RC 4000 - Dálkový ovladač AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE RC 4000 AEG

PolskiVšeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu

si prosím velmi pozorně přečtěte tento

návod k obsluze a spolu se záručním listem,

pokladním dokladem a podle možností i

s obalem a vnitřním materiálem obalu jej

dobře uschovejte. Pokud budete přístroj

předávat třetím osobám, odevzdejte jim i

tento návod k obsluze.

• Neponořujte tento přístroj do vody.

• Používejte tento přístroj pouze pro

• Baterie vkládejte se správnou polaritou.

• Pokud nebudete tento přístroj delší

dobu používat, vyjměte z něj baterie.

Děti a nemohoucí osoby

• Udržujte veškeré obalové materiály

mimo dosah dětí (igelitové sáčky,

krabice, polystyren apod.).

Zabraňte dětem ve hře s plastovou fólií.

Hrozí nebezpečí zadušení!

• Tento přístroj není hračka. Zabraňte

tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly použité v tomto návodu k

Důležitá upozornění pro vaši bezpečnost

jsou speciálně označena. Bezpodmínečně

dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k

nehodám a škodám na přístroji.

Mohlo by dojít k ohrožení vašeho zdraví

Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo

Zde najdete různé tipy a informace.

Pro výběr zařízení, které se má ovládat.

2 Standby (Pohotovostní režim):

Pro zapnutí nebo vypnutí.

Pro zapnutí nebo vypnutí podsvícení

Pro výběr kanálu AV.

5 Teletext - zapnutí/vypnutí:

Pro zapnutí nebo vypnutí teletextu.

V závislosti na konkrétním zařízení je

možno vybrat smíšený režim teletextu.

Pro opětovný výběr naposledy

Informace o aktuálním kanálu (např.

Pro ukončení nabídky.

9 Pro zastavení přehrávání. V režimu

teletextu se můžete přepnout do režimu

TV během výběru stránky. Pro výběr

stránky stiskněte znovu toto tlačítko.

10 Pro spuštění záznamu. V režimu

teletextu pro výběr vedlejších stránek.

11 Zrychlené přehrávání dopředu. V režimu

teletextu zobrazení skrytých informací.

12 Pauza. V režimu teletextu deaktivace

automatické změny stránek.

13 V režimu teletextu výběr funkce fast-

text (pokud je televizor touto funkcí

14 Tlačítka CH +/- (Kanál +/-):

Pro pohyb v nabídce zařízení.

Pro výběr/potvrzení vybrané možnosti.

Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

18 Přehrávání. V režimu teletextu pro

výběr přehledové stránky 100.

19 Přetočit dozadu. V režimu teletextu

pro zvětšení velikosti písma (horní část,

dolní část, normální velikost).

Pro přepnutí mezi hlavním obrazem a

zvukem a oknem PIP (Obraz v obraze).

Pro aktivaci funkce PIP (Obraz v obraze)

(pokud je televizor funkcí PIP vybaven).

Zobrazení programového správce (EPG),

pokud je tato funkce podporována.

Zobrazení oblíbených kanálů, pokud je

tato funkce podporována.

Uložení a aktivace funkce makro.

Výběr jednociferného nebo

dvouciferného umístění programu.

27 Numerická tlačítka

28 Mute (Ztlumení zvuku)

Tento univerzální dálkový ovladač je

vhodný pro prakticky všechny komerčně

dostupné značky. Protože jde o univerzální

dálkový ovladač typu „8 v 1“, můžete jej

používat pro ovládání až 8 zařízení (TV/

DVD/SAT/VCR/HIFI/PC/DVR/AUX).

Pomocí tohoto univerzálního dálkového

ovladače můžete ovládat všechny nezbytné

základní funkce vašich zařízení.

Tento univerzální dálkový ovladač vyžaduje

1. Otevřete prostor pro baterie v zadní

části dálkového ovladače.

2. Vložte do prostoru pro baterie 4 baterie

- dávejte přitom pozor, aby byla

dodržena polarita vyznačená v prostoru

3. Uzavřete prostor pro baterie.

• Pokud nebudete dálkový ovladač

delší dobu používat, vyjměte z něj

prosím baterie, aby nedošlo k vytečení

elektrolytu z těchto baterií.

• Aby nedošlo ke ztrátě programu,

vyměňte baterie během 2 minut.

• Při výměně baterií nemačkejte žádné

z funkčních tlačítek, protože jinak

hrozí nebezpečí smazání programu.

• Není dovoleno kombinovat různé typy

baterií nebo používat nové baterie

společně s vybitými.

• Baterie nepatří do běžného odpadu

domácností. Odneste prosím vybité

baterie do příslušného sběrného

dvora, nebo je odevzdejte prodejci.

Nevystavujte baterie vysokým teplotám

nebo přímému slunečnímu světlu.

Nikdy nevhazujte baterie do ohně. Hrozí

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Baterie

• Nikdy násilím baterie neotevírejte.

• Vyvarujte se kontaktů s kovovými

předměty (prsteny, hřebíky, šrouby apod.).

Jinak hrozí nebezpečí zkratu!

• Zkrat způsobí zvýšení teploty baterií,

které může skončit vznícením baterií.

Hrozí nebezpečí popálení.

• Pro zajištění vaší bezpečnosti pokryjte

během přepravy kontakty baterií lepicí

• Pokud dojde k úniku elektrolytu,

nevtírejte si tuto tekutinu do očí nebo

sliznice. V případě jakéhokoliv kontaktu

si umyjte ruce, vypláchněte oči čistou

vodou, a pokud příznaky přetrvávají,

vyhledejte lékařskou pomoc.

Programování dálkového ovladače

Tento univerzální dálkový ovladač nabízí

2 možnosti programování. Nastavení

prostřednictvím vyhledávání kódu (funkce

„Code Search“) a funkce učení („Learn“).

Funkce pro PC jsou předem

naprogramovány a nelze je změnit.

Funkce vyhledávání kódu (Code Search)

1. Zapněte zařízení, které chcete ovládat

(např. televizor). Pokud používáte

videorekordér, DVD nebo CD přehrávač,

vložte kazetu nebo disk DVD/CD.

Funkci vyhledávání kódu (Code

Search) lze používat pouze v režimu TV

(Televizor), SAT (Satelitní přijímač), DVD

(DVD přehrávač) a VCR (Videorekordér).

2. Stiskněte příslušné výběrové tlačítko

) a podržte jej tak dlouho,

dokud LED indikátor krátce nezhasne.

3. Aktivujte vyhledávací funkci stiskem

tlačítka „ “ (18). LED indikátor začne

4. Jakmile začne zařízení reagovat

Česky(např. se vypne), proveďte potvrzení

opětovným stiskem výběrového

• Potvrzení kódu zařízení se musí

provést během 1 sekundy.

• Režim vyhledávání můžete kdykoliv

ukončit stiskem tlačítka EXIT (8). LED

indikátor rovněž 4x rychle blikne.

Dříve naprogramovaný kód zůstane

5. Zkontrolujte funkci tlačítek na zařízení.

Pokud několik tlačítek nefunguje,

nebo funguje nesprávně, opakujte

Jestliže se tato metoda ukáže

jako neúspěšná, použijte pro

naprogramování dálkového ovladače

funkci učení (Learn) - viz následující

Vzhledem k tomu, že na trhu existuje

velké množství různých značek,

nemůžeme garantovat kompletní

naprogramování všech funkcí vašeho

originálního dálkového ovladače.

Funkce učení (Learn)

Tento univerzální dálkový ovladač je

schopen „naučit se“ funkce jednotlivých

tlačítek originálního dálkového ovladače.

Tuto funkci můžete použít např. tehdy,

když se pomocí funkce vyhledávání kódu

(Code Search) nenaprogramují všechny

Pro funkci učení (Learn) nepoužívejte

následující tlačítka: Light (Osvětlení) (3),

Record (Záznam) (10), EXIT (Ukončit) (8) a

výběrová tlačítka (1).

1. Ujistěte se, že originální dálkový ovladač

2. Umístěte oba dálkové ovladače na

rovný povrch a nasměrujte oba konce,

které jsou za normálních okolností

nasměrovány na zařízení, navzájem

proti sobě. Vzdálenost mezi oběma

dálkovými ovladači by měla být 2 - 5

3. Stiskněte příslušné výběrové tlačítko

) a podržte jej tak dlouho,

dokud LED indikátor krátce nezhasne.

4. Stiskněte tlačítko „ “ (10).

5. Nyní stiskněte na univerzálním

dálkovém ovladači tlačítko, které chcete

6. Stiskněte příslušné tlačítko na

originálním dálkovém ovladači

a podržte jej tak dlouho, dokud

LED indikátor 4x pomalu neblikne.

Naprogramovaná funkce tlačítka se

• Pokud se programování nezdaří, LED

indikátor 4x rychle blikne.

• Programování může být ovlivněno

neonovým osvětlením.

7. Opakujte kroky 5 a 6, dokud

nenaprogramujete funkce všech tlačítek

na univerzálním dálkovém ovladači.

8. Nakonec stiskněte tlačítko EXIT pro

ukončení režimu programování. LED

indikátor 4x rychle blikne.

Máte možnost smazat program

jednotlivých tlačítek nebo všech tlačítek

Lze smazat pouze program, který byl

vytvořen pomocí funkce učení (Learn).

Smazání programu jednotlivých tlačítek

1. Stiskněte výběrové tlačítko pro

příslušné zařízení (např.

tak dlouho, dokud LED indikátor krátce

nezhasne. Pak stiskněte tlačítko EXIT

2. Nyní stiskněte tlačítko, jehož program

chcete smazat. LED indikátor 4x pomalu

3. Stiskněte další tlačítko, jehož program

4. Po smazání programu všech

požadovaných tlačítek stiskněte tlačítko

indikátor 4x rychle blikne.

)Smazání programu všech tlačítek pro

1. Stiskněte tlačítko „ “ (10) a podržte

jej tak dlouho, dokud LED indikátor

2. Stiskněte a podržte výběrové tlačítko

zařízení, pro které chcete smazat

naprogramování tlačítek (např. ).

3. LED indikátor 4x pomalu blikne. U

všech tlačítek přiřazených tomuto

výběrovému tlačítku se smaže program.

Tato funkce umožňuje výběr oblíbených

kanálů. Je možno naprogramovat až 15

Tato funkce by se měla používat pouze

v režimu TV (Televizor) a SAT (Satelitní

Naprogramování oblíbených kanálů

1. Stiskněte tlačítko FAV.CH (24) a podržte

jej tak dlouho, dokud LED indikátor

2. Zadejte číslo kanálu.

3. Pak stiskněte tlačítko FAV.CH pro

4. Opakujte kroky 2 - 3, dokud nezadáte

všechny oblíbené kanály.

5. Stiskněte tlačítko EXIT (8) pro ukončení

režimu programování.

Volba oblíbených kanálů

Opakovaným stiskem tlačítka FAV.CH

můžete postupně procházet

naprogramovanými oblíbenými kanály.

Pokud nejsou naprogramovány žádné

oblíbené kanály, LED indikátor 4x rychle

Smazání oblíbených kanálů

1. Stiskněte tlačítko FAV.CH a podržte jej

tak dlouho, dokud LED indikátor krátce

2. Dvojnásobným stiskem výběrového

oblíbených kanálů. LED indikátor 4x

Funkce makro (Macro)

Umožňuje naprogramovat sérii stisku

tlačítek a vyvolat ji stiskem jediného

tlačítka. Lze naprogramovat až 6 těchto

maker a uložit je pod numerickými tlačítky

Naprogramování funkce makro

1. Stiskněte tlačítko MACRO (25) a

podržte jej tak dlouho, dokud LED

indikátor krátce nezhasne.

2. Stiskněte požadované numerické

tlačítko, které chcete naprogramovat

3. Pomocí příslušného výběrového tlačítka

) spusťte programování.

Následně stiskněte jednotlivá tlačítka,

která chcete naprogramovat.

Lze naprogramovat pouze jednu sekvenci

16 tlačítek, včetně výběrového tlačítka.

Po stisku 16. tlačítka se naprogramované

makro automaticky uloží.

4. Po stisku všech tlačítek, která jste chtěli

naprogramovat, stiskněte tlačítko

MACRO pro uložení. LED indikátor 4x

Ve funkci makro nelze naprogramovat

Aktivace funkce makro

1. Stiskněte tlačítko MACRO.

2. Pak stiskněte příslušné numerické

tlačítko (1 - 6), jehož funkce makra

se má aktivovat. LED indikátor začne

3. Po dokončení funkce makra LED

Smazání funkce makro

1. Stiskněte tlačítko MACRO (25) a

podržte jej tak dlouho, dokud LED

indikátor krátce nezhasne.

2. Stiskněte tlačítko EXIT (8) a následně

numerické tlačítko, jehož makro chcete

3. Potvrďte smazání stiskem tlačítka OK

numerická tlačítka na tomto univerzálním

Českydálkovém ovladači.

1. Stiskněte tlačítko FAV.CH (24) a podržte

jej tak dlouho, dokud LED indikátor

2. Pomocí numerických tlačítek zadejte

3. Opětovným stiskem tlačítka FAV.CH

aktivujte dětský zámek. LED indikátor

Pro deaktivaci dětského zámku zopakujte

Podsvícení tlačítek lze zapnout nebo

vypnout pomocí tlačítka podsvícení (3).

Je-li podsvícení tlačítek zapnuto, aktivuje

se po každém stisku libovolného tlačítka.

Podsvícení zhasne po uplynutí přibl. 5

sekund, během kterých nestisknete žádné

Bateriové napájení: 4 x 1,5 V, AAA, R03

Čistá hmotnost: 0,117 kg

Tento přístroj byl testován podle všech

příslušných platných směrnic CE, např.

směrnice pro elektromagnetickou

kompatibilitu a směrnice pro

nízkonapěťová zařízení, a byl navržen

podle nejnovějších bezpečnostních

Design a technické údaje se mohou změnit

bez předchozího upozornění!

Na námi prodaný výrobek poskytujeme

záruku v době trvání 24 měsíců od data

prodeje (pokladní doklad).

Během záruční doby odstraníme bezplatně

všechny vady výrobku nebo jeho

příslušenství, které vzniknou v důsledku

vad materiálu nebo výrobních vad, a

to opravou nebo podle našeho uvážení

formou výměny. Záruční plnění nemají za

následek ani prodloužení záruční doby, ani

tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruka slouží pokladní doklad.

Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit

bezplatnou výměnu nebo bezplatnou

V případě záruční opravy prosím vraťte

prodejci kompletní zařízení v originálním

obalu společně s pokladním dokladem.

Na vady na spotřebním příslušenství nebo

dílech podléhajících opotřebení, stejně jako

na čištění, údržbu nebo výměnu takových

dílů se záruka nevztahuje, a je proto nutno

Jakékoliv modi kace zařízení znamenají

ukončení platnosti záruky.

Po záruční době budou opravy u našich

autorizovaných prodejců nebo servisních

středisek zpoplatněny.

Význam symbolu „Odpadkový koš“

Chraňte své životní prostředí: elektrické

přístroje nepatří do domovního odpadu.

Elektrické přístroje, které se již nepoužívají,

je nutno zlikvidovat odevzdáním do

příslušného sběrného dvora.

Pomůžete tak předejít možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Významně tak podpoříte úsilí o recyklaci a

další formy využití vyřazených elektrických

a elektronických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto

přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte

prostřednictvím územně správních celků

nebo obecního úřadu.