MRC 4116 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Ébresztőrádió
Márka	AEG
Modell	MRC 4116
Nettó tömeg	0,39 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Fogyasztás	7 W
Tartalék elem	9 V (blokk)
Rádió frekvenciatartomány	UKW / FM 88,0 – 108,0 MHz
Antenna	Rugalmas antenna
Hangszórók	Beépített
Ébresztési funkció	Rádió vagy hangjelző, ismétlő funkcióval (szundítás)
Késleltetett kikapcsolás (sleep)	Igen, maximum 1 óra 59 perc
Kijelző	LED óra- és ébresztésjelzéssel
Időbeállítás	24 órás, külön óra/perc gombok
Hangerő beállítás	Forgó gomb (BUZZ állást is tartalmaz)
Kapcsolás	BE / KI / AUTO (ébresztéshez)
Védelmi osztály	II
Tisztítás	Enyhén nedves törlőkendővel, tisztítószer nélkül
Elemek	Nem tartozék, ügyeljen a polaritásra
Rendeltetésszerű használat	Magánhasználatra, száraz belső térben

Gyakran ismételt kérdések - MRC 4116 AEG

Hogyan állítsam be az időt az AEG MRC 4116 ébresztőrádión?

Az idő beállításához tartsa lenyomva a TIME (2) gombot, majd az órákhoz nyomja meg a HOUR (3), a percekhez a MIN (4) gombot. A kijelzés 24 órás formátumú.

Hogyan programozhatom be az ébresztést?

Az ébresztés beállításához tartsa lenyomva az AL. SET (8) gombot, majd nyomja meg a HOUR (3) gombot az órákhoz, a MIN (4) gombot a percekhez. Ezután állítsa a kapcsolót (16) AUTO állásba a rádiós ébresztés aktiválásához.

Miért nem ébreszt fel a rádióm?

Ellenőrizze, hogy a funkciókapcsoló (16) AUTO állásban van-e, és az ébresztési idő helyesen van beállítva. Győződjön meg arról, hogy a hangerő nincs BUZZ állásban, ha rádióval szeretne ébredni.

Hogyan használjam a szundítás funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE (1) gombot a jelzés kb. 9 percre történő leállításához. Az ébresztés ezen idő után újra megszólal.

Hogyan állítsam be a késleltetett kikapcsolást (sleep)?

ON vagy AUTO állásban nyomja meg a SLEEP (9) gombot. A maximális időtartam 1 óra 59 perc. Az időtartamot a SLEEP gomb lenyomva tartásával és a HOUR vagy MIN gombok megnyomásával állíthatja be. Törléshez nyomja meg a SNOOZE gombot.

Mi a teendő, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e egy 230 V-os hálózati aljzathoz. Ha a készülék elemről működik, ellenőrizze, hogy a 9 V-os elem megfelelően van behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló (16) nincs OFF állásban.

Hogyan javíthatom a rádió vételi minőségét?

Hajtsa ki teljesen a rugalmas antennát (6), és irányítsa a legjobb vétel eléréséhez. Kerülje a rádió elhelyezését fémtárgyak vagy interferenciaforrások közelében.

Milyen típusú tartalék elemet használjak?

Használjon 9 V-os blokk elemet (6LR61 típus) a beállítások megőrzéséhez áramszünet esetén. Ügyeljen az elemtartóban jelzett polaritásra.

Hogyan tisztítsam meg az AEG MRC 4116 rádiót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves, tisztítószer nélküli törlőkendőt. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Hova dobjam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. Helyezze el egy használt elektromos és elektronikus készülékek gyűjtőhelyén a helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4116 AEG

Használati utasítás.....62

Műszaki adatok ......67

Українська

Зміст

сторінка

Огляд елементів

управління.... 3

Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban!
• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!
• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!
• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások!
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
• A veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A biztonságos használatra vonatkozó különleges irányelvek

• A készüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal, pl. folyóiratokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb.!
• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel!
• Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt! • Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat!
• Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja.

A kezelőelemek áttekintése

1 Funkciógomb (SNOOZE) 2 Az „idő” funkciógomb beállítása (TIME) 3 Óragomb (HOUR) 4 Percgomb (MIN) 5 Hálózati csatlakozó kábel 6 Kivető antenna 7 Hangszóró 8 Ébresztő funkciós gomb (AL. SET) 9 A késleltetett kikapcsolás funkciógombja (SLEEP) 10 Hangerő-szabályozó (BUZZ VOLUME) 11 Szabályozógomb (TUNING) 12 Frekvenciakijelzés, Adóskála 13 Elemtartó rekesz 14 LED display 15 Az aktivált ébresztőfunkció LED kijelzése (AL.) 16 Funkciókapcsoló (ON/OFF/AUTO)

Üzembe helyezés

Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba!

Adóbeállítás

1. Tolja a funkciókapcsolót (16) ON helyzetbe.
2. Fordítsa el a Tuning szabályzót, ha be szeretne állítani egy adót. Az adó skálája (12) a beállított frekvenciát jelzi ki.
3. Ha túl gyenge a vétel, változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét, hogy javítsa vele a vételt.

Magyarul

Hangerő

A VOLUME hangerő-szabályozóval (10) beállítható a kívánt hangerősség.

Az óraidő beállítása (24 h)

Óra: Nyomja egyidejűleg a TIME-as (2) és az HOUR-ös (3) gombot.

Perc: Nyomja egyidejűleg a TIME-as (2) és a MIN -os (4) gombot.

Kikapcsolás

A készülék akkor van üzemen kívül, amikor a funkciókapcsoló (16) "OFF" helyzetben áll.

Ébresztési funkció

Az ébresztési idő beállítása (24 h)

Óra: Nyomja egyidejűleg az AL. SET (8) és az HOUR (3) gombot.

Perc: Nyomja egyidejűleg az AL. SET (8) és a MIN (4) gombot.

Ébresztés rádióval

Miután beállította az ébresztési időt, és kiválasztott egy rádióadót, tolja a funkciókapcsolót (16) AUTO állásba! A kijelzőn az „AL.” (15) mellett pont világít.

TÁJÉKOZTATÁS:

Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel.

Ébresztés zümmögővel

• Ha nem kívánja, hogy rádiójel ébressze, fordítsa a hangerő-szabályozót (10) „BUZZ” állásba, míg csak hallhatóan be nem kattan.
• Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik.

Az ébresztés leállítása

Az ébresztés leállításához tolja a funkciókapcsolót (16) OFF helyzetbe.

Magyarul

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal (1) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

Késleltetett kikapcsolás

A késleltetett kikapcsolás funkciót az AUTO vagy a OFF kapcsolóállásban lehet használni.

• A SLEEP gomb (9) megnyomásával a rádió 59 perc ill. 1 óra 59 perc után kikapcsol. A kikapcsolási időt a SLEEP és az HOUR (3), ill. a MIN gomb (4) egyidejű lenyomásával lehet átállítani.
• Ezt a funkciót a SNOOZE gombbal (1) ismét meg lehet szüntetni.

Tegye be az elemeket

(nem hozzáadott tartozék)

Behelyezett tartalékelemek biztosítják, hogy a beállítások akkor is megmaradjanak, ha áramkimaradás van, vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból.

1. Nyissa ki a készülék alján lévő elemrekeszt.
2. Kössön össze egy 9 voltos tömbelemet a csatlakozóval! Ügyeljen a megfelelő polaritásra!
3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!
4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemet, nehogy „kifusson" az akkumulátorsav!

VIGYÁZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!

Tisztítás

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket! • Ne mártsa a készüléket vízbe!

Műszaki adatok

Modell: MRC 4116

Feszültségellátás: 220-240 V ~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel:....7 W

Elem menettartaléka:....9 V-blokk

Védelmi osztály:....II

Nettó súly:....0,39 kg

Rádiórész:

Frekvenciatartományok:...URH / FM 88,0 ~ 108,0 MHz

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Magyarul

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.