SRC 4321 - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SRC 4321 AEG

Док-станция для iPod с часами

Расположение элементов стр. 3

Руководство пользователя стр. 77

Технические характеристики стр. 83

SRC 4321 CD IM all languages 0922 2SRC 4321 CD IM all languages 0922 2 2008-9-30 18:18:302008-9-30 18:18:303

Расположение элементов

Общие правила техники

Перед пользованием прибором внимательно

ознакомьтесь с данным руководством.

Сохраните его, а также гарантийный

талон, кассовый чек и по возможности

оригинальную упаковку, включая ее

внутренние элементы. В случае передачи

прибора третьим лицам к нему должно

прилагаться данное руководство.

• Во избежание возникновения пожара или

поражения электрическим током нельзя

подвергать устройство воздействию

или влажности. Не используйте устройство

вблизи воды (напр., в ванной комнате,

бассейне, сырых подвалах)

• Допускается использование устройства

только по назначению.

• Подключите устройство к розетке,

установленной надлежащим образом.

Убедитесь, что напряжение прибора

соответствует напряжению в сети.

• При использовании внешних сетевых

адаптеров соблюдайте полярность,

проверяйте напряжение

устанавливайте элементы питания.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия

• Не вскрывайте корпус прибора.

Неквалифицированный ремонт может

нанести травму пользователю. В случае

повреждений устройства, особенно

сетевого шнура, не пользуйтесь прибором

и передайте его квалифицированному

специалисту для ремонта. Регулярно

проверяйте сетевой шнур на предмет

избежание опасности изготовитель,

его клиентская служба либо лицо с

подобной квалификацией должны заменить

поврежденный сетевой шнур аналогичным

• Если устройство не используется в течение

длительного периода времени,

отсоедините шнур от розетки и извлеките

Ниже приведены символы, нанесенные на

устройство. Их значение:

• Из соображений детской безопасности

храните все элементы упаковки

(пластиковые пакеты, картонные

и изоляционные материалы и т.п.) в

недоступных для детей местах.

Не позволяйте маленьким детям играть с

пленкой. Опасность удушья!

• Для защиты детей и инвалидов от

опасностей, связанных с пользованием

электроприборами, устройство должно

использоваться исключительно под

надзором. Устройство не является

игрушкой. Не позволяйте маленьким

Символы в данном руководстве

Важные указания, касающиеся вашей

безопасности, отмечены особо. Во

избежание несчастных случаев и

повреждения устройства обращайте на них

Предупреждение об опасности для

здоровья, указывает на возможность

Потенциальная опасность для устройства

или других предметов.

Советы и информация для вас.

Знак молнии предупреждает

пользователя о наличии внутри

опасного высокого напряжения.

Восклицательный знак указывает

на важные инструкции или

примечания об обслуживании в

Перед первым использова-

нием устройства/Введение

• Перед первичным использованием

устройства внимательно прочтите данное

• Для установки прибора выберите

соответствующее место. Поверхность

должна быть сухой, ровной и

нескользящей, также необходимо

обеспечить хороший доступ к устройству.

• Убедитесь, что вентиляция прибора не

• Снимите с дисплея защитную оболочку,

• Вставьте сетевой штекерный разъем

в правильным образом установленную

розетку с заземлением, рассчитанную

на напряжение 230 В, 50 Гц. Соедините

устройство с блоком питания, для чего

вставьте штекер в разъем DC 15 В (16) на

• Убедитесь, что напряжение в сети

соответствует данным, приведенным в

табличке с техническими данными.

• Входящий в комплект сетевой адаптер

может использоваться только с данным

устройством. Не используйте его с

другими устройствами.

• Разрешается использовать только

адаптер на 15 В ( ), другой

адаптер может повредить устройство.

Если устройство не используется в течение

длительного периода времени, необходимо

отсоединить сетевой адаптер от розетки.

Расположение элементов

2 Кнопки TUNING+/TUNING-

3 Кнопка SET AL1 (установка будильника)

4 Кнопка AL2 (2е время будильника)

5 Кнопка SET AL2 (установка 2го времени

6 Кнопка MIN (минуты)

8 Интервал будильника/кнопка задержки

11 Кнопка выбора действия FUNCTION

12 Кнопка AL1 (будильник 1)

14 Кнопки управления громкостью VOL+/

15 Выключатель DIMMER L/H

19 Переключатель DST 0/+1 (зимнее/летнее

Пульт дистанционного управления

20 Кнопка выбора действия FUNCTION

21 Кнопки / (поиск вперед/назад)

22 Кнопка (Воспроизведение/

24 Кнопки управления громкостью VOL+/

26 Кнопка задержки выключения (SLEEP)

28 Кнопка 12/24 (формат времени часов)

SRC 4321 CD IM all languages 09278 78SRC 4321 CD IM all languages 09278 78 2008-9-30 18:19:272008-9-30 18:19:2779

Установка элементов питания

(Элементы питания не входят в комплект)

Благодаря установленным элементам

питания при выключении электропитания

или отключении прибора от сети не

происходит сброс настроек.

1. Откройте батарейный отсек на нижней

2. Вставьте два элемента питания

типа R03 “AAA” на 1,5 В. Соблюдайте

полярность (указана на дне

батарейного отсека).

4. Если устройство не используется в

течение длительного периода времени,

извлекайте элементы питания из

прибора, чтобы предотвратить утечку

При низком уровне заряда батареи, а

также в случае их отсутствия на дисплее

появляется знак “ ”.

• Не используйте одновременно

элементы питания разных типов,

а также новые и использованные

• Нельзя выбрасывать батареи вместе

с бытовым мусором. Использованные

батареи необходимо передавать в

соответствующие пункты сбора или

Запрещается подвергать элементы

питания воздействию высоких

температур, прямого солнечного света,

а также бросать их в огонь. Опасность

Разъем наушников (18)

Для прослушивания через наушники

используйте наушники с разъемом 3,5 мм

(стерео). Подключите их к разъему PHONE.

Звук из громкоговорителей будет отключен.

Отдельные кнопки на приборе дублируются

на пульте дистанционного управления.

Идентичные кнопки выполняют одинаковую

Включение/выключение устройства

С помощью кнопки STANDBY (POWER)

можно перевести устройство в режим

ожидания. При втором нажатии устройство

С помощью переключателя DIMMER L/H (15)

регулируется яркость экрана.

С помощью кнопок VOL+/VOL- (14/24)

устанавливается нужный уровень громкости.

ИК-пульт дистанционного управления

Для беспроводного управления с расстояния

до 5 метров. Если дальность работы

пульта уменьшается, замените элементы

питания. Обращайте внимание, чтобы при

использовании пульта ДУ между пультом и

датчиком, находящимся на устройстве, не

было предметов, затрудняющих передачу

Подъем или отключение подъема в

области нижних частот. Для включения или

отключения этой функции нажмите кнопку

Быстрое выключение звука. Для выключения

этой функции повторно нажмите на кнопку

12/24-часовой формат времени (28 на ДУ)

С помощью кнопки 12/24 можно

переключаться между 12- и 24-часовым

форматом времени на экране.

SRC 4321 CD IM all languages 09279 79SRC 4321 CD IM all languages 09279 79 2008-9-30 18:19:282008-9-30 18:19:2880

радиодиапазон (в левой части).

• Контрольный индикатор «стерео»

(на экране) загорается только в том

случае, если принимаемый сигнал имеет

стереозвучание. При слабом сигнале и

шумах он гаснет. Попробуйте улучшить

прием: поверните, размотайте или

• Устройство имеет встроенную антенну

для приема станций в диапазоне AM.

Для улучшения приема нужно изменить

положение устройства по направлению

к сигналу. В этом диапазоне программы

передаются только в режиме «моно».

Установка будильника

Вы можете установить два времени

срабатывания будильника:

• Нажмите на кнопку SET AL1 (3). На экране

мигает время срабатывания будильника.

• Нажмите и удерживайте кнопки HR и MIN

(7/6) для установки нужного времени.

Спустя примерно 8 секунд цифры

перестанут мигать, указываемое на экране

время будет записано в память.

• Нажмите на кнопку AL1 (12); на экран

выводится надпись ALARM1, а также

на небольшой промежуток времени

- время срабатывания будильника. Первый

будильник активирован.

Установка второго времени будильника:

• Нажмите на кнопку SET AL2 (5). На экране

мигает время срабатывания будильника.

• Нажмите и удерживайте кнопки HR и MIN

(7/6) для установки нужного времени.

Спустя примерно 8 секунд цифры

перестанут мигать, указываемое на экране

В 12-часовом формате буквы PM означают

Переключатель зимнего/летнего времени

Переключатель DST 0/+1 позволяет

переходить с зимнего времени на летнее, и

Перед настройкой времени установите

переключатель DST 0/+1 в соответствующее

положение в зависимости от времени года.

0 = зимнее время (обычное время), +1 =

• Нажмите на кнопку TIME SET (9), экран

часов начнет мигать.

• Нажмите на кнопку HR (7), чтобы

установить час. Нажмите и удерживайте,

пока не увидите нужный час.

• Чтобы установить минуты, нажмите на

кнопку MIN (6). Нажмите и удерживайте,

пока не увидите нужные минуты.

• Нажмите на кнопку TIME SET, чтобы

сохранить настройку времени.

Спустя примерно 8 секунд цифры

перестанут мигать, указываемое на экране

будет автоматически сохранено.

• Нажмите на кнопку STANDBY (POWER)

(13/27), чтобы включить устройство.

• Нажимайте на кнопку FUNCTION (11/20),

пока на экране не увидите FM или AM.

FM (МГц) = ультракороткие волны, AM (КГц)

• Подстройка частоты выполняется с

помощью кнопок TUNING+/TUNING-

(2). На экран выводится радиочастота и

SRC 4321 CD IM all languages 09280 80SRC 4321 CD IM all languages 09280 80 2008-9-30 18:19:292008-9-30 18:19:2981

• Нажмите на кнопку AL2 (4); на экран

выводится надпись ALARM2, а также на

небольшой промежуток времени - время

срабатывания будильника. Второй

будильник активирован.

Нажмите на кнопку STANDBY (POWER),

чтобы выключить будильник до завтрашнего

Отключение будильника

• Чтобы отключить первый будильник,

нажимайте на кнопку AL1 (12), пока на

экране не погаснет надпись ALARM1.

• Чтобы отключить второй будильник,

на кнопку AL2 (4), пока на

экране не погаснет надпись ALARM2.

Пробуждение с помощью радио

• Нажмите на кнопку STANDBY (POWER),

чтобы выключить устройство после того,

как установлено время будильника.

• Нажимайте на кнопку AL1 или AL2, пока

на экране не появится надпись RADIO. Вы

увидите текущую частоту. С помощью

кнопок TUNING+/TUNING- (2) можно

настроиться на другую частоту.

Необходимо настроиться на другую

радиостанцию в течение 8 секунд; после

этого в память записывается частота,

показанная на экране.

• Радио автоматически включится в

установленное время срабатывания

будильника, вы услышите настроенную

радиостанцию. Уровень громкости

повышается постепенно.

Пробуждение с помощью звукового

• Нажмите на кнопку STANDBY (POWER),

чтобы выключить устройство

как установлено время будильника.

• Нажимайте на кнопку AL1 или AL2, пока на

экране не появится надпись BUZZER.

• Вместо радио при срабатывании

будильника прозвучит звуковой сигнал.

Уровень громкости повышается

Пробуждение с помощью iPod

• Установите плеер iPod в гнездо iPod (1).

При необходимости используйте

подходящий гнездовой адаптер для

правильного подключения вашего плеера

• Нажимайте на кнопку AL1 или AL2, пока

на экране не появится надпись “iPod“.

Убедитесь, что плеер iPod подключен

• В установленное время срабатывания

будильника начнется воспроизведение с

Уровень громкости повышается

• Для выбора нужного режима обратитесь к

инструкции по использованию плеера

• Если iPod не подсоединен, устройство

автоматически переходит в режим BUZZ-

Функция повтора сигнала

Нажмите на кнопку SNOOZE/SLEEP (8),

чтобы отключить будильник на прибл. 10

Выключение будильника

Нажмите на кнопку STANDBY (POWER),

чтобы выключить будильник до завтрашнего

Таймер автоматического

отключения (кнопка SNOOZE/

С помощью этой кнопки можно установить

период, в течение которого работающий

прибор будет переведен в режим ожидания

с задержкой от 90 до 15 минут (с шагом в

15 минут). Нажимайте на эту кнопку, пока не

увидите нужное время. Когда эта функция

активирована, на экран выводится надпись

SLEEP. По истечении заданного времени

устройство автоматически выключится

SRC 4321 CD IM all languages 09281 81SRC 4321 CD IM all languages 09281 81 2008-9-30 18:19:302008-9-30 18:19:3082

Время автоматического отключения можно

впоследствии изменить с помощью кнопки

Нажмите на кнопку STANDBY (POWER) для

отключения этой функции.

Воспроизведение музыки с

(Плеер iPod не входит в комплект)

1. Установите плеер iPod в гнездо iPod (1).

2. Нажмите на кнопку STANDBY (POWER)

(13/27), чтобы включить устройство.

Нажимайте на кнопку FUNCTION (11/20),

если режим iPod не выбран

3. Нажмите на кнопку (22), чтобы начать

воспроизведение музыки.

4. За дальнейшими инструкциями по

использованию элементов управления

плеера iPod обратитесь к его руководству

Во избежание повреждения плеера

iPod вернитесь в режим радио перед

Описание элементов управления iPod

Приостановка и возобновление

воспроизведения музыки. Нажмите второй

раз для возобновления воспроизведения.

Нажатие 1 раз = Повтор текущего трека с

Нажатие 2 раза = Переход к предыдущему

Нажатие 3 раза = Переход еще на один

Нажмите и удерживайте

воспроизведения, чтобы

фрагмент внутри трека.

Переход к следующему треку и т.д.

Нажмите и удерживайте эту кнопку во

время воспроизведения, чтобы искать

определенный фрагмент внутри трека.

Подзарядка плеера iPod

После установки плеера iPod в гнездо iPod

начинается подзарядка аккумулятора iPod.

Устройство должно быть подключено к сети

и выключено с помощью кнопки STANDBY

• При необходимости используйте

подходящий гнездовой адаптер для

правильного подключения вашего плеера

• Не все поколения плееров iPod

поддерживают функцию подзарядки.

Подсоедините аналоговый источник

воспроизведения, напр., MP3-плеер, CD-

плеер и т.д., чтобы воспроизводить звук

с помощью громкоговорителей данного

1. Подключите внешнее устройство с

помощью разъема 3,5 мм (стерео) к

разъему LINE IN. Устройство

автоматически перейдет в режим AUX.

2. ромкоговорители воспроизводят звук

с внешнего устройства. Отрегулируйте

уровень громкости с помощью кнопок

3. За дальнейшими инструкциями

обратитесь к руководству по эксплуатации

внешнего устройства.

Устанавливайте умеренный уровень

громкости внешнего устройства.

SRC 4321 CD IM all languages 09282 82SRC 4321 CD IM all languages 09282 82 2008-9-30 18:19:312008-9-30 18:19:3183

• Перед очисткой отсоедините устройство от

• Очищайте устройство с помощью мягкой

увлажненной ткани, не используйте

• Не погружайте устройство в воду.

Технические характеристики

Электропитание: Внешний блок питания

Вход: AC 230 В~ 50 Гц

Выход: DC 15V / 1.5 A

Резервные элементы питания:

Выходная мощность:30 Вт PMPO

Частотный диапазон:FM 87.5 ~ 108 МГц

Сохраняется право на внесение

технических изменений

Данное устройство соответствует всем

текущим директивам CE, таким как

электромагнитная совместимость и

низкое напряжение; оно произведено в

соответствии с новейшими правилами

техники безопасности.

Изменения могут вноситься без

предварительного уведомления!

Garancia lap • Гарантийная карточка

utasításban Гарантийные обязательства – смотри руководство

aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись