MRC 4121 P - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4121 P AEG

Használati utasítás 89

H Kivetítős órás rádió infravörös érzékelővel

A kezelőelemek áttekintése Oldal 3

Használati utasítás Oldal 89

Műszaki adatok Oldal 99

Hulladékkezelés Oldal 100

A kezelő elemek áttekintése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készü-

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük,

mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készü-

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze

meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az

abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja

tovább,ahasználatiútmutatótisadjaakészülékhez.

• Atűzkeletkezésvagyazáramütéskockázatánakelkerülésevégettnetegyekiakészülé-

ket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében

(pl.fürdőszobában,úszómedencemellett,nedvespincében).

• Kizárólagszemélyicélrahasználjaakészüléket,éscsupánarra,amirevaló!Akészülék

nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.

• Mindigcsakelőírásszerűenszereltkonnektorbacsatlakoztassaakészüléket!Ügyeljen

rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel.

• Külsőáramforráshasználataeseténügyeljenamegfelelőpolaritásraésfeszültségre,az

elemeket mindig jó irányban helyezze be.

• Úgyállítsafelakészüléket,hogynezáródjanakelameglévőszellőzőnyílások.

• Sohanenyissakiakészülékburkolatát!Aszakszerűtlenjavításokjelentősveszély

forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozóMagyarul

kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakember-

rel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen

• Veszélyhelyzetekelkerülésevégettahibáscsatlakozókábeltcsakagyártóval,ami

vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni

azonos értékű kábellel.

• Hahosszabbidőnátnemhasználjaakészüléket,húzzakiacsatlakozódugasztakon-

nektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket.

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre

hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében,

amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési

vagykarbantartásiútmutatásokrahívjafelahasználógyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekeibiztonságaérdekébennehagyjaáltalukelérhetőhelyenacsomagolóele-

meket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Akészüléknemarravaló,hogykorlátozottzikai,érzékszervivagyszellemiképességű

személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják,

kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra

vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeketnemszabadfelügyeletnélkülhagyni,nehogyjátsszanakakészülékkel.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

• Akészüléketnemszabadnagyonforró,hideg,porosvagynedveshelyenhasználni.

• Ügyeljenrá,hogyakészülékmegfelelőenszellőzzön!

• Nefedjenelegyetlenszellőzőnyílástsetárgyakkal,pl.folyóiratokkal,asztalterítőkkel,

• Sohanefogjamegadugasztvagyakábeltvizeskézzel.

• Tartsafűtőtestektőltávolacsatlakozókábelt.

• Sohanetegyenránehéztárgyakat.Magyarul

• Tartsatávolakészüléketvirágvázáktól,fürdőkádaktól,mosdókagylóktólstb.!Hafolya-

dékkerülakészülékbelsejébe,akészüléksúlyoskárosodásátokozhatja.

A kezelő elemek áttekintése

1 MEM.SET / NAP/M+ gomb

2 ALARM 1 / gomb (1. ébresztő)

3 ALARM 2 / gomb (2. ébresztő)

4 SNOOZE/SLEEP / DIMMER gomb

8 / DISPLAY gomb (hangerő növelése)

10 / SENSOR BEEP gomb (hangerő csökkentése)

11 MHz jelzőlámpa (rádió üzemmód)

12 AL2 jelzőlámpa (2. aktív ébresztési funkció)

14 Elemtartó rekesz (óra biztonsági táp)

16 jelzőlámpa (készenlét)

17 AL1 jelzőlámpa (1. aktív ébresztési funkció)

20 Forgatható kivetítő

21 Infravörös érzékelők

24 ON/OFF PROJECTION gomb

25 Hálózati csatlakozó kábel

26 Kivető antenna (FM)

27 Hőmérsékletérzékelő

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára,egyszáraz,sima,nemcsúszó

felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.

• Hamégfennvan,szedjeleavédőfóliátakijelzőről.Magyarul

Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás)

(Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve)

Áramszünet,vagyakészülékkihúzásaesetén,habevanhelyezveatartaléktápotbiztosító

elem, a beállítások megmaradnak.

1. Nyissafelazelemtartófedelétalul.EhhezegyPhilipscsavarhúzóvalcsavarjakiacsavart

az elemtartó fedeléből.

2. Helyezzen bee egy CR2032 3 V-os elemet. Figyeljen a helyes polaritásra

jelzésnek felül kell lennie)!

3. Zárjavisszaazelemtartót.Acsavarralrögzítseújraazelemtartófedelét.

4. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből,

nehogy megfolyjanak.

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes

gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél.

Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon

elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!

• Csatlakoztassaadugasztegymegfelelőenfelszereltháromvillásaljzatba.

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzslapjánelőírtkövetelmények-

• Hanemhelyeztebeatartaléktápotbiztosítóelemet,atároltórabeállításáramkimara-

dás esetén törlődik.

A készülék be-/kikapcsolása

gombot (9) a készülék be-vagy kikapcsolásához.

Állítsa be a hangerőt a

/ DISPLAY (8) és a / SENSOR BEEP (10) gombbal.

A SNOOZE/SLEEP / DIMMER gomb (4) segítségével állítsa be a kijelző fényerejét.Magyarul

Kijelző megvilágításának kikapcsolása

Ha Önt zavarja még a legalacsonyabb fényerő-beállítás is, akkor kikapcsolhatja azt.

• Készenlétüzemmódbankb.3másodpercigtartsabenyomvaaMEM.SET/NAP/

(16) mellett egy pont jelenik meg. A kijelző megvilágítása kb.

15 másodperc után kikapcsol.

Nyomjamegújrabármelyikgombotafényerő15másodpercretörténőbekapcsolá-

• A kijelző megvilágításának bekapcsolása: A kijelző folyamatos megvilágításának

bekapcsolásához nyomja meg röviden bármelyik gombot. Ezután tartsa benyomva a

MEM.SET / NAP/MEM+ gombot (1) kb. 3 másodpercig. A

(16) melletti pont eltűnik.

A következők jeleníthetők meg váltakozva a kijelzőn:

Év Dátum Hőmérséklet

1. A funkció aktiválásához a

gomb (9) megnyomásával kapcsolja készenléti üzemmód-

2. Tartsa lenyomva a / DISPLAY gombot (8), amíg az „ ” felirat rövid időre meg

nem jelenik a kijelzőn.

A kijelző váltásának kikapcsolása: Azautomatikusváltáskikapcsolásáhoztartsaújra

/ DISPLAY gombot készenlét üzemmódban. Az „ ” felirat jelenik meg

rövid időre a kijelzőn.

A forgatható kivetítővel (20) csak az idő jeleníthető meg.

Hőmérséklet kijelzés

Két lehetőség kínálkozik az aktuális szobahőmérséklet megjelenítésére:

• NyomjamegrövidenaCLK.ADJ/TEMPgombot(5).

• 10cm-estávolságrahúzzaelakezétazinfravörösérzékelőkelőtt(21).

Hőmérsékletkijelzés megjelenítésének váltása °C (Celsius) és °F (Fahrenheit) között

Nyomja meg a / DST/C-F gombot (7) a hőmérséklet kijelzése közben.Magyarul

Megjelenítés az infravörös érzékelők használata után

Akövetkezőjelzésekjelennekmegakijelzőn,hatöbbszörelhúzzaakezétazinfravörös

érzékelők előtt készenléti üzemmódban.

AL1 ébresztési idő AL2 ébresztési idő Idő

Akövetkezőjelzésekjelennekmegakijelzőn,hatöbbszörelhúzzaakezétazinfravörös

érzékelők előtt a készülék működése közben.

Hőmérséklet AL1 ébresztési idő AL2 ébresztési idő Idő

Afunkcióműködéséhezakezeésazérzékelőkközöttitávolságmax.10cmlehet.

Hangjelzés ki-/bekapcsolása az infravörös érzékelők használatakor

Egysípolóhangjelzéshallható,amikorelhúzzaakezétazinfravörösérzékelőkfelett.Haki

szeretné kapcsolni a hangjelzést, tegye a következőket:

1. Kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket a

gomb (9) segítségével.

2. Tartsa lenyomva a /SENSOR BEEP gombot (10), amíg az „ “ felirat rövid időre

meg nem jelenik a kijelzőn.

A sípoló hangjelzés visszakapcsolása: Ahangjelzésvisszakapcsolásáhoztartsaújra

/SENSOR BEEP gombot. Az „ ” felirat jelenik meg rövid időre a kijelzőn.

Gyári alapbeállítások visszaállítása

Bármilyen a működés során tapasztalt hiba kijavítható a Visszaállítás gomb megnyomásá-

• Egydrótvagyegyhasonlótárgysegítségévelnyomjamega(13)gombotazelektroni-

ka visszaállításához.

1. Nyomja meg a gombot (9) a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához.

2. Tartsa lenyomva a CLK.ADJ / TEMP gombot (5) amíg az év kijelzés nem villog a kijel-

• Mostbeállíthatjaazévet,ahónapot,anapot,azidőkijelzésformátumát(12Hr/24Hr),

az órát és a percet a

/ DST/C-F (7) és a / Y-M-D (6) gombok segítségével.

• MindenesetbenerősítsemegabeviteltaCLK.ADJ/TEMPgombbal.Azéppen

beállított érték villog a kijelzőn.Magyarul

• Abevitelkörülbelül30másodperceltelteutánautomatikusantárolódik,hanem

nyom meg egy gombot sem.

• Haazidő12órásformátumbanvanmegjelenítve,aPMmellettipontkigyullad(18):

• Ahétnapjánakbeállításaautomatikusantörténik.Műszakiokokbólahétnapjainem

jeleníthetők meg a kijelzőn.

Dátum és év megjelenítése

/ Y-M-D (6) a dátum rövid idejű megjelenítéséhez. Nyomja meg

újrarövidenagombotadátummegjelenítéséhez.

Váltás nyári időszámításra

Tartsa lenyomva a gombot

/ DST/C-F (7) a nyári időszámítás és a normál idő közötti

váltáshoz. A későbbi idő a nyári időszámítás szerinti idő.

1. A / DST/C-F (7) és / Y-M-D (6) gombok segítségével hangolja be a kívánt állomást.

Ha benyomva tartja valamelyik gombot, a készülék megkeresi a következő rádióállo-

mást. A kijelzőn a behangolt frekvencia jelenik meg.

2. Hatúlgyengeavétel,változtassamegavezetékesantennahelyzetét,hogyjavítsavele

Maximum10rádióállomástárolható.

1. Keressen egy állomást az „Rádióadók behangolása” részben leírtak szerint.

2. Tartsa benyomva a MEM.SET / NAP/M+ gombot (1). A tárolási hely jelzőfénye villog a

/ DST/C-F (7) és a / Y-M-D (6) gombok segítségével válassza ki a kívánt állomás-

4. Nyomja meg a MEM.SET / NAP/M+ gombot az állomás mentéséhez a tárolt rádióál-

Tárolt állomás behívása

Nyomja meg többször a MEM.SET / NAP/M+ gombot (1) rádió üzemmódban a tárolt

rádióállomások léptetéséhez.Magyarul

Az ébresztési idő beállítása

Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

1. Nyomja meg az ALARM 1 gombot (2). Az aktuálisan beállított ébresztési idő látható.

2. Tartsa benyomva az ALARM 1 gombot kb. 3 másodpercig az ébresztési idő megjelení-

tésekor. Az aktuálisan beállított ébresztési idő órája villogni kezd.

3. A beállításhoz használja a

/ DST/C-F (7) és / Y-M-D (6) gombokat.

4. Nyomja meg az ALARM 1 gombot a megerősítéshez. A percek kezdenek villogni.

5. A beállításhoz használja a / DST/C-F és / Y-M-D gombokat.

6. Most válassza ki azokat a napokat, amelyeken szeretné, hogy az ébresztő ébressze. Az

alábbi lehetőségek közül választhat:

• 1-5=Hétfőtőlpéntekig

• 1-7=Hétfőtőlvasárnapig

• 6-7=Szombatésvasárnap

6a. Ha az 1-1. beállítást választja:

1. Nyomja meg az ALARM 1 gombot a hétköznapok kiválasztásához.

2. Végezze el a kiválasztást a

/ DST/C-F és /Y-M-Dgombokkal.(1=hétfő,

2=kedd,3=szerda,4=csütörtök,5=péntek,6=szombat,7=vasárnap)

7. Nyomja meg az ALARM 1 gombot a megerősítéshez. Ezután válassza ki, hogyan

történjen az ébresztés. A következőkből választhat:

• „bu” (hangjelzés):

Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor. A hangjelzés sűrűsége folya-

matosan nő. A hangerő nem módosítható.

• A rádió frekvenciája látható:

Amint megjelenik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utoljára beállí-

tott állomás szólal meg. A hangerő lassan növekszik a beállított hangerőre. A hang-

erő nem módosítható.

Az ébresztési funkció 30 perc után automatikusan kikapcsol a következő napig.

7a. Haaztszeretné,hogyegyrádióállomásébressze,válasszaamaximálisébresztésihang-

/ DST/C-F és / Y-M-D gombok segítségével.

8. VégülnyomjamegújraazALARM1gombot.Mostazelsőébresztésiidőbevankap-

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az ALARM 2 gomb-

• Havalamelyikébresztésiidőaktiválvavan,amegfelelőpontgyulladkiazAL1(17)

• Abeállítottébresztésiidőkrövidmegjelenítéséhez,

- Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot.

- Húzzaelkétszervagyháromszorakezétazinfravörösérzékelőkelőtt.AzAL1

(17) vagy AL2 (12) melletti pontok kigyulladnak. A keze és az érzékelők közötti

távolságmax.10cmlehet.

Az ébresztés leállítása

gombot (9) az ébresztés leállításához.

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

• AzautomatikusanbeállítottébresztőfunkciótaDIMMER/SNOOZE/SLEEPgombbal

(4) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

• Azébresztésifunkció9percrevalókikapcsolásáhozelhúzhatjaakezétazinfravörös

érzékelőkelőtt.Akezeésazérzékelőkközöttitávolságmax.10cmlehet.

Ha a továbbalvás funkció be van kapcsolva, az AL1 vagy az AL 2 melletti megfelelő pont

villog. Ezután az infravörös érzékelők ki vannak kapcsolva.

Az ébresztési funkció kikapcsolása

Az ébresztési funkció kikapcsolásához tartsa benyomva az ALARM1 (2) vagy az ALARM2

gombot (3). Az AL1 (17) vagy AL2 (12) melletti pont kialszik.

Késleltetett kikapcsolás

A funkciót használhatja a rádió késleltetett kikapcsolására. A készülék a beállított idő eléré-

sekor automatikusan kikapcsol.

• ADIMMER/SNOOZE/SLEEPgomb(4)többszörimegnyomásávalválasszakiazt

az időtartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. A következő lehetőségek közül

választhat: 90, 60, 30 és 15 perc. Az OFF beállítás (ki) deaktiválja a funkciót.

• Eztafunkcióta

gombbal (9) ismét meg lehet szüntetni.Magyarul

Tartsa 2 másodpercig a kezét az infravörös érzékelők fölött a funkció bekapcsolásához

(90 perc). Az időt módosítani és a funkciót kikapcsolni azonban csak a DIMMER /

SNOOZE/SLEEP gomb segítségével tudja.

Rövid alvás ébresztő

A rövid alvás ébresztés használható például egy kisebb „szunyókálás” esetén. A funkció

csak készenléti üzemmódban működik.

• NyomjamegtöbbszöregymásutánaMEM.SET/NAP/M+gombot(1)azidőbeállítá-

sához, aminek letelte után a készülék sípolni kezd. Válasszon a 90 - 10 perc vagy az OFF

(ki) beállítások között 10 perces ugrásokkal.

• Akiválasztottidőelteltekoregyfolyamatosanerősödősípolásleszhallható.A

(9) segítségével kapcsolja ki a hangjelzést.

A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.

• AfunkciótazON/OFF/PROJECTIONgombbal(24)kapcsolhatjabeéski.

• Forgassaakivetítőt(20)akívántirányba.

• Akivetítőhátoldalánegybeállítótárcsatalálható(22)amivelmódosíthatjaakivetítés

• Használhatjaa180°FLIPgombot(23)akivetítés180fokosátfordításához.

Ne mártsa a készüléket vízbe.

• Tisztításelőtthúzzakiadugasztakonnektorból.

• Enyhénnedvesruhával,adalékszernélkültisztítsaakészüléket.Magyarul

Probléma Ok Megoldás

A készülék blokkolva van és

Nyomja meg a RESET gombot

(lásd 94 oldal, „Gyári értékek visz-

szaállítása”). Az eddig végrehajtott

beállítások elvesznek.

Feszültségellátás: 230 V~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel:5 W Elem menettartaléka: 3 V, CR2032

Védelmi osztály: II Nettósúly: 0,43 kg

Frekvenciatartományok: VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elekt-

romágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a

legújabbbiztonságtechnikaielőírásokszerintkészült.Magyarul

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le

azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzelsegítségetnyújtahhoz,hogyelkerülhetőklegyenekazokahatások,amelyeketa

helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzelhozzájárulazújrahasznosításhoz,arecyclinghozésakiöregedettelektromoséselekt-

ronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy

hova viheti a kiselejtezett készülékeket.Українська