X99464MK2 - Páraelszívó AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X99464MK2 AEG

технічного обслуговування.www.aeg.com82

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan

beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt

hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek

az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük,

szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a

megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja

a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy

lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk.

A változtatások jogát fenntartjuk.

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ83

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Figyelem! Ezen kézikönyv utasításait

szigorúan be kell tartani. Az itt

feltüntetett utasítások be nem

tartásából származó bármilyen hiba, kár

vagy tűzesettel kapcsolatban a gyártó

felelősséget nem vállal. Az elszívó

kizárólag háztartási felhasználásra

Vigyázat! A készüléket mindaddig ne

kösse be az elektromos hálózatba,

amíg a beszerelést teljesen be nem

Takarítás vagy karbantartás előtt

minden esetben kösse ki az elszívót

az elektromos hálózatból a villásdugó

kihúzása vagy a lakás fő biztosítékának

Valamennyi üzembe helyezési és

karbantartási művelethez használjon

A készülék nem arra készült, hogy

gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy

értelmi képességekkel rendelkező,

tapasztalatok és ismeretek híján levő

emberek használják, hacsak nem a

biztonságukért felelős személy felügyelete

alatt, vagy ha ez a személy a készülék

használatát megtanította.

Ügyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a

készülékkel játszanak.

Az elszívót a fém zsírszűrő (rács) nélkül

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad

lerakó felületnek használni, kivéve, ha

kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőség.

A helyiségnek elegendő szellőzéssel

kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai

elszívót gáz és más tüzelőanyaggal

működtetett készülékekkel egyidőben

Az elszívott levegőt nem szabad olyan

kéménybe, füstcsőbe vezetni, amelyet gáz

vagy más tüzelőanyagok égéstermékeinek

elvezetésére használnak.

Az elszívó alatt szigorúan tilos flambírozott

ételeket készíteni. A nyílt láng használata

károsítja a filtereket, tűzveszélyt okozhat,

ezért minden esetben kerülni kell.

Bő zsiradékban sütni csak ellenőrzés

mellett szabad, nehogy a túlhevült olaj vagy

Figyelem! Főzés közben a felszálló

forró levegő a készülékházat

A füstelvezetésre vonatkozó műszaki

és biztonsági intézkedések tekintetében

szigorúan be kell tartani a helyi illetékes

hatóságok előírásait.

Az elszívót gyakran kell tisztogatni,

mind belülről, mind kívülről. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minden esetben

betartva ezen kézikönyvben kifejezetten

előírt karbantartási utasításokat.)

Az elszívó tisztántartására, valamint a

filterek cseréjére és tisztítására vonatkozó

előírások be nem tartása tűzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használja szabályosan

beszerelt izzólámpa nélkül, mert áramütés

veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szereplő utasítások be nem

tartásából következő kellemetlenségekért,

károkért vagy tűzesetekért a gyártó nem

vállal felelősséget.

Figyelem! A csavarok és rögzítő

eszközök nem előírás szerinti

behelyezése áramütést okozhat.

2. HASZNÁLAT A páraelszívó a főzés közben keletkező füst

és pára elszívására szolgál.

A mellékelt beszerelési útmutatóban fel van

tüntetve, hogy a külső kivezetésű,

a szűrt, belső környezetbe visszaforgatott

változat közül melyik használható az Ön

3. FELSZERELÉS A hálózati feszültségnek azonosnak kell

lennie a konyhai páraelszívó belsejében

elhelyezett műszaki adattáblán feltüntetett

feszültséggel. Ha az elszívó rendelkezik

villásdugóval, csatlakoztassa egy

hozzáférhető helyen elhelyezett, az

érvényben lévő szabványoknak megfelelő

dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést

követően is. Ha nem rendelkezik

csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás

a hálózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem

hozzáférhető, szereljen fel egy szabványos,

kétpólusú megszakítót akár a beszerelést

követően is, amely III. túláram-kategória

esetén biztosítja a hálózatról való teljes

leválasztását, a telepítési szabályoknak

Figyelem! mielőtt az elszívó áramkörét

visszaköti a hálózatba és ellenőrzi,

hogy az elszívó helyesen működik-

e, mindig ellenőrizze azt is, hogy

a hálózati vezeték beszerelése

szabályos-e.www.aeg.com

A főzőkészülék felülete és a konyhai

szagelszívó legalsó része közötti minimális

távolság nem lehet kisebb, mint 50cm

elektromos főzőlap, és 65cm gáz vagy

vegyes tüzelésű főzőlap esetén.

Ha a gázfőzőlap beszerelési utasításában

ennél nagyobb távolság szerepel, azt

kellfigyelembe venni.

4. KARBANTARTÁS Figyelem! Takarítás vagy karbantartás

előtt minden esetben kösse ki az

elszívót az elektromos hálózatból a

villásdugó kihúzása vagy a lakás fő

biztosítékának lecsapása révén.

Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind

belülről, mind kívülről (legalább olyan

gyakran, mint a zsírszűrő filterek tisztítását).

A tisztításhoz használjon semleges

folyékony mosószerrel átitatott nedves

ruhát. Kerülje a súrolószert tartalmazó

mosószerek használatát.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszívó tisztán tartására,

valamint a filterek cseréjére vonatkozó

előírások be nem tartása tűzveszélyt

okoz. Ezért felhívjuk figyelmét, hogy

tartsa be az utasításokat.

A helytelen karbantartás, vagy a fent

említett utasítások be nem tartása miatt a

motorban esetleg bekövetkező károk vagy

tűzesetek miatt semmiféle felelősséget nem

4.1 Zsírszűrő filter

Havonta egyszer nem agresszív

tisztítószerrel, kézzel vagy

mosogatógépben, alacsony hőfokon és

rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a

zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez

nem változtat hatékonyságán.

4.2 NEM Mosható aktív szénfilter.

A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé

hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely

típusától és a zsírszűrő tisztogatásának

rendszerességétől függően. Mindenképpen

cserélni kell a betétet legalább négy-

NEM lehet kimosni vagy regenerálni85

5. KEZELŐSZERVEK Az elszívó szíváserősség-szabályozóval

és főzőlapvilágítás-kapcsolóval ellátott

kezelőpanellel rendelkezik.

Amikor a konyhában különösen nagy a

párakoncentráció, használja a nagyobb

sebességet. Javasoljuk, hogy főzés előtt 5

perccel kapcsolja be az elszívót, és a főzés

befejezése után 15 percig működtesse

3. Motor sebesség csökkentése/KI

4. Motor sebesség növelése/BE

5. Elszívó mód kiválasztása

Zsírszűrő telítettség jelző

6. Szűrő mód kiválasztása

Aktívszén szűrő telítettség jelző

Az elszívó mód használatát az

üzemmódhoz tartozó jel kigyulladása jelzi:

- A két üzemmód közötti váltás kizárólag

járó motor mellett történhet meg.

- A két üzemmód közötti váltás során a

motor automatikusan kikapcsol, majd

visszakapcsol, és a korábban beállított

sebességfokozaton üzemel.

Az elszívó kialakítása lehetővé teszi

Window érzékelő KIT -tel való együttes

alkalmazását (agyártótól nem szerezhető

a Window érzékelő KIT beszerelésével az

elszívó, mely kivezetett módban működik,

automatikusan keringetett módra fog átállni

minden egyes alkalommal, amikor az

elszívó beszerelési helyiségében található

ablakra felszerelt KIT az ablakot zártnak

Az elszívó visszavált a kivezetett módra,

amint az ablak újranyitott állapotban van.

Ajánljuk a KIT FDS 100 – Elektrotechnik

Schabus termék beszerzését, mely az

Elektrotechnik Schabus forgalmazóinál,

vagy közvetlenül a cég honlapján keresztül

www.elektrotechnik-schabus.de érhető

- Az elszívó és a KIT elektromos

csatlakoztatását kizárólag képesített

szakember végezheti.

- Az elszívó gyártója nem vállal

felelősség a KIT hibái és/vagy

üzemzavara miatt keletkező problémák,

és/vagy a nem megfelelő beszerelésből

adódó esetleges kellemetlenségekért,

károkért, vagy tűzkárért.

- Speciális funkciók:

Időzített intenzív funkció

A 4. sebességfokozat a kiválasztást

követően 5 percig működik, ezt

követően a motor visszaáll a 2.

- Fém zsírszűrők ledjének

Minden 40. üzemórát követően, a

rendszer jelzi (a motor kikapcsolt

állapotában az 5 jel villog), hogy

szükség van a fém zsírszűrők

A fém zsírszűrők megtisztítását

követően a figyelmeztető üzenet

törléséhez tartsa lenyomva az

5 gombot (a motor kikapcsolt

állapotában) legalább 5 másodperc

hosszan; egy hangjelzés jelzi, hogy a

visszaállítás megtörtént.www.aeg.com

- Az aktívszén szűrők ledjének

Minden 160. üzemórát követően, a

rendszer jelzi (a motor kikapcsolt

állapotában a6 jel villog), hogy szükség

van az aktívszén szűrő cseréjére. Az

aktívszén szűrők cseréjét követően

a figyelmeztető üzenet törléséhez

tartsa lenyomva az 6 gombot (a motor

kikapcsolt állapotában) legalább 5

másodperc hosszan; egy hangjelzés

jelzi, hogy a visszaállítás megtörtént.

- A szelep eltömődése

amennyiben a rendszer mechanikai

okok miatt nem tud a kivezetett módból

a keringetett módra átváltani (vagy

fordítva), az elszívó OFF állapotban

marad, melyet a központi sebesség

fokozat kijelző LED-ek villogása jelez ;

- Elektromos érintkezési hiba

amennyiben a rendszer elektromos

érintkezési hibát észlel, az elszívó

OFF állapotban marad, melyet az

1. sebesség fokozat kijelző LED + 3.

sebesség fokozat LED -ek együttes

Mindkét esetben csak a VILÁGÍTÁS

funkció használható.

Az elszívó működésének

visszaállításához vegye fel

a kapcsolatot a szakszerviz

6. VILÁGÍTÁS Az elszívó LED technológiára épülő

világítási rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilágítást

biztosítanak, a hagyományos lámpák

élettartamánál 10-szer nagyobb

élettartammal rendelkeznek, mindemellett

90%-os elektromos energia megtakarítást

Figyelem! Ne nézzen közvetlenül a

Izzócsere esetén forduljon a

3. Motor sebesség csökkentése/KI

4. Motor sebesség növelése/BE

5. Elszívó mód kiválasztása

Zsírszűrő telítettség jelző

6. Szűrő mód kiválasztása

Aktívszén szűrő telítettség jelző

Az elszívó mód használatát az

üzemmódhoz tartozó jel kigyulladása jelzi:

- A két üzemmód közötti váltás kizárólag

járó motor mellett történhet meg.

- A két üzemmód közötti váltás során a

motor automatikusan kikapcsol, majd

visszakapcsol, és a korábban beállított

sebességfokozaton üzemel.

Kuhinjska napa je pripremljena za rad

pogrešnom instalacijom kompleta.

- Speciális funkciók:

Időzített intenzív funkció

A 4. sebességfokozat a kiválasztást

követően 5 percig működik, ezt

követően a motor visszaáll a 2.

- Fém zsírszűrők ledjének

Minden 40. üzemórát követően, a

rendszer jelzi (a motor kikapcsolt

állapotában az 5 jel villog), hogy

szükség van a fém zsírszűrők

A fém zsírszűrők megtisztítását

követően a figyelmeztető üzenet

törléséhez tartsa lenyomva az 5 gombot

(a motor kikapcsolt állapotában)

legalább 5 másodperc hosszan; egy

hangjelzés jelzi, hogy a visszaállítás

- Az aktívszén szűrők ledjének

Minden 160. üzemórát követően,

a rendszer jelzi (a motor kikapcsolt

állapotában a6 jel villog), hogy szükség

van az aktívszén szűrő cseréjére.111

HRVATSKI Az aktívszén szűrők cseréjét követően

a figyelmeztető üzenet törléséhez

tartsa lenyomva az 6 gombot (a motor

kikapcsolt állapotában) legalább 5

másodperc hosszan; egy hangjelzés

jelzi, hogy a visszaállítás megtörtént.

Signalizacija kvara: