RC 4000 - Pilot zdalnego sterowania AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC 4000 AEG

EnglishOgólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia należy

bardzo dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi. Należy zachować ją wraz z

kartą gwarancyjną, paragonem, w

miarę możliwości również z kartonem z

opakowaniem wewnętrznym. Przekazując

urządzenie innej osobie, oddaj jej także

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

• Używaj urządzenia tylko do celu, dla

którego zostało przeznaczone.

• Włóż baterie ustawiając prawidłowo ich

• Jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne

• Przechowuj opakowania w miejscu

niedostępnym dla dzieci (torba z

tworzywa sztucznego, karton, wkładki

polistyrenowe itp.).

Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się

folią. Istnieje ryzyko uduszenia!

• To urządzenie nie jest zabawką! Nie

pozwól dzieciom bawić się nim!

Symbole wykorzystane w niniejszej

Informacje istotne ze względów

bezpieczeństwa zostały oznaczone w

specjalny sposób. Postępowanie zgodne

z tymi instrukcjami jest bardzo ważne,

ponieważ pozwala uniknąć wypadków i

zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Takie działania mogą stworzyć zagrożenie

dla zdrowia i spowodować obrażenia.

Takie działania mogą zniszczyć

urządzenie lub inne przedmioty.

Oznacza wskazówki i informacje.

Do wyboru obsługiwanego urządzenia.

Włącza i wyłącza urządzenie.

Włącza i wyłącza oświetlenie

Do wyboru kanału AV.

5 Telegazeta (wł./wył.):

Włącza i wyłącza telegazetę. W

niektórych urządzeniach wybrany może

być tryb mieszany telegazety.

Do przywołania ostatnio wybranego

Informacje o bieżącym kanale, np.

9 Zatrzymanie odtwarzania. W trybie

telegazety wybór tej strony może

spowodować przełączenie z trybu

telegazety do trybu telewizora. Naciśnij

ten klawisz ponownie, aby wybrać

10 Rozpoczęcie nagrywania. W trybie

telegazety służy do wyboru podstron.

11 Pokaż. W trybie telegazety pokazuje

12 Przewijanie do przodu. W trybie

telegazety wyłącza automatyczną

13 W trybie telegazety do wyboru funkcji

fast-text, jeśli telewizor ją posiada.

15 Klawisze strzałek:

Do poruszania się po menu urządzenia.

Do wyboru/potwierdzenia wybranej opcji.

Zwiększenie i zmniejszenie głośności.

18 Odtwarzanie. W trybie telegazety do

wyboru przeglądowej strony 100.

19 Przewijanie w tył. W trybie telegazety

do zwiększenia rozmiaru tekstu (góra,

Do przełączania pomiędzy dźwiękiem

głównego obrazu i okna PIP (obrazu w

Włączenie funkcji PIP (obraz w obrazie),

jeżeli telewizor ją posiada.

Wyświetlenie menedżera programów

(EPG), jeśli funkcja ta jest obsługiwana.

Wyświetlenie ulubionych kanałów, jeśli

funkcja ta jest obsługiwana.

Zapisanie i aktywacja funkcji macro.

Wybór jedno- lub dwucyfrowego

ustawiania programów.

27 Klawisze numeryczne

Ten uniwersalny pilot zdalnego sterowania

jest przystosowany do pracy z praktycznie

wszystkimi dostępnymi na rynku markami.

Uniwersalny pilot 8 w 1 może być używany

do obsługi do 8 urządzeń (TV/DVD/SAT/

VCR/HIFI/PC/DVR/AUX).

Uniwersalny pilot umożliwia sterowanie

wszystkimi podstawowymi funkcjami

Instalowanie baterii

Do zasilania pilota potrzeba 4 baterii AAA R03.

1. Otwórz komorę baterii, znajdującą się z

tyłu pilota zdalnego sterowania.

2. Włóż 4 baterie do komory, zwracając

uwagę na odpowiednie ustawienie

biegunów, zgodnie z oznaczeniem

3. Zamknij komorę baterii.

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie

będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć z niego baterie, aby

zapobiec wyciekowi z nich kwasu.

• Wymieniaj baterie w ciągu 2 minut,

aby zapobiec utracie programowania.

• Gdy wymieniasz baterie, nie naciskaj

żadnych klawiszy funkcyjnych,

gdyż może to spowodować utratę

• Różne typy baterii lub baterie stare

i nowe nie mogą być używane

• Baterie nie są częścią odpadów

domowych. Zanieś zużyte baterie do

odpowiedniego punktu zbiórki lub do

Nie wystawiaj baterii na działanie

wysokich temperatur lub bezpośredniego

nasłonecznienia. Nie wrzucaj baterii do

ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci.

Baterie to nie zabawki!

• Nigdy nie otwieraj baterii siłą.

• Unikaj kontaktu z metalowymi

przedmiotami. (Pierścionki, gwoździe,

śruby itp.) Istnieje ryzyko zwarcia!

• Zwarcie może spowodować rozgrzanie

się, a nawet zapalenie się baterii. Istnieje

• Dla Twojego bezpieczeństwa końcówki

baterii powinny być zakryte taśmą klejącą

• W przypadku wycieku baterii nie wetrzyj

cieczy w oczy lub śluzówki. W przypadku

kontaktu umyj ręce, przemyj oczy czystą

wodą, a jeśli objawy pozostają, skontaktuj

Programowanie pilota

Pilot uniwersalny może być programowany

na dwa sposoby. Ustawienie przez

"Wyszukiwanie kodów“ lub "Funkcję

Funkcje PC są fabrycznie

zaprogramowane i nie mogą być

Funkcja "Wyszukiwanie kodów"

1. Włącz urządzenie, które chcesz

obsługiwać (np. telewizor). Jeśli

używasz magnetowidu, odtwarzacza

DVD lub CD, włóż kasetę lub dysk DVD/

Funkcja wyszukiwania kodów dostępna

jest tylko w trybach TV, SAT, DVD i VCR.

2. Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni

przycisk wyboru (np.

krótkotrwałego zgaśnięcia diody.

3. Aktywuj funkcję wyszukiwania,

naciskając klawisz "

4. Gdy tylko urządzenie zareaguje (czyli

wyłączy się), potwierdź naciskając

ponownie przycisk wyboru (np. ).

Dioda błyśnie 4 razy.

• Potwierdzenie kodu urządzenia musi

nastąpić w ciągu jednej sekundy.

• Tryb wyszukiwania może być w

dowolnym momencie zakończony

przez naciśnięcie klawisza EXIT (8).

Dioda szybko błyśnie 4 razy; następnie

przywrócony zostaje poprzednio

5. Sprawdż funkcje klawiszy urządzenia.

Jeśli niektóre z klawiszy nie działają

lub działają nieprawidłowo, powtórz

Jeśli ta metoda okaże się

nieskuteczna, użyj funkcji uczenia,

aby zaprogramować pilota zgodnie z

Ze względu na mnogość marek

dostępnych na rynku, pełne

zaprogramowanie wszystkich funkcji

oryginalnego pilota nie może być

Pilot uniwersalny potra "uczyć się" funkcji

poszczególnych klawiszy oryginalnego

pilota. Ta funkcja może zostać użyta

np. gdy nie wszystkie funkcje zostaną

zaprogramowane przez wyszukiwanie

Nie używaj następujących klawiszy przy

funkcji uczenia: Light (Światło, 3), Record

(Nagrywanie, 10), EXIT (8) Wybór (1).

1. Upewnij się, że klawisze oryginalnego

pilota działają bez zarzutu.

2. Umieść oba piloty na płaskiej

powierzchni i skieruj do siebie ich

końce, które normalnie kierowane są w

stronę urządzenia. Odległość pomiędzy

pilotami powinna wynosić 2 - 5 cm.

3. Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni

przycisk wyboru (np.

krótkotrwałego zgaśnięcia diody.

4. Naciśnij klawisz " “ (10).

5. Następnie naciśnij klawisz

uniwersalnego pilota, który ma być

6. Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni

klawisz na oryginalnym pilocie, aż dioda

błyśnie powoli 4 razy. Zaprogramowana

funkcja klawisza zostaje automatycznie

• Jeśli programowanie się nie

powiedzie, dioda błyska szybko 4 razy.

• Światło neonowe może mieć wpływ

7. Powtarzaj kroki 5 i 6 do momentu

zaprogramowania wszystkich funkcji na

uniwersalnym pilocie.

8. Na końcu naciśnij przycisk EXIT, aby

zamknąć tryb programowania. Dioda

szybko błyśnie 4 razy.

Kasowanie programowania

Istnieje możliwość skasowania

poszczególnych klawiszy lub wszystkich

klawiszy urządzenia.

Można usunąć tylko programowanie

przeprowadzone za pomocą funkcji

Kasowanie poszczególnych klawiszy

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyboru

dla odpowiedniego urządzenia (np.

do momentu krótkotrwałego zgaśnięcia

diody. Następnie naciśnij klawisz

2. Teraz naciśnij klawisz, który chcesz

skasować. Dioda powoli błyśnie 4 razy.

3. Naciśnij kolejny klawisz, który chcesz

4. Gdy skasujesz odpowiednie klawisze,

wyboru urządzenia, aby zamknąć tryb

Dioda szybko błyśnie 4 razy.

Kasowanie wszystkich klawiszy urządzenia

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz "

(10), aż dioda zgaśnie na moment.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyboru

urządzenia, którego klawisze mają

zostać skasowane (np.

3. Dioda powoli błyśnie 4 razy. Wszystkie

klawisze zapisane dla tego klawisza

wyboru zostają skasowane.

Ta funkcja umożliwia wybór preferowanych

kanałów. Możliwe jest zaprogramowanie do

15 ulubionych kanałów.

Ta funkcja powinna być używana tylko w

Programowanie ulubionych

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz FAV.CH

(24), aż dioda zgaśnie na moment.

2. Wprowadź numer kanału.

3. Kolejno wybierz klawisz FAV.CH, aby

4. Powtórz kroki 2 - 3 do momentu

wprowadzenia wszystkich ulubionych

5. Naciśnij przycisk EXIT (8), aby zamknąć

zmieniać zaprogramowane ulubione kanały.

Jeśli nie zostaną zaprogramowane

ulubione kanały, dioda błyśnie szybko 4

Kasowanie ulubionych

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz FAV.CH,

aż dioda zgaśnie na moment.

2. Dwukrotnie naciśnij przycisk wyboru

), aby skasować listę ulubionych.

Dioda powoli błyśnie 4 razy.

Możliwe jest zaprogramowanie serii

klawiszy przez naciśnięcie przycisku. Pod

klawiszami numerycznymi 1 - 6 można

zaprogramować do 6 takich zestawów.

Programowanie funkcji macro

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz MACRO

(25), aż dioda zgaśnie na moment.

2. Naciśnij odpowiedni klawisz

numeryczny do zaprogramowania

3. Rozpocznij programowanie używając

odpowiedniego klawisza wyboru (np.

). Kolejno naciskaj poszczególne

klawisze do zaprogramowania.

Można zaprogramować tylko jedną

sekwencję 16 klawiszy, w tym klawisz

wyboru. Po naciśnięciu 16 klawiszy

programowanie macro zostaje

automatycznie zapisane.

4. Gdy naciśniesz wszystkie klawisze do

zaprogramowania, naciśnij klawisz

MACRO, aby je zapisać. Dioda powoli

Klawisz EXIT nie może być

zaprogramowany w funkcji macro.

Aktywacja funkcji macro

1. Naciśnij klawisz MACRO.

2. Następnie naciśnij odpowiedni klawisz

numeryczny (1 - 6), którego funkcję

chcesz aktywować. Dioda zacznie

3. Gdy funkcja macro zostanie wykonana,

dioda przestaje błyskać.

Kasowanie funkcji macro

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz MACRO

(25), aż dioda zgaśnie na moment.

2. Naciśnij klawisz EXIT (8), a następnie

klawisz numeryczny, którego funkcję

macro chcesz skasować.

3. Potwierdź skasowanie klawiszem OK

(16). Dioda powoli błyśnie 4 razy.

Możliwe jest zablokowanie klawiszy

CH+/- i klawiszy numerycznych pilota

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz FAV.CH

(24), aż dioda zgaśnie na moment.

2. Wprowdź cyfry "999" za pomocą

klawiszy numerycznych.

)3. Ponownie naciśnij klawisz FAV.CH, aby

aktywować funkcję blokady dla dzieci.

Dioda powoli błyśnie 4 razy.

Aby wyłączyć blokadę dla dzieci, powtórz

Podświetlenie klawiatury może być

włączane lub wyłączane klawiszem

Gdy podświetlenie jest włączone, światło

zapala się przy każdym naciśnięciu

klawisza. Gaśnie w przeciągu 5 sekund, jeśli

w tym czasie nie zostanie naciśnięty żaden

Masa netto: 0,117 kg

Deklaracja zgodności

To urządzenie zostało zbadane zgodnie

z wszystkimi odpowiednimi, aktualnymi

wytycznymi CE, np. w dziedzinie

zgodności elektromagnetycznej oraz

zgodnie z Dyrektywą dotyczącą niskich

napięć, a także zostało zaprojektowane

zgodnie z najnowszymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

Podlega mody kacjom technicznym!

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na

produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać

w terminie 14 dni od daty dostarczenia wad-

liwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miej-

sca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w

tym urządzeniu na skutek wady materiałów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz

wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy

za stosowne) wymieniając całe urządzenie

Sprzęt do naprawy powinien być do-

starczony w komplecie wraz z dowodem

zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w

oryginalnym opakowaniu lub innym

odpowiednim dla zabezpieczenia przed

uszkodzeniem. W razie braku kompletnego

opakowania fabrycznego, ryzyko uszkod-

zenia sprzętu podczas transportu do i z

miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czyn-

ności przewidzianych w instrukcji obsługi,

do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicz-

nych uszkodzeń sprzętu i wywołanych

• uszkodzeń powstałych w wyniku działa-

nia sił zewnętrznych takich jak wyłado-

wania atmosferyczne, zmiana napięcia

zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości

napięcia elektrycznego, zasilanie z nieod-

powiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych,

żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wy-

niku niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją jego użytkowania, prze-

chowywania, konserwacji, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek

i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowoła-

• roszczeń z tytułu parametrów tech-

nicznych wyrobu, o ile są one zgodne z

podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które

mają nieistotny wpływ na wartość lub

działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu,

daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypeł-

niona, ze śladami poprawek, nieczytelna

wskutek zniszczenia, bez możliwości usta-

lenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego

dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest

możliwe po upływie daty ważności gwaran-

cji. Gwarancja na części lub całe urządze-

nie, które są wymieniane kończy się, wraz z

końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w

to odszkodowania są wykluczone chyba,

że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia

wykraczające poza tą umowę nie są uwz-

ględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsump-

cyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień kupującego wynikają-

cych z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki

obowiązują na terenie Rzeczpospolitej

PolskiZnaczenie symbolu „Pojemnik na

Chrońmy nasze środowisko: Nie należy

wyrzucać sprzętu elektrycznego do śmieci

Urządzenia elektryczne, które nie są już

potrzebne, muszą być utylizowane w

odpowiednich punktach zbiórki.

Dzięki temu unika się potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania

odpadów, mających wpływ na środowisko i

Jest to cenny wkład na rzecz recyklingu i

innych form użytkowania starych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Informacje, gdzie można oddawać sprzęt,

otrzymają Państwo w swoich urzędach

komunalnych lub w administracji gminy.

jako neúspěšná, použijte pro