RC 4000 - Remoto AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RC 4000 AEG

FrançaisIndicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este

aparato, lea muy detenidamente el

manual de instrucciones y guárdelo bien

incluyendo la garantía, el recibo de pago y

si es posible también el cartón de embalaje

con el embalaje interior. En caso de dejar

el aparato a terceros, también entregue el

manual de instrucciones.

• No sumerja el dispositivo en agua.

• Utilice el dispositivo sólo para su  n

• Introduzca las pilas con las polaridades

• Si el dispositivo no se usa durante un

periodo largo de tiempo, saque las pilas.

Niños y personas débiles

• Mantenga todo el paquete fuera del

alcance de los niños (bolsas de plástico,

cajas, poliestireno, etc.).

No deje jugar a los niños pequeños con

la película de plástico. Existe un riesgo

• Este aparato no es ningún juguete. No

deje jugar a los niños con ello.

Símbolos utilizados en este manual

La información importante para su

seguridad está señalada especialmente.

Es esencial que cumpla con las presentes

instrucciones para evitar accidentes y

prevenir daños a la máquina.

Esto podría poner en peligro su salud y

provocarle posibles daños personales.

Esto podrá dañar la unidad u otros

En esta sección encontrará algunos

consejos e información varia.

Descripción de las teclas

1 Selección del dispositivo:

Para seleccionar el dispositivo a operar.

Encendido y apagado.

Enciende y apaga la luz del teclado.

para la selección del canal AV.

5 Videotexto (encendido/apagado):

Encendido y apagado del videotexto.

En función de cada dispositivo, se

podrá seleccionar el modo mixto de

Información sobre el canal actual, como

por ejemplo, la ubicación del programa.

Para salir del menú.

9 Para interrumpir la reproducción. En el

modo de videotexto, el cambio puede

tener lugar del videotexto al modo de

TV mientras se selecciona una página.

Pulse la tecla de nuevo para seleccionar

10 Para empezar la grabación. En el modo

de videotexto, para seleccionar las

11 Reenvío Rápido. En el modo de

videotexto, para mostrar la información

12 Pausa. En el modo de videotexto, para

desactivar el cambio automático de la

13 En el modo de videotexto, para

seleccionar la función de texto rápido,

si la TV tiene esta función.

Para cambiar de canal.

15 Teclas de  echa:

Para navegar a través del menú del

Para seleccionar/con rmar una opción

Aumentar y reducir el volumen.

18 Reproducción. En el modo de

videotexto, para seleccionar la página

de visión general 100.

Español19 Rebobinado. En el modo de videotexto,

para aumentar el tamaño del

videotexto (superior, inferior, normal).

Para cambiar entre la imagen principal

y la ventana de sonido y PIP.

Activa la función PIP (imagen en

imagen) si la TV tiene una función PIP.

Muestra el gerente de programa (EPG)

si esta función está aceptada.

Muestra los favoritos si esta función

Guardar y activar la función de macros.

Selección de la ubicación de un

programa de uno o dos dígitos.

29 Indicador LED Introducción

Este mando a distancia universal

es adecuado para todas las marcas

comerciales disponibles. El mando a

distancia 8 en 1 puede utilizarse para

operar hasta 8 dispositivos (TV/DVD/SAT/

todas las funciones básicas de sus

Introducción de baterías

El mando a distancia necesita 4 pilas de

1. Abra el compartimento de pilas

ubicado en la parte trasera del mando a

2. Introduzca las 4 pilas en el

compartimento de pilas observando

las polaridades indicadas en el

compartimento de pilas.

3. Cierre el compartimento de pilas.

• Saque las pilas, si el mando a distancia

no se utiliza durante un largo periodo

de tiempo, para evitar que se salga el

• Cambie las pilas en 2 minutos para

evitar la pérdida de la programación.

• Cuando cambie las pilas, no pulse

ninguna tecla de función ya que

podrá dar lugar a la pérdida de la

• Los distintos tipos de batería o las

pilas nuevas y viejas no deberán

• Las baterías no pertenecen al tipo de

basura doméstica. Por favor, lleve las

pilas agotadas a un punto de recogida

adecuado del vendedor.

No exponga las pilas a altas temperaturas

ni a la luz directa del sol. No arroje nunca

las pilas al fuego. Existe un riesgo de

• Mantenga las pilas fuera del alcance de

los niños. Las pilas no son juguetes.

• No abra nunca las pilas a la fuerza.

• Evite todo contacto con objetos

metálicos. (Anillos, tuercas, tornillos, etc.).

¡Existe un riesgo de cortocircuito!

• Un cortocircuito hará que las pilas se

calienten mucho o incluso estallen. Existe

un riesgo de quemaduras.

• Para su propia seguridad, las terminales

de pilas deberán estar cubiertas con una

cinta adhesiva durante el transporte.

• Si una batería registra un escape, no

exponga el líquido ante los ojos ni

las membranas mucosas. En caso de

contacto, limpie sus manos, enjuague

los ojos con agua clara y si los síntomas

continúan, acuda al médico.

Programación del mando a distancia

El mando a distancia universal ofrece dos

opciones de programación. Con guración

mediante "Code Search“ (Búsqueda de

Las funciones del PC están

preprogramadas y no pueden alterarse.

Función "Code Search" (Búsqueda de

1. Encienda el dispositivo que desea

operar (por ej, la TV). Si está utilizando

una grabadora de vídeo, DVD o

reproductor de CD, introduzca una

La función de la búsqueda del código tan

sólo es posible con el modo TV, SAT, DVD

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla de

selección correspondiente (por ej,

hasta que la LED se apague brevemente.

3. Active la función de búsqueda pulsando

la tecla " “ (18). La LED empezará a

4. Tan pronto como el dispositivo

responda (por ej, apagado), con rme

pulsando la tecla de selección de

• La con rmación del código del

dispositivo debe tener lugar en un

• El modo de búsqueda puede  nalizar

en cualquier momento pulsando la

tecla de EXIT (8). La LED también

pestañeará 4 veces rápidamente. el

código anteriormente programado se

5. Compruebe la función de las teclas

en el dispositivo. Si varias de las

teclas no funcionan o funcionan

inadecuadamente, repita la búsqueda.

Si este método resulta incorrecto,

utilice la función de Aprender para

programar el mando a distancia tal y

como se describe a continuación.

Al poseer muchas marcas distintas en

el mercado, la programación completa

de todas las funciones de su mando a

distancia original no está garantizada.

Función de aprendizaje

El mando a distancia es capaz de

"aprender" las funciones claves individuales

de su mando a distancia original. Esta

función puede utilizarse, por ejemplo,

cuando no todas las funciones estén

programadas mediante la función de

"Búsqueda de código".

No utilice las siguientes teclas para la

función de aprendizaje: luz (3), Grabación

(10), EXIT (8) y teclas de selección (1).

1. Compruebe que su mando a distancia

original funciona perfectamente.

2. Coloque ambos mandos a distancia en

una super cie plana y señale los dos

extremos que se dirigen normalmente

hacia el dispositivo. La distancia entre

ambos mandos a distancia deberá ser

3. Pulse y mantenga pulsada la tecla de

selección correspondiente (por ej,

hasta que la LED se apague brevemente.

4. Pulse la tecla " “ (10).

5. Ahora, pulse la tecla del mando

a distancia universal que va a ser

6. Pulse y mantenga pulsada la tecla

correspondiente del mando a

distancia hasta que la LED pestañee

4 veces lentamente. La función

de la tecla programada se guarda

• Si la programación es errónea, la LED

pestañeará 4 veces rápidamente.

• La luz de neón podrá in uenciar la

7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que las

funciones de las teclas del mando

a distancia universal hayan sido

8. Por último, pulse la tecla de EXIT para

abandonar el modo de programación.

La LED pestañeará 4 veces rápidamente.

Borrar la programación

Es posible borrar las teclas individuales o

todas las teclas de un dispositivo.

La programación sólo se podrá borrar si

se llevó a cabo mediante la función de

Borrar teclas de forma individual

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

de selección correspondiente a cada

dispositivo (por ej,

se apague brevemente. A continuación,

pulse la tecla de EXIT (8).

2. Ahora, pulse la tecla que desea borrar.

La LED pestañeará 4 veces lentamente.

3. Ahora, pulse la tecla siguiente que

4. Cuando todas las teclas necesarias

hayan sido borradas, pulse la tecla de

LED pestañeará 4 veces

Borrar todas las teclas de un dispositivo

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

“ (10) hasta que la LED se apague

2. Pulse y mantenga pulsada la tecla de

selección del dispositivo, cuyas teclas

van a borrarse (por ej. ).

3. La LED pestañeará 4 veces lentamente.

Todas las teclas guardadas en esta tecla

de selección se borrarán.

Esta función permite que todos los canales

preferidos se seleccionen. Es posible

programar hasta 15 canales favoritos.

Esta función sólo debe utilizarse en el

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

FAV.CH (24) hasta que la LED se apague

2. Indique el número del canal.

3. A continuación, pulse la tecla FAV.CH

para guardar el canal.

4. Repita los pasos 2 - 3 hasta que todos

los canales favoritos se hayan indicado.

5. Pulse la tecla de EXIT (8) para

abandonar el modo de programación.

Selección de favoritos

Pulse repetidamente la tecla FAV.CH para

navegar entre los programas favoritos de

Si no se han programado los favoritos, la

LED pestañeará 4 veces rápidamente.

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

FAV.CH hasta que la LED se apague

2. Pulse la tecla de selección dos veces

) para borrar la lista de

favoritos. La LED pestañeará 4 veces

Es posible programar varias series de teclas

al pulsar un botón. Se pueden programar

hasta 6 de estas macros con las teclas

numéricas del 1 al 6.

Función de programas macro

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

MACRO (25) hasta que la LED se apague

2. Pulse la tecla numérica necesaria que

debe programarse (por ej. 1).

3. Empiece la programación utilizando la

tecla de selección correspondiente (por

). A continuación, pulse las teclas

individuales a programar.

Sólo una secuencia de 16 teclas,

incluyendo la tecla de selección puede

ser programada. Tras pulsar las 16 teclas,

la programación de macros se almacena

4. Cuando se hayan pulsado todas las

teclas a programar, pulse la tecla

MACRO para almacenar. La LED

pestañeará 4 veces lentamente.

La tecla de EXIT no puede estar

programada en una función macro.

Activar la función macro

1. Pulse la tecla MACRO.

2. A continuación, pulse la tecla numérica

correspondiente (1-6), la función

)macro será activada. La LED empezará a

3. Cuando la función macro se haya

completado, la LED se apagará.

Borrar función macro

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

MACRO (25) hasta que la LED se apague

2. Pulse la tecla de EXIT (8) y a

continuación, la tecla numérica

correspondiente, la función macro de

3. Con rme su supresión pulsando la tecla

OK (16). La LED pestañeará 4 veces

Es posible bloquear las teclas CH+/- y las

teclas numéricas en el mando a distancia

1. Pulse y mantenga pulsada la tecla

FAV.CH (24) hasta que la LED se apague

2. Indique los dígitos "999" con las teclas

3. Pulse de nuevo la tecla FAV.CH para

activar el bloqueo infantil. La LED

pestañeará 4 veces lentamente.

Para desactivar el bloqueo infantil, repita

La luz del teclado podrá encenderse y

apagarse con la tecla de luz (3).

Cuando la luz del teclado está encendida,

el fondo se ilumina cada vez que se pulsa

una tecla. Se apaga al cabo de 5 segundos

si no se pulsa ninguna tecla en dicho

Declaración de conformidad

Este aparato ha sido examinado de

conformidad con todas las directivas

actuales de la CE, como por ejemplo,

las relativas a la compatibilidad

electromagnética, y la directiva sobre bajo

voltaje y ha sido diseñado de conformidad

con las últimas normativas de seguridad.

Podrán realizarse cambios técnicos

Para el aparato comercializado por

nosotros, nos responsabilizamos con una

garantía de 24 meses a partir de la fecha

de compra (factura de compra).

Durante el periodo de garantía, nos

encargamos gratuitamente de los

defectos del aparato y de los accesorios,

que se hayan originado por defectos del

material o de la fabricación. Dependiendo

de nuestra estimación, se realizará una

reparación o un cambio. ¡Los servicios

de garantía no prolongan la garantía ni

se inicia por ello un periodo nuevo de

El recibo constituye la garantía. Sin este

comprobante no se podrá realizar un

cambio o una reparación gratuita.

En caso de una reparación bajo garantía,

por favor, devuelva el dispositivo completo

en su paquete original junto con el recibo

¡Los defectos en los accesorios de uso o en

las piezas de desgaste, como también en la

limpieza, mantenimiento o el recambio de

piezas de desgaste no recaen en la garantía

e irán a cargo del cliente!

Cualquier alteración del dispositivo anulará

Tras el periodo de garantía

Tras el periodo de garantía, las reparaciones

se llevarán a cabo a cargo del cliente por

parte de los vendedores autorizados o el

servicio de reparación habilitado.

EspañolSigni cado del símbolo "Cubo de

Proteja nuestro medioambiente: los

aparatos eléctricos no forman parte de la

Los aparatos eléctricos que ya no se usen

deberán eliminarse en el punto de recogida

Ayudará a evitar las potenciales

consecuencias, a causa de una errónea

eliminación de desechos, para el

medioambiente y la salud humana.

Esto supondrá una importante contribución

al reciclado y a otras formas de uso de los

aparatos electrónicos y eléctricos antiguos.

La información acerca del modo en el que

deberá eliminar los aparatos, se obtiene en

su ayuntamiento o en su administración

com a película de plástico. Há o risco de

especial. Preste incondicionalmente

seleccionado o modo de mistura do

videotexto permite seleccionar sub-

11 Avanço rápido. No modo de videotexto

13 No modo de videotexto permite

permite seleccionar a página 100.

incorrectamente, repita a busca.

Search" (Busca de código).

a funcionar correctamente.

terem sido programadas.

máximo de 15 canais favoritos.

) para apagar a lista

Características técnicas

Capacidade da pilha: 4 1,5 V, AAA, R03

Peso líquido: 0,117 kg

utilizar aparelhos eléctricos e electrónicos

su una super cie piana e dirigerne