RC 4000 - пульт дистанционного управления AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RC 4000 AEG

MagyarОбщие указания по технике

Перед началом эксплуатации прибора

внимательно прочитайте прилагаемую

инструкцию по эксплуатации и сохраните ее

в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности,

картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если вы разрешаете кому-либо

попользоваться устройством, обязательно

приложите данную инструкцию по

• Не погружайте устройство в воду.

• Используйте устройство только по

• При установке батарей соблюдайте

• Извлеките батареи в том случае, если

устройство не будет использоваться

в течение продолжительного периода

Дети и лица, нуждающиеся в

• Держите все упаковочные материалы

вне досягаемости детей (пластмассовые

пакеты, коробку, полистирол и т.д.).

Не позволяйте детям играть с

полиэтиленовой пленкой. Это влечет за

собой риск удушения!

• Данное устройство – не игрушка! Не

позволяйте детям играть с ним.

Символы, применяемые в данном

руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения

вашей безопасности отмечены особым

образом. Обязательно следуйте этим

рекомендациям во избежание несчастного

случая или поломки изделия.

Предупреждает об опасности для

здоровья и риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для

изделия и других окружающих предметов.

Советы и информация.

Выбор устройства для работы.

Включение и выключение.

Включение и выключение подсветки

Выбор канала аудио/видео.

5 Видеотекст (вкл/выкл):

Включение и выключение функции

видеотекста. В зависимости от

используемого устройства, режим

видеотекста может включаться и

Возврат к последнему выбранному

Информация о текущем канале -

например, номер программы.

9 остановка воспроизведения. В режиме

видеотекста при выборе страицы можно

осуществлять переключение из режима

видеотекста в режим ТВ. Для выбора

страницы снова нажмите эту кнопку.

10 Начать запись. В режиме видеотекста

11 Ыстрая перемотка вперед. Показ

скрытой информации в режиме

12 Пауза. Включение функции

автоматического перелистывания в

13 Выбор функции быстрого текста

в режиме видеотекста, если ТВ

поддерживает эту функцию.

Переключение каналов.

15 Кнопки со стрелками:

Перемещение по меню.

Выбор/подтверждение выбранного

Увеличение и уменьшение громкости.

Русский18 Воспроизведение. Выбор страницы

обзора 100 в режиме видеотекста.

19 Перемотка назад. Увеличение размера

шрифта видеотекста (наверху, внизу,

обычный) в режиме видеотекста.

Переключение между основным

изображением и звуком и окном PIP

Включение функции PIP (кадр в кадре),

если телевизор поддерживает эту

Вывод меню на экран.

Вывод на экран программы

передач (EPG), если эта функция

поддерживается телевизором.

Показ избранных каналов, если эта

функция поддерживается телевизором.

Сохранение и включение функции

Выбор двухзначного номера программы.

29 Световой индикатор

Данный универсальный пульт ДУ

может использоваться со всеми

представленными на рынке торговыми

марками. Универсальный пульт ДУ "8 в 1"

может использоваться для управления 8

устройствами одновременно (TV/DVD/SAT/

VCR/HIFI/PC/DVR/AUX).

Универсальный пульт ДУ обеспечивает

управление всеми основными функциями

Для данного универсального пульта ДУ

требуется 4 батарейки AAA R03.

1. Откройте батарейный отсек с задней

2. Вставьте 4 батарейки в батарейный

отсек, соблюдая полярность батарей,

указанную на батарейном отсеке.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

• Если пульт ДУ не используется

в течение длительного времени,

извлеките батареи во избежание

утечки их содержимого.

• Во избежание потери программ,

замените батареи в течение не более

• При замене батарей не нажимайте

никакие функциональные кнопки, так

как это может привести к удалению

• Запрещается использовать

отработавшие батареи одновременно

с новыми, а также батареи разного

• Не выбрасывайте батареи вместе

с обычными бытовыми отходами.

Передайте использованные батареи в

пункт переработки или дилеру.

Не подвергайте батареи воздействию

высоких температур или прямых

солнечных лучей. Не бросайте батареи в

огонь. Это может привести к взрыву!

• Храните батареи в местах, недоступных

для детей. Батареи - не игрушка!

• Никогда не пытайтесь открыть батареи.

• Избегайте контакта батарей с

металлическими предметами (кольца,

гвозди, винты и т.д.). Это может привести к

короткому замыканию!

• Короткое замыкание приведет к сильному

нагреванию батарей или даже к их

возгоранию. Имеется опасность получения

• Для вашей безопасности, во время

транспортировки необходимо закрыть

контакты батарей скотчем.

• В случае утечки содержимого батарей,

избегайте попадания жидкости в глаза и

на слизистые оболочки. В случае контакта

с жидкостью, вымойте руки и промойте

глаза чистой водой. Если симптомы не

исчезнут, обратитесь к врачу.

РусскийПрограммирование пульта ДУ

Универсальный пульт ДУ предлагает два

варианта программирования: настройка с

помощью "поиска кода“ и "обучения“.

Функции ПК заранее запрограммированы и

не могут быть изменены.

Функция "поиска кода"

1. Включите управляемое устройство

(например, телевизор). Если вы

пользуетесь видеомагнитофоном,

проигрывателем DVD или компакт-

дисков, вставьте кассету или DVD/CD.

Функция поиска кода доступна только в

режиме TV, SAT, DVD и VCR.

2. Нажмите и удерживайте

соответствующую кнопку выбора

) до тех пор, пока световой

индикатор не погаснет на короткое

3. Включите функцию поиска нажатием

кнопки " " (18). Световой индикатор

4. После того, как будет получен

отклик от устройства (например, оно

выключится), подтвердите эти действия

повторным нажатием кнопки выбора

(например, ). Световой индикатор

• Подтверждение кода устройство

должно быть произведено в течение

• Режим поиска можно завершить в

любое время нажатием кнопки

EXIT (8). При этом световой индикатор

быстро мигнет 4 раза; ранее

запрограммированный код будет

5. Проверьте исправность работы кнопок

на устройстве. Если некоторые кнопки

неисправны или работают неправильно,

Если этот способ не принесет нужных

результатов, воспользуйтесь функцией

"обучения" для программирования

В связи с наличием на рынке множества

разнообразных торговых марок, полное

программирование всех функций не может

Универсальный пульт ДУ можно "научить"

функциям кнопок оригинального пульта ДУ.

Данная функция может использоваться,

например, в том случае, если не все

функции программируются с помощью

функции "поиска кода".

Не используйте для функции "обучения"

следующие кнопки: подсветка (3), запись

(10), EXIT (8) и кнопки выбора (1).

1. Убедитесь в правильной работе

оригинального пульта ДУ.

2. Поместите оба пульта ДУ на плоскую

поверхность и направьте их друг на

друга тем концом, которым они обычно

направлены на устройство. Расстояние

между этим двумя пультами должно

составлять 2 - 5 см.

3. Нажмите и удерживайте

соответствующую кнопку выбора

) до тех пор, пока световой

индикатор не начнет мигать.

4. Нажмите кнопку " “ (10).

5. Теперь нажмите кнопку для

программирования на универсальном

6. Нажмите и удерживайте

соответствующую кнопку на

оригинальном пульте ДУ до тех пор, пока

световой индикатор не мигнет медленно

4 раза. Запрграммированная функция

автоматически сохранится.

• В случае неудачного

программирования, световой

индикатор быстро мигнет 4 раза.

• Неоновое освещение может

отрицательно повлиять на процесс

7. Повторяйте шаги 5 и 6 до тех пор, пока

не запрограммируете все функции

кнопок на универсальном пульте ДУ.

медленно8. Чтобы выйти из режима

программирования, нажмите кнопку

EXIT. Световой индикатор быстро мигнет

Удаление запрограммированных

Можно удалить функции отдельных кнопок

или всех кнопок на устройстве.

Можно удалить только программы,

выполненные с помощью функции

Удаление функций отдельных кнопок

1. Нажмите и удерживайте кнопку выбора

для соответствующего устройства

) до тех пор, пока световой

индикатор не начнет мигать. Затем

нажмите кнопку EXIT (Выход) (8).

2. Теперь нажмите кнопку, функцию

которой вы хотите удалить. Световой

индикатор медленно мигнет 4 раза.

3. Теперь нажмите следующую кнопку,

функцию которой вы хотите удалить.

4. После того, как будут удалены функции,

Удаление функций всех кнопок

1. Нажмите и удерживайте кнопку "

(10) до тех пор, пока не световой

индикатор не погаснет на короткое

2. Нажмите и удерживайте кнопку выбора

на устройстве, функции кнопок которого

вы хотите удалить (например, ).

3. Световой индикатор медленно мигнет

4 раза. Все функции, сохраненные с

помощью этой кнопки, будут удалены.

Данная функция позволяет

выбирать избранные каналы. Можно

запрограммировать до 15 избранных

Данная функция может использоваться

только в режиме TV и SAT.

1. Нажмите и удерживайте кнопку

FAV.CH (24) до тех пор, пока не световой

индикатор не погаснет на короткое

2. Введите номер канала.

3. Затем нажмите кнопку FAV.CH, чтобы

сохранить этот канал.

4. Повторяйте шаги 2 - 3 до тех пор, пока

не введете все избранные каналы.

5. Чтобы выйти из режима

программирования, нажмите кнопку EXIT

Выбор избранных каналов

Последовательно нажимайте кнопку

FAV.CH для просмотра

запрограммированных избранных каналов.

Если не запрограммированы никакие

избранные каналы, световой индикатор

быстро мигнет 4 раза.

Удаление избранных каналов

1. Нажмите и удерживайте кнопку

FAV.CH (24) до тех пор, пока не световой

индикатор не погаснет на короткое

2. Дважды нажмите кнопку выбора

) для удаления списка

избранных каналов. Световой индикатор

медленно мигнет 4 раза.

Вы можете запрограммировать выполнение

нескольких функций одним нажатием

кнопки. С помощью кнопок 1 - 6 можно

запрограммировать до 6 макросов.

Программирование макросов

1. Нажмите и удерживайте кнопку MACRO

(Макрос) (25) до тех пор, пока не

световой индикатор не погаснет на

2. Нажмите нужную цифровую кнопку для

программирования (например, 1).

3. Чтобы начать программирование,

воспользуйтесь соответствующей

кнопкой выбора (например,

Последовательно нажимайте кнопки для

программирования их функций.

Можно запрограммировать только

одну последовательность из 16 кнопок,

включая кнопку выбора. После нажатия

16 кнопок программа макроса сохраняется

4. После того, как кнопки всех функций

будут нажаты, снова нажмите кнопку

MACRO (Макрос), чтобы сохранить их.

Световой индикатор медленно мигнет 4

Кнопка EXIT (Выход) не может быть

включена в программу макроса.

Включение функции макросов

1. Нажмите кнопку MACRO (Макрос).

2. Последовательно нажимайте

соответствующую цифровую кнопку

(1 - 6), функцию макроса которой вы

хотите включить. Световой индикатор

3. После выполнения макроса световой

1. Нажмите и удерживайте кнопку MACRO

(Макрос) (25) до тех пор, пока не

световой индикатор не погаснет на

2. Нажмите кнопку EXIT (8), а затем

цифровую кнопку, функцию макроса

которой вы хотите удалить.

3. Подтвердите удаление нажатием кнопки

OK (16). Световой индикатор медленно

Вы можете заблокировать кнопки CH+/- и

цифровые кнопки на универсальном пульте

1. Нажмите и удерживайте кнопку

FAV.CH (24) до тех пор, пока не световой

индикатор не погаснет на короткое

2. С помощью цифровых кнопок введите

3. Снова нажмите кнопку FAV.CH для

включения функции блокировки от

детей. Световой индикатор медленно

Для отключения блокировки от детей

повторите шаги 1 - 3.

Подсветку кнопок можно включать и

выключать с помощью кнопки подсветки (3).

При включенной функции подсветки, она

включается каждый раз при нажатии кнопки.

Подсветка гаснет через 5 секунд, если не

будет нажата никакая кнопка.

Технические характеристики

Батарея: 4 x 1,5 В, AAA, R03

Декларация о соответствии

Данное устройство прошло контроль в

соответствии со всеми требованиями

CE (например, на электромагнитную

совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике),

и соответствует последним требованиям

техники безопасности.

Возможны технические изменения!

Гарантийное обязательство

На данный аппарат предоставляется

гарантия на период 24 месяцев с момента

покупки (в соответствии с датой, указанной

В течение срока действия гарантии

любая неисправность устройства или его

деталей в результате дефекта материала

или изготовления устраняется бесплатно

путем ремонта или замены, по нашему

усмотрению. Сервисное обслуживание не

продлевает срок гарантии и не дает права

на получение новой гарантии!

Товарный чек является подтверждением

покупки. Без него невозможен бесплатный

ремонт или замена изделия.

При необходимости гарантийного ремонта,

необходимо вернуть устройство в полной

комплектации и в оригинальной упаковке

вместе с чеком по месту приобретения.

Гарантия не распространяется на дефекты

изнашиваемых принадлежностей или

трущихся деталей, а также чистку,

техобслуживание или замену трущихся

деталей, и поэтому они осуществляются за

РусскийПопытки самостоятельного ремонта изделия

приведут к потере гарантии.

По истечении гарантийного срока

По истечении гарантийного срока, ремонт

выполняется авторизованными дилерами

или сервисными центрами за отдельную