RC 4000 - Telecomando AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RC 4000 AEG

). Em seguida, prima

lentamente.Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo

apparecchio, leggere molto attentamente

le istruzioni per l'uso e conservarle con

cura unitamente al certi cato di garanzia,

allo scontrino e, se possibile, alla scatola

di cartone con la confezione interna. Se

si cede l'apparecchio a terzi, consegnare

anche le istruzioni per l'uso.

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo

non sarà utilizzato per un lungo

Bambini e persone fragili

• Tenere tutto il materiale di imballaggio

(buste di plastica, scatola, polistirolo,

ecc.) lontano dalla portata dei bambini.

Non permettere ai bambini di giocare

con la pellicola di plastica. Esiste il

rischio di so ocamento!

• Non si tratta di giocattoli. Non

permettere che i bambini piccoli lo

Simboli utilizzati in questo manuale

di istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti per la sicurezza

personale sono contrassegnate con

evidenza. È indispensabile attenersi a tali

indicazioni, per evitare incidenti e danni

Questo potrebbe compromettere la

salute e forse provocare lesioni.

Questo potrebbe danneggiare

l'apparecchio o altri oggetti.

Qui sono reperibili suggerimenti e

Descrizione dei tasti

1 Selezione del dispositivo:

Per scegliere il dispositivo da attivare.

Interruttori di accensione e

3 Retroilluminazione:

Accensione e spegnimento

dell'illuminazione della tastiera tramite

Per scegliere il canale AV.

5 Videotesto (accensione/spegnimento):

Interruttori videotesto di accensione

e spegnimento. In base al dispositivo

in questione, è possibile selezionare la

modalità mista videotesto.

Per richiamare l'ultimo canale

Informazioni sul canale corrente, ad

esempio ubicazione del programma.

Per uscire dal menu:

9 Per arrestare la riproduzione. Nella

modalità videotesto, è possibile

e ettuare la commutazione dalla

modalità videotesto alla modalità TV

mentre si seleziona una pagina. Premere

di nuovo il tasto per selezionare la

10 Per avviare la registrazione. In

modalità videotesto, per la selezione di

11 Avanzamento veloce. In modalità

videotesto, per mostrare le informazioni

12 Pausa. In modalità videotesto, per

disattivare la modi ca automatica della

13 In modalità videotesto, per selezionare

la funzione testo veloce, se la TV è

dotata di tale funzione.

Per modi care i canali.

Per esplorare il menu del dispositivo.

Per selezionare/confermare un'opzione

18 Riproduzione. In modalità videotesto,

Italianoper selezionare il riepilogo pagina 100.

19 Riavvolgi. In modalità videotesto, per

aumentare la dimensione del videotesto

(superiore, inferiore, normale).

Per commutare tra l'immagine e l'audio

principale e la  nestra PIP.

Attiva la funzione PIP (picture in

picture - immagine nell'immagine), se

la TV è dotata di tale funzione.

Visualizzazione menu.

Visualizzazione del gestore di

programma (EPG), se tale funzione è

Visualizzazione di preferiti, se tale

funzione è supportata.

Salvataggio e attivazione della funzione

Selezione ubicazione programma a una

29 Spia LED Introduzione

Questo telecomando universale è adatto

praticamente per tutte le marche

disponibili in commercio. Il telecomando

universale 8 in 1 è utilizzabile per far

funzionare  no a 8 dispositivi (TV/DVD/SAT/

VCR/HIFI/PC/DVR/AUX).

Il telecomando universale controlla tutte

le funzioni essenziali di base dei vari

Inserimento delle batterie

Per il telecomando universale sono

necessarie 4 batterie AAA R03.

1. Aprire il vano batterie sul retro del

2. Inserire le 4 batterie nel relativo

vano, facendo attenzione alla polarità

indicata nel vano stesso.

3. Chiudere lo scomparto batteria.

• Se il telecomando non viene utilizzato

per un lungo periodo, rimuovere le

batterie per evitare la fuoriuscita

• Per evitare la perdita della

programmazione, le batterie devono

essere sostituite in meno di 2 minuti.

• Durante la sostituzione delle batterie,

non premere alcun tasto funzione per

evitare perdite nella programmazione.

• Non si devono usare insieme batterie

di tipo diverso o batterie nuove e

• Le batterie non appartengono alla

categoria di ri uto domestico.

Conferire le batterie scariche agli

appositi punti di raccolta presso il

Non esporre le batterie ad alte

temperature o alla luce solare diretta.

Non gettare mai le batterie sul fuoco.

Esiste il rischio di esplosione!

• Conservare le batterie lontano dalla

portata dei bambini. Le batterie non sono

• Non aprire mai le batterie forzando.

• Evitare il contatto con oggetti metallici.

(Anelli, chiodi, viti, ecc.) Esiste il rischio di

• Il cortocircuito determinerà il

surriscaldamento eccessivo o addirittura

la combustione delle batterie. Esiste il

• Per la sicurezza personale, i terminali

delle batterie devono essere coperti con

nastro adesivo durante il trasporto.

• Nel caso di fuoriuscite dalle batterie,

non provocare il contatto del liquido

stro nando gli occhi o membrane

mucose. In caso di contatto, lavare le

mani, sciacquare abbondantemente gli

occhi con acqua pulita e, se sussistono

dei sintomi, rivolgersi a un medico.

ItalianoProgrammazione del telecomando

Il telecomando universale o re due

opzioni di programmazione: Impostazione

tramite "Ricerca codice“ e "Funzione

Le funzioni PC sono preprogrammate e

non possono essere modi cate.

Funzione "Ricerca codice"

1. Accendere il dispositivo che si intende

attivare (ad es. la TV). Se si usa un

videoregistratore, un lettore DVD o CD,

inserire la cassetta o il DVD/CD.

La funzione Ricerca codice è possibile

solo in modalità TV, SAT, DVD e VCR.

2. Tenere premuto il relativo tasto di

LED si spegnerà per breve tempo.

3. Attivare la funzione di ricerca

premendo il tasto " “ (18). Il LED

inizierà a lampeggiare.

4. Appena il dispositivo risponde (ad es.

si spegne), confermare premendo di

nuovo il tasto di selezione (ad es. ).

Il LED lampeggerà per 4

• E ettuare la conferma del codice del

dispositivo entro un secondo.

• La modalità di ricerca può essere

conclusa in qualsiasi momento

premendo il tasto EXIT (8). Il LED

lampeggerà rapidamente per 4

volte; verrà conservato il codice

programmato precedentemente.

5. Controllare la funzione dei tasti sul

dispositivo. Se più tasti non funzionano

o non funzionano correttamente,

ripetere la ricerca.

Se tale intervento non ottiene risultati,

utilizzare la Funzione di apprendimento

riportata più avanti per programmare il

A causa delle numerose marche diverse

presenti sul mercato, non è possibile

garantire la programmazione completa

di tutte le funzioni del telecomando

Funzione apprendimento

Il telecomando universale è in grado di

"apprendere" le funzioni dei singoli tasti

del telecomando originale. Tale funzione è

utilizzabile, ad esempio, quando non tutte

le funzioni siano programmate tramite la

funzione "Ricerca codice".

Non utilizzare i seguenti tasti per la

Funzione apprendimento: Illuminazione

(3), Registrazione (10), EXIT (8) e

1. Veri care che il telecomando originale

funzioni perfettamente.

2. Posizionare entrambi i telecomandi

su una super cie piana e dirigerne

entrambe le estremità che puntano

normalmente verso il dispositivo l'una

verso l'altra. I telecomandi devono

essere a una distanza di 2 - 5 cm.

3. Tenere premuto il relativo tasto di

LED si spegnerà per breve tempo.

4. Premere il tasto " “ (10).

5. Ora premere il tasto da programmare

sul telecomando universale.

6. Tenere premuto il rispettivo tasto sul

telecomando originale  no a quando il

LED lampeggerà lentamente per 4 volte.

La funzione del tasto programmato

viene memorizzata automaticamente.

• Se la programmazione non avviene

correttamente, il LED lampeggerà

rapidamente per 4 volte.

• L'illuminazione a neon può

in uenzare la programmazione.

7. Ripetere i passaggi 5 e 6  no a quando

sul telecomando universale saranno

state programmate tutte le funzioni dei

8. Premere in ne il tasto EXIT per uscire

dalla modalità di programmazione. Il

lentamenteLED lampeggerà rapidamente per 4

Cancellare la programmazione

È possibile cancellare singoli tasti o tutti i

tasti di un determinato dispositivo.

È possibile cancellare solo la

programmazione eseguita tramite la

Funzione apprendimento.

Cancellare singoli tasti

1. Tenere premuto il tasto di selezione

del relativo dispositivo (ad es.

a quando il LED si spegnerà per breve

tempo. Quindi premere il tasto EXIT (8).

2. Ora premere il tasto da cancellare. Il

LED lampeggerà lentamente per 4 volte.

3. Ora premere il successivo tasto da

4. Quando saranno cancellati tutti i tasti

richiesti, premere il tasto

cancellazione. Il LED

rapidamente per 4 volte.

Cancellare tutti i tasti di un dispositivo

1. Tenere premuto il tasto "

a quando il LED non si spegnerà per

2. Tenere premuto il tasto di selezione del

dispositivo e i tasti da cancellare (ad es.

3. Il LED lampeggerà lentamente per 4

volte. Tutti i tasti memorizzati in questo

tasto di selezione vengono cancellati.

Questa funzione consente di selezionare i

canali preferiti. È possibile programmare

 no a 15 canali preferiti.

Utilizzare questa funzione esclusivamente

in modalità TV o SAT.

Programmazione dei preferiti

1. Tenere premuto il tasto FAV.CH (24)

 no a quando il LED non si spegnerà

2. Inserire il numero del canale.

3. Quindi premere il tasto FAV.CH per

memorizzare il canale.

4. Ripetere i passaggi 2 - 3  no a quando

saranno inseriti tutti i canali preferiti.

5. Premere il tasto EXIT (8) per uscire dalla

modalità di programmazione.

Selezione dei preferiti

Premere più volte il tasto FAV.CH per

eseguire i preferiti programmati in

Se non si programma alcun preferito, il

LED lampeggerà rapidamente per 4 volte.

Cancellare i preferiti

1. Tenere premuto il tasto FAV.CH  no a

quando il LED non si spegnerà per breve

2. Premere due volte il tasto di selezione

) per cancellare l'elenco dei

preferiti. Il LED lampeggerà lentamente

È possibile programmare una serie di tasti

con la pressione di un solo pulsante. È

possibile programmare 6 macro sotto i

numeri di tasto da 1 a 6.

Programmazione della funzione macro

1. Tenere premuto il tasto MACRO (25)

 no a quando il LED non si spegnerà

2. Premere il tasto del numero che si

desidera programmare (ad es. 1).

3. Iniziare la programmazione con il

rispettivo tasto di selezione

). Quindi, premere i singoli

tasti da programmare.

È possibile programmare solo una

sequenza tasti di 16 tasti, compreso il

tasto di selezione. Dopo aver premuto il

16° tasto, la programmazione della macro

viene memorizzata automaticamente.

4. Dopo aver premuto tutti i tasti da

programmare, premere il tasto MACRO

per e ettuare la memorizzazione. Il LED

lampeggerà lentamente per 4 volte.

Il tasto EXIT non è programmabile in una

Attivazione della funzione macro

1. Premere il tasto MACRO.

)2. Quindi premere il rispettivo tasto

numerico (1 - 6), relativo alla funzione

macro da attivare. Il LED inizierà a

3. Al termine della funzione macro, il LED

Cancellazione della funzione macro

1. Tenere premuto il tasto MACRO (25)

 no a quando il LED non si spegnerà

2. Premere il tasto EXIT (8) e quindi il

rispettivo tasto numerico, relativo alla

funzione macro da cancellare.

3. Confermare la cancellazione premendo

il tasto OK (16). Il LED lampeggerà

lentamente per 4 volte.

È possibile bloccare i tasti CH+/- e i

tasti numerici presenti sul telecomando

1. Tenere premuto il tasto FAV.CH (24)

 no a quando il LED non si spegnerà

2. Inserire le cifre "999" con i tasti

3. Premere di nuovo il tasto FAV.CH

per attivare il blocco bambini. Il LED

lampeggerà lentamente per 4 volte.

Per disattivare il blocco bambini, ripetere i

L'illuminazione della tastiera può

essere attivata e disattivata con il tasto

Se l'illuminazione della tastiera è attiva, la

retroilluminazione si attiva a ogni pressione

di tasto. Si spegne dopo circa 5 secondi se

nel frattempo non viene premuto un altro

Alimentazione a batteria: 4 x 1.5V, AAA,

Peso netto: 0,117 kg

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è stato esaminato

in base alle appropriate linee guida CE

attualmente in vigore, (es. compatibilità

elettromagnetica e direttiva in materia

bassa tensione) ed è stato progettato

secondo le ultime normative in materia di

Soggetto a modi che tecniche!

Il dispositivo fornito dalla nostra Società

è coperto da una garanzia di 24 mesi che

inizia con la data di acquisto (scontrino).

Per la durata della garanzia, gli

eventuali guasti all'apparecchiatura o

ai suoi accessori imputabili a difetti di

materiale o lavorazione saranno eliminati

gratuitamente mediante la riparazione o la

sostituzione, a nostra scelta. Le prestazioni

in garanzia non danno luogo a una proroga

della garanzia né danno diritto ad una

La ricevuta funge da garanzia. Senza tale

prova d'acquisto non sussiste il diritto né

ad una sostituzione né ad una riparazione

Nel caso di riparazione in base alla

garanzia, restituire il dispositivo completo

nell'imballaggio originale insieme alla

ricevuta del rivenditore.

La riparazione o la sostituzione di pezzi

d'uso ovvero soggetti a logoramento e a

operazioni di pulizia e manutenzione non

rientrano nella garanzia e quindi sono a

Ogni manomissione del dispositivo rende

Dopo il periodo di garanzia

Dopo il periodo di garanzia, le riparazioni

possono essere eseguite a pagamento

da rivenditori o servizi di riparazione

ItalianoSigni cato del Bidone

dell‘immondizia "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente: le

apparecchiature elettriche non devono

essere smaltite tra i ri uti domestici.

Le apparecchiature elettriche non più

utilizzate devono essere smaltite presso i

punti di conferimento previsti.

Si contribuisce così ad evitare i possibili

e etti di uno smaltimento non corretto

sull'ambiente e sulla salute,

contribuendo notevolmente al

riciclaggio e ad altre forme di utilizzo di

apparecchiature elettriche o elettroniche

Si possono trovare le corrispondenti

informazioni sugli appositi luoghi di

raccolta, presso le amministrazioni dei