RC 4000 - Télécommande AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RC 4000 AEG

NederlandsConseils généraux de sécurité

Lisez très attentivement ce mode d’emploi

avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre

ticket de caisse et si possible, le carton avec

l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous

remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

• Utilisez l'appareil uniquement pour

• Introduisez les piles en respectant la

• Retirez les piles si l'appareil reste

inutilisé de manière prolongée.

Enfants et personnes fragiles

• Maintenez tous les emballages hors

de portée des enfants (sacs plastiques,

carton, polystyrène, etc.).

Ne laissez pas les enfants jouer avec

le  lm plastique. Il existe un risque de

• Cet appareil n’est pas un jouet

laissez pas les enfants s’amuser avec.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre

sécurité sont particulièrement indiquées.

Veillez à bien respecter ces indications

a n d’éviter tout risque d’accident ou

d’endommagement de l’appareil:

Prévient des risques pour votre santé et

des risques éventuels de blessure.

Indique les risques pour l’appareil ou

Indique des conseils et des informations.

Description des touches

1 Sélection de l'appareil :

Sélection de l'appareil à commander.

Mise en marche et arrêt.

Allume ou éteint l'éclairage du clavier.

Sélection de la chaîne AV.

5 Télétexte (activer/désactiver) :

Activer et désactiver le télétexte. Selon

l'appareil un mode de télétexte mixte

peut être sélectionné.

Rappel de la dernière chaîne

Informations sur la chaîne actuelle, par

ex. emplacement du programme.

9 Arrêt de la lecture. En mode télétexte,

la commutation peut s'e ectuer entre

le télétexte et la TV lors de la sélection

d'une page. Appuyez à nouveau sur la

touche pour sélectionner la page.

10 Début de l'enregistrement. En mode

télétexte, sélection des sous-pages.

11 Avance rapide. En mode télétexte,

a che les informations masquées.

12 Pause. En mode télétexte, désactive le

changement automatique de page.

13 En mode télétexte, sélection de la

dernière fonction de texte rapide si la

TV possède cette fonction.

Changement des chaînes.

15 Touches  échées :

Navigation dans le menu de l'appareil.

Sélection/con rmation d'une option

Augmentation et diminution du

18 Lecture. En mode télétexte, sélection de

la page d'aperçu 100.

19 Retour. En mode télétexte,

augmentation de la taille du télétexte

(maximum, minimum, normal).

Bascule entre l'image et le son

principaux et la fenêtre PIP.

Activation de la fonction PIP

(incrustation d'image) si la TV est dotée

A chage du gestionnaire de

programme (EPG) si cette fonction est

A chage des favoris si cette fonction

est prise en charge.

Enregistrement et activation de la

Sélection d'un emplacement de

programme à un ou deux chi res.

27 Touches numériques

29 Indicateur à DEL Introduction

Cette télécommande universelle convient

à presque toutes les marques disponibles

dans le commerce. La télécommande

universelle 8 en 1 peut être utilisée pour

commander jusqu'à 8 appareils (TV/DVD/

SAT/VCR/ /PC/DVR/AUX).

La télécommande universelle commande

toutes les fonctions de base de vos

Introduction des piles

La télécommande universelle a besoin de 4

1. Ouvrez le compartiment à piles à

l'arrière de la télécommande.

2. Introduisez les 4 piles dans leur

compartiment en respectant la polarité

indiquée à l'intérieur.

3. Refermez le compartiment à piles.

• Retirez les piles si vous n'utilisez

pas la télécommande pendant une

période prolongée a n d'éviter

qu'elles ne coulent.

• Remplacez les piles dans un délai de 2

minutes a n d'éviter toute perte de la

• Lors du remplacement des piles,

n'appuyez sur aucune touche de

fonction sous peine d'entraîner une

perte de la programmation.

• N'utilisez pas des types de piles

di érents ou des piles neuves avec

• Les piles ne doivent pas être jetées

avec les ordures ménagères. Veuillez

apporter les piles usagées dans un

point de récolte approprié chez un

N'exposez pas les piles à de fortes

températures ou à la lumière directe du

soleil. Ne jetez jamais les piles au feu. Il

existe un risque d'explosion !

• Tenez les piles hors de portée des enfants.

Les piles ne sont pas des jouets !

• N'ouvrez jamais les piles en forçant.

• Evitez les contacts avec les objets

métalliques (bagues, clous, vis, etc.) Il

existe un risque de court-circuit !

• Un court-circuit entraîne la surchau e

des piles ou même leur combustion. Il

existe un risque de brûlures.

• Pour votre sécurité, les bornes des piles

doivent être recouvertes d'un ruban

adhésif pendant le transport.

• Si une pile fuit, ne laissez pas le liquide

entrer en contact avec les yeux ou

les membranes muqueuses. En cas de

contact, lavez-vous les mains, rincez les

yeux avec de l'eau propre et consultez un

médecin si les symptômes persistent.

Programmation de la télécommande

La télécommande universelle présente

deux options de programmation. La

programmation par recherche de code ou

par fonction d'apprentissage.

Les fonctions PC sont préprogrammées et

ne peuvent être modi ées.

Fonction de recherche de code

1. Passez à l'appareil que vous voulez

commander (par ex. TV). Si vous utilisez

un magnétoscope, un DVD ou un

lecteur de CD, introduisez une cassette

La fonction de recherche de code est

uniquement pour les modes TV, SAT, DVD

2. Tenez enfoncé la touche de sélection

correspondante (par ex.

que la DEL s'éteigne brièvement.

3. Activez la fonction de recherche en

appuyant sur la touche

commence à clignoter.

4. Dès que l'appareil répond (par ex. il

s'éteint), con rmez en appuyant à

nouveau sur la touche de sélection

(par ex. ). La DEL clignote 4 fois

• La con rmation du code de l'appareil

doit être e ectuée dans un délai

• Le mode de recherche peut être

interrompu à tout moment en

appuyant sur la touche EXIT (8).

La DEL clignote également 4 fois

rapidement; le code programmé au

préalable est conservé.

5. Véri ez le fonctionnement des touches

avec l'appareil. Si plusieurs touches ne

fonctionnent pas correctement, répétez

Si cette méthode s'avère infructueuse,

utilisez la fonction d'apprentissage pour

programmer la télécommande comme

En raison des nombreuses marques

di érentes sur le marché, la

programmation complète de toutes

les fonctions de votre télécommande

d'origine ne peut être garantie.

Fonction d'apprentissage

La télécommande universelle est capable

d'apprendre les fonctions de chaque touche

de votre télécommande d'origine. Cette

fonction peut être utilisée par exemple

lorsque les fonctions ne sont pas toutes

programmées avec la fonction de recherche

N'utilisez pas les touches suivantes pour

la fonction d'apprentissage : Eclairage

(3), Enregistrement (10), EXIT (8) et les

touches de sélection (1).

1. Assurez-vous que votre télécommande

d'origine fonctionne parfaitement.

2. Placez les deux télécommandes sur une

surface plane et orientez face à face les

deux extrémités normalement tournées

vers l'appareil. La distance entre les

deux télécommandes doit être de 2 à

3. Tenez enfoncé la touche de sélection

correspondante (par ex.

que la DEL s'éteigne brièvement.

4. Appuyez sur la touche (10).

5. Appuyez à présent sur la touche de la

télécommande universelle qui doit être

6. Tenez enfoncé la touche

correspondante sur la télécommande

d'origine jusqu'à ce que la DEL

clignote 4 fois lentement. La fonction

de la touche programmée est

automatiquement mémorisée.

• Si la programmation ne fonctionne

pas, la DEL clignote 4 fois rapidement.

• La lumière des néons peut in uence la

7. Répétez les étapes 5 et 6 pour

programmer toutes les fonctions

des touches de la télécommande

8. Appuyez en n sur la touche EXIT pour

quitter le mode de programmation. La

DEL clignote 4 fois rapidement.

Suppression de programmation

Il est possible de supprimer des touches

individuelles ou toutes les touches d'un

La programmation peut être supprimée

uniquement en utilisant la fonction

lentement.Suppression de touches individuelles

1. Tenez enfoncé la touche

correspondant à l'appareil (par ex.

) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

brièvement. Appuyez ensuite sur la

2. Appuyez à présent sur la touche à

supprimer. La DEL clignote 4 fois

3. Appuyez sur la touche suivante à

4. Lorsque toutes les touches nécessaires

ont été supprimées, appuyez sur la

La DEL clignote 4 fois

Suppression de toutes les touches d'un

1. Tenez enfoncé la touche

jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

2. Tenez enfoncé la touche de sélection de

l'appareil dont les touches doivent être

supprimées (par ex. ).

3. La DEL clignote 4 fois lentement. Toutes

les touches mémorisées dans cette

touche de sélection sont supprimées.

Cette fonction permet la sélection des

chaînes favorites. Il est possible de

programmer jusqu'à 15 chaînes favorites.

Cette fonction doit être utilisée

uniquement sur une TV en mode SAT.

Programmation des favoris

1. Tenez enfoncé la touche FAV.CH

(24) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

2. Saisissez le numéro de chaîne.

3. Appuyez ensuite sur la touche FAV.CH

pour mémoriser la chaîne.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour

sélectionner toutes les chaînes

5. Appuyez sur la touche EXIT (8) pour

quitter le mode de programmation.

Sélection des favoris

Appuyez plusieurs fois sur la touche

FAV.CH pour faire dé ler les chaînes

Si aucun favori n'est programmé, la DEL

clignote 4 fois rapidement.

Suppression des favoris

1. Tenez enfoncé la touche FAV.CH jusqu'à

ce que la DEL s'éteigne brièvement.

2. Appuyez deux fois sur la touche de

liste des favoris. La DEL clignote 4 fois

Il est possible de programmer une série de

touches par l'appui sur un seul bouton.

Vous pouvez programmer jusqu'à 6 macros

sur les touches numériques de 1 à 6.

Programmation de la fonction macro

1. Tenez enfoncé la touche MACRO

(25) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

2. Appuyez sur la touche numérique que

vous voulez programmer (par ex. 1).

3. Commencez la programmation à

l'aide de la touche de sélection

correspondante (par ex.

ensuite sur les touches à programmer.

Une seule séquence de 16 touches, y

compris la touche de sélection, peut être

programmée. Après avoir appuyé sur la

16e touche, la programmation macro est

automatiquement mémorisée.

4. Lorsque toutes les touches à

programmer ont été enfoncées,

appuyez sur la touche MACRO pour

mémoriser. La DEL clignote 4 fois

La touche EXIT ne peut pas être

programmée dans une fonction macro.

Activation de la fonction macro

1. Appuyez sur la touche MACRO.

2. Appuyez ensuite sur la touche

numérique correspondante (1 - 6) à

la fonction macro à activer. La DEL

commence à clignoter.

de sélection3. Lorsque la fonction macro est terminée,

Suppression de la fonction macro

1. Tenez enfoncé la touche MACRO

(25) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

2. Appuyez sur la touche EXIT (8), puis sur

la numérique de la fonction macro à

3. Con rmez la suppression en appuyant

sur la touche OK (16). La DEL clignote 4

Verrouillage parental

Il est possible de verrouiller les touches

CH+/- et les touches numériques sur la

télécommande universelle.

1. Tenez enfoncé la touche FAV.CH

(24) jusqu'à ce que la DEL s'éteigne

2. Saisissez le numéro 999 à l'aide des

3. Appuyez à nouveau sur la touche

FAV.CH pour activer le verrouillage

parental. La DEL clignote 4 fois

Pour désactiver le verrouillage parental,

répétez les étapes 1 à 3.

L'éclairage du clavier peut être activé et

désactivé à l'aide de la touche éclairage (3).

Lorsque l'éclairage du clavier est activé, le

rétroéclairage s'allume à chaque pression

sur une touche. Il s'éteint après 5 secondes

environ si aucune touche n'est enfoncée

Alimentation à piles : 4 x 1,5 V, AAA, R03

Poids net : 0,117 kg

Déclaration de conformité

Cet appareil a été contrôlé

conformément à toutes les directives

européennes applicables (compatibilité

électromagnétique, basse tension) et a

été conçu conformément à la dernière

réglementation en vigueur en matière de

Sujet à modi cations techniques !

Nous accordons une garantie de 24 mois

à compter de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous

remédions gratuitement aux défauts de

l’appareil ou des accessoires découlant

d’un vice de matériau ou de fabrication

au moyen d’une réparation ou, selon notre

estimation, au moyen d’un remplacement.

Les prestations dans le cadre de la garantie

n’entraînent aucune prorogation de la

durée de garantie et ne donnent pas droit à

une nouvelle garantie !

Le reçu est la garantie. Sans ce justi catif,

aucun remplacement gratuit ni aucune

réparation gratuite ne peuvent être

Dans le cas d'une réparation sous garantie,

veuillez renvoyer l'appareil complet dans

l'emballage d'origine accompagné du reçu

Les défauts sur les accessoires ou les pièces

d’usure ainsi que le nettoyage, l’entretien

ou le remplacement de pièces d’usure ne

sont pas garantis et sont donc payants !

Toute altération de l'appareil annulera la

Après la période de garantie

Après la période de garantie, les réparations

peuvent être réalisées par les revendeurs

autorisés ou par notre service réparation

FrançaisSigni cation du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures

Les appareils électriques qui ne sont plus

utilisés doivent être portés aux points de

récolte prévus à cet e et.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts

potentiels sur l’environnement et sur la

santé publique, causés par une mauvaise

élimination de ces déchets.

Cela apporte une contribution précieuse au

recyclage et aux autres formes d'utilisation

d'appareils électriques et électroniques

Vous trouverez toutes les informations

concernant les points de collecte des

di érents équipements auprès de vos

numérica (1 - 6), que corresponde à

numérica que corresponde à função de

• Inserire le batterie rispettando la

necessarie 4 batterie AAA R03.