3,5mm

stereo-aansluiting en sluit deze aan op de

PHONE-ingang. De luidsprekers worden uitge-

Sommige toetsen kunt u zowel op het ap-

paraat vinden als op de afstandsbediening.

Identieke toetsen hebben dezelfde functie.

Apparaat in/uitschakelen (13/27)

Door op de STANDBY (POWER)-toets te druk-

ken, kunt u het apparaat in de standby-stand

zetten. Door weer op de toets te drukken kunt u

het apparaat inschakelen.

Met de DIMMER L/H-schakelaar (15) kunt u de

helderheid van het scherm instellen.

Door op de VOL+/VOL- toetsen (14/24) te druk-

ken, kunt u het geluidsniveau aanpassen.

Infrarood-afstandsbediening

Voor draadloze bediening binnen een afstand

van 5m. Als de bedieningsafstand afneemt

moeten de batterijen vervangen worden. Voor

een goede werking moet de afstand tussen de

afstandsbediening en de sensor op het appa-

raat vrij zijn van andere voorwerpen.

BBS (10/23) (basversterking)

Versterkt of vermindert het basgeluid. Druk

op de BBS-toets om deze functie in- of uit te

MUTE (25 op de AB) (geluid uitschakelen)

Om het geluid uit te schakelen. Druk weer

op de MUTE-toets om het geluid weer in te

12/24-uurs tijdsaanduiding (28 op de AB)

Door op de 12/24-toets te drukken, kunt u heen

en weer schakelen tussen de 12-uurs en 24-

uurs tijdsaanduidingen.

Bij de 12-uurs tijdsweergave staat PM voor ‘s

Winter/zomertijdschakelaar (19)

Met de DST 0/+1 schakelaar kunt u heen en

weer schakelen tussen winter- en zomertijd.

Zet de DST 0/+1 schakelaar in de positie die

overeenkomt met het seizoen voordat u de tijd

0 = wintertijd (gewone tijd), +1 = zomertijd

• Druk op de TIME SET-toets (9) en de tijd-

saanduiding begint te knipperen.

• Druk op de HR-toets (7) om de uren in te stel-

len. Houd de toets ingedrukt totdat het gewen-

• Druk op de MIN-toets (6) om de minuten in

te stellen. Houd de toets ingedrukt totdat de

gewenste minuteninstelling bereikt is.

• Druk weer op de TIME SET-toets om de

tijdsinstelling te bewaren.

Na ca. 8 seconden houden de cijfers op met

knipperen en wordt de tijd die op dat moment

aangegeven staat automatisch bewaard.

SRC 4321 CD IM all languages 09214 14SRC 4321 CD IM all languages 09214 14 2008-9-30 18:18:362008-9-30 18:18:3615

• Druk op de STANDBY (POWER)-toets (13/27)

om het apparaat in te schakelen.

• Druk meerdere keren op de FUNCTION-toets

(11/20) totdat FM of AM op het scherm ver-

FM (MHz) = ultrakorte golf, AM (KHz) = mid-

• Stem af op de zender door op de TUNING+/

TUNING- toetsen (2) te drukken. De radio

toont de radiofrequentie en aan de linkerkant

• Het STEREO-indicatielampje (op het scherm)

brandt alleen wanneer het gekozen pro-

gramma in stereo-kwaliteit ontvangen wordt.

Als het signaal te zwak is en er een ruis in het

programma zit, knippert het lampje. Probeer

de ontvangst te verbeteren door de antenne te

draaien, of op te rollen en weer uit te rollen.

• De antenne voor de ontvangst van AM-zend-

ers is ingebouwd in het apparaat. U kunt de

ontvangst verbeteren door het apparaat in

zijn geheel te draaien. In deze frequentieband

worden alleen programma’s in mono uitge-

U kunt twee wektijden instellen; op de volgende

• Druk op de SET AL1-toets (3). De ingestelde

wektijd knippert op het scherm.

• Houd nu de HR- en MIN-toetsen (7/6) inge-

drukt om de gewenste wektijd in te stellen.

Na ca. 8 seconden houden de cijfers op met

knipperen en wordt de tijd die op dat moment

aangegeven staat bewaard.

• Druk op de AL1-toets (12); op het scherm ver-

schijnt ALARM1 en kort de ingestelde wektijd.

De eerste wektijd is ingesteld.

Tweede wektijd instellen:

• Druk op de SET AL2-toets (5). De ingestelde

wektijd knippert op het scherm.

• Houd nu de HR- en MIN-toetsen (7/6) inge-

drukt om de gewenste wektijd in te stellen.

Na ca. 8 seconden houden de cijfers op met

knipperen en wordt de tijd die op dat moment

aangegeven staat bewaard.

• Druk op de AL2-toets (4); op het scherm ver-

schijnt ALARM2 en kort de ingestelde wektijd.

De tweede wektijd is ingesteld.

Druk op de STANDBY (POWER)-toets om de

wekker uit te schakelen tot de volgende dag.

Wektijden deactiveren

• Om de eerste wektijd te deactiveren drukt u

meerdere keren op de AL1-toets (12) totdat

ALARM1 van het scherm verdwijnt.

• Om de tweede wektijd te deactiveren drukt

u meerdere keren op de AL2-toets (4) totdat

ALARM2 van het scherm verdwijnt.

• Druk op de STANDBY (POWER)-toets om het

apparaat uit te schakelen na het instellen van

• Druk meerdere keren op de AL1- of AL2-toets

totdat RADIO op het scherm verschijnt. De

huidige frequentie verschijnt op het scherm.

Druk op TUNING+/TUNING- (2) om af te

stemmen op een andere zender.

U heeft 8 seconden om af te stemmen op een

nieuwe radiozender; dan wordt de frequentie

op het scherm bewaard.

• De radio schakelt automatisch in op de

ingestelde wektijd en radiozender waarop

afgestemd staat wordt afgespeeld. Het geluid-

sniveau wordt langzaam verhoogd.

SRC 4321 CD IM all languages 09215 15SRC 4321 CD IM all languages 09215 15 2008-9-30 18:18:362008-9-30 18:18:3616

Wekken met de zoemer

• Druk op de STANDBY (POWER)-toets om het

apparaat uit te schakelen na het instellen van

• Druk meerdere keren op de AL1- of AL2-toets

totdat BUZZER op het scherm verschijnt.

• De radio schakelt automatisch in op de

ingestelde wektijd, maar in plaats van de radio

klinkt er een zoemer. Het geluidsniveau wordt

• Sluit de iPod aan op het iPod-dock (1).

Gebruik een andere docking-adapter om er

zeker van te zijn dat uw iPod goed aangeslo-

• Druk meerdere keren op de AL1- of AL2-toets

totdat “iPod“ op het scherm verschijnt. Zorg

ervoor dat de iPod goed is aangesloten.

• Op de ingestelde wektijd begint de iPod-weer-

gave in de ingestelde stand. Het geluid-

sniveau wordt langzaam verhoogd.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw

iPod om de gewenste stand in te stellen.

• Als er geen iPod is aangesloten, wekt het

apparaat u met de BUZZER.

Druk op de SNOOZE/SLEEP-toets (8) om de

wekker ca. 10 minuten lang uit te stellen.

Wekker in/uitschakelen:

Druk op de STANDBY (POWER)-toets om de

wekker uit te schakelen tot de volgende dag.

Slaaptimer (SNOOZE/SLEEP-

De automatische slaaptimer kan ingesteld

worden op 15 tot 90 minuten in stappen van

15 minuten; na deze tijd schakelt het apparaat

over op de standby-stand. Druk meerdere

keren op deze toets totdat de gewenste tijd op

het scherm verschijnt. Als de functie inge-

schakeld is, verschijnt de aanduiding SLEEP

op het scherm. Na de ingestelde tijd schakelt

het apparaat automatisch uit.

Druk na het instellen van de slaaptimer op

SNOOZE/SLEEP om de instelling te verand-

Druk op de STANDBY (POWER)-toets om de

functie uit te schakelen.

Muziekweergave via de iPod

(iPod niet bijgeleverd)

1. Sluit de iPod aan op het iPod-dock (1).

2. Druk op de STANDBY (POWER)-toets

(13/27) om het apparaat in te schakelen.

Druk meerdere keren op de FUNCTION-

toets (11/20) als de iPod-stand niet automa-

tisch geselecteerd wordt.

3. Druk op de toets (22) om de muzie-

kweergave te starten.

4. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw

iPod voor meer informatie over de bediening.

Zet het apparaat in de radiostand voordat u

uw iPod afkoppelt van dit apparaat, om

schade aan de iPod te voorkomen.

Beschrijving van iPod-bedieningselementen

Muziekweergave onderbreken en hervatten.

Druk weer op de toets om de weergave te

1 x drukken = De track opnieuw afspelen vanaf

2 x drukken = Terugspringen naar de vorige

3 x drukken = Terugspringen naar de track vóór

de vorige track, enz. Houd de

toets ingedrukt tijdens de weer-

gave om de track terug te

Druk op deze toets om vooruit te springen

naar de volgende track en de daaropvolgende

tracks. Houd de toets ingedrukt tijdens de

weergave om de track vooruit te spoelen.

Nadat u uw iPod op het iPod-dock zet, wordt de

batterij van de iPod opgeladen. Het apparaat

moet aangesloten zijn op de netstroom en moet

in de standby-stand staan.

• Gebruik een andere docking-adapter om er

zeker van te zijn dat uw iPod goed aangeslo-

• Niet alle iPod-generaties ondersteunen de

LINE IN-aansluiting (17) (lijnin-

Voor aansluiting van een analoge signaalbron

zoals een MP3-speler, CD-speler enz. De

weergave vindt plaats via de luidsprekers van

1. Sluit het externe apparaat aan met de

3,5mm stereo-aansluiting op de LINE IN-

ingang. Het apparaat gaat automatisch over

2. Stel het geluidsniveau in met de VOL+/VOL-

toetsen (14/24), en luister naar de muziek

van het externe apparaat over de luidsprek-

ers van dit apparaat.

3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

externe geluidsbron voor meer informatie.

Zet het volume van het externe apparaat op

een middelmatig niveau.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat schoonmaakt.

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige

doek zonder schoonmaakmiddelen.

• Dompel het apparaat niet onder in water.

Technische specifi caties

Uitvoer:DC (wisselstroom) 15V / 1,5 A Polariteit:

Frequentiebereik:FM 87.5 ~ 108MHz

Technische aanpassingen zijn mogelijk

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-rich-

tlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische

compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn,

en is gefabriceerd volgens de meest recente

veiligheidsvoorschriften.

Onderhevig aan verandering zonder vooraf-

gaande kennisgeving!

SRC 4321 CD IM all languages 09217 17SRC 4321 CD IM all languages 09217 17 2008-9-30 18:18:372008-9-30 18:18:3718

Betekenis van het vuilnisbak-

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische

apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische ap-

paraten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgeva-

ren door onverantwoordelijk wegwerpen te

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw

gebruik van oude elektrische en elektronische

Uw gemeente kan u informatie geven over

rantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie