MRC 4117 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4117 AEG

Radio z zegarem • Rádiós ébresztőóra • Радіо-годинник

Használati utasítás .....89

Müszaki adatok .....98

Nederlands

Inhoud Pagina

Overzicht van de

bedieningselementen ..... 3

Przegląd elementów obsługi • A kezelő elemek áttekintése

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar- tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

- A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, személyes használatra használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.

- A tápegységet kizárólag száraz környezetben való használatra tervezték.

- Győződjön meg arról, hogy tápegység kime-neti feszültsége, áramerőssége és polaritása megegyezik az adattáblán feltüntetett adatokkal.

- Ne érintse a tápegységet nedves kezekkel.

- Húzza ki a tápadaptert a készülékből tisztításkor vagy meqhibásodáskor.

- Ügyeljen arra, hogy az adapter kábele ne legyen meghajolva, elszakadva, arra ne lépienek rá, és ne érintkezzen hőforrásokkal.

- Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

- Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszült-ségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

- Úqy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyilások!

- Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincse sérülés.

- Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

- Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Magyarul

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belse-jében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyel-mét.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Figyelmeztetés!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

• A készüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!
• Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal, pl. folyóiratokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb!
• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel!
• Tartsa fűtőtestektől távol a csatlakozó kábelt!
• Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat!
• Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja.

A kezelőelemek áttekintése

1. ábra
   1 SOUND gomb
   2 LCD kijelző
   3 UP gomb
   4 DOWN gomb
   5 CHNEL gomb (csatorna)
   6 CH+ gomb
   7 Elemtartó rekesz
   8 Visszaállítás gomb
   9 RADIO gomb
   10 CH- gomb
   11 MODE gomb
   12 SET gomb
   13 TIMER gomb
   14 A készülék hátoldala (nem látható)
   Egyenáramú (DC) 4,5 V csatlakozó
   FM antenna
   Hangszóró

2. ábra

Normál kijelzési mód

Magyarul

Első használat / Bevezetés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára, egy száraz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.
• Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére.
• Ha még fenn van, szedje le a védőfóliát a kijelzőröl.

Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás)

(Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve)

Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esetén, ha be vannak helyezve az elemek, a beállítások megmaradnak.

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét (7) alul.
2. Helyezzen be 2 AG13 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve).
3. Zárja vissza az elemtartót.
4. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülék-böl, nehogy megfolyjanak.

VIGYÁZAT:

• Soha ne használjon eltérő típusú elemeket, vagy új és használt elemeket egyszerre.
• Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne tegye ki az elemeket magas hömérsékleteknek, közvetlen napfénynek, és ne dobja az elemek tüzbe a robbanásveszély miatt!

Áramellátás (Adapter)

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V, 50 Hz-es aljzatba. Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugasszal a dugasz a DC 4,5 V készülékaljzatba.
• Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.
• Ha nincs tartalékelem behelyezve, az idő és az adóbeállítások törlődni fognak áramkimaradás során vagy a hálózatról való lecsatlakozás során.

VIGYÁZAT:

• Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon semmilyen más készüléket.
• Csak 4,5 V (⊖-C-⊕) kimenettel rendelkező tápadaptert használjon, más adapterek károsíthatják a készüléket.

i MEGJEGYZÉS:

Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.

Üzemeltetés elemröl

Lehetősége van a készülék működtetésére 3 darab R6 típusú „AA" elemről is.

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét (7) alul:
2. Helyezzen be 3 R6 „AA“ 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve).
3. Zárja vissza az elemtartót.
4. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülék-böl, nehogy megfolyjanak.

VIGYÁZAT:

• Soha ne használjon eltérő típusú elemeket, vagy új és használt elemeket egyszerre.
• Az elemeket és a csomagolást tilos a háztartási hulladékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne tegye ki az elemeket magas hömérsékleteknek, közvetlen napfénynek, és ne dobja az elemek tüzbe a robbanásveszély miatt!

Rádióadók beállítása és tárolása

1. Nyomja meg a RADIO gombot (9) a készülék rádió módba kapcsolásához. A rádió szimbólum és az aktuális frekvencia megjelenik a kijelzőn (2).
2. Ha el szeretne tárolni egy rádióadót, válasszon egy memóriahelyet a CHNEL gomb (5) lenyomásával.
3. Nyomja meg a CH+ gombot (6) vagy a CH- gombot (10), egy rádióadó beállításához. A megfelelő frekvencia a kijelzőn látható.

Magyarul

1. A talált rádióadó mentéséhez tartsa lenyomva a CHNEL gombot, amíg egy hangjelzést nem hall. A rádióadót a készülék eltárolta az előre kiválasztott memóriahelyre.
2. Ha túl gyenge a vétel, változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét, hogy javítsa vele a vételt.

MEGJEGYZÉS:

Az összes mentett rádióadó törölhető a CH+ és a CHNEL gombok egyszerre történő lenyomásával.

Tárolt rádióadók kiválasztása

A tárolt rádióadó kiválasztásához nyomja meg egymás után többször a CHNEL gombot (5).

Hangerő

A hangerő az UP/DOWN gombok (3/4) segítségével szabályozható.

Hőmérséklet kijelzés

A készülék érzékeli az aktuális környezeti hömérsékletet és megjeleníti azt a kijel-zön.

- Normál kijelzési módban (2. ábra) megváltoztathatja a hőmérséklet kijelzését °C (Celsius fok) és °F (Fahrenheit fok) megjelenítése között a DOWN gombbal.

Kikapcsolás

A készülék ki van kapcsolva, ha a kijelző a normál módot mutatja (lásd 2. ábra).

Gyári alapbeállítások visszaállítása

Bármilyen a működés során tapasztalt hiba kijavítható a Visszaállítás gomb megnyomásával.

- Egy drót vagy egy hasonló tárgy segítségével nyomja meg a (8) gombot az elektronika visszaállításához.

Idő beállítása

• Normál kijelzési módban (2. ábra) nyomja meg a SET gombot (12).
• Beállíthatja az órát, a percet, az évet, a hónapot, a napot és a hét napjait ebben a sorrendben az UP (3) és a DOWN (4) gombok segítségével.

- Mindig erősítse meg a beállítást a SET gombbal. Az éppen beállítható elem villog a kijelzőn.

i MEGJEGYZÉS:

• Ha nem nyom meg egy gombot sem kb. 30 másodpercig, akkor egy hangjelzés hallható, és készülék tárolja a beállításokat.
• Nyomja meg az UP gombot normal módban a 12 órás és a 24 órás kijelzés közötti váltáshoz.
• A 12 órás kijelzés a következőképpen jelenik meg:
• A hét napjainak beállításakor (DAY) választhat az angol, a francia, a német, a spanyol, az olasz, a portugál és az orosz nyelveken való megjelenítés között.

$$ A M = d e l e l \ddot {o} t t, P M = d e l u t \dot {a} n $$

Ébresztési funkció

Kiválaszthatja, hogy a Természet hangjaira, dallamra vagy a rádióra szeretne ébredni.

Ébresztés a Természet hangjaival/dallammal ()

1. Normál kijelzési módban (2. ábra) nyomja meg a MODE gombot (11), amíg az ALARM és a „” szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.

2. Válasszon a 11 hangbeállítás közül a DOWN gombbal (4). Ezek a következők: „Tanyaudvar”, „Erdő”, „Csobogó víz”, „Csobogó víz és madárcsicsergés”, „Óceán és sirályok”, „Az előző 5 dallam keveréke”, „Brahms Wiegenlied”, „Twinkle Little Star”, „The Blue Bells of Scotland”, „Alle Vögel sind schon da” és „Plaisir d'amore”.

3. Aktiválja az ébresztő funkciót az UP gomb (3) segítségével. Nyomja meg többször egymás után az UP gombot az alábbi beállítások közötti váltáshoz:

- Azébresztő funkció aktiválva van. A beállított idő elérésekor a kiválasztott Természet hangja vagy dallam lesz hallható. Az ébresztő másnap reggelig kikapcsol a SOUND gomb megnyomására (1).

- 1+ SNOOZE: Aktiválja az Ébresztő funkciót és megismétli az ébresztést. A kiválasztott ébresztési hang hallható újra a beállított idő letelte után. Az ébresztő kikapcsol a SOUND gomb (1) megnyomására. A Továbbalvási idő leteltével a beállított ébresztési hang ismét hallható.

MEGJEGYZÉS:

Jegyezze meg, hogy a megismételt ébresztő másodszori használat után automatikusan kikapcsol.

Magyarul

- Ha a két opció közül egyik sem látható a kijelzőn, az ébresztési funkció ki van kapcsolva.

1. Nyomja le a SET gombot (12). Az órák elkezdenek villogni. Állítsa be az órákat az UP és DOWN gombokkal.
2. Nyomja meg újra a SET gombot. A percek kezdenek villogni. Állítsa be a perceket az UP és DOWN gombokkal.
3. Erősítse meg a beállítást a SET gombbal. A Továbbalvás időtartama villog a kijelzön. Válassza ki a kívánt Továbbalvási időt az UP és DOWN gombok segítségével.
4. Végül nyomja meg a SET gombot a beállítások megerősítéséhez.

Ébresztés rádióval (☐)

1. Normál kijelzési módban (2. ábra) nyomja meg a MODE gombot (11), amíg az ALARM és a „” szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Az ébresztési idő beállításához az „Ébredés a Természet hangjaival/dallammal" (3-7. pont) részben leírtaknak megfelelően járjon el. Az ébresztési hang helyett a megadott ébresztési idő elérésekor a készülék bekapcsol. Az utolsó rádióadó kb. 30 percig lesz hallható az előzőleg beállított hangerővel.

i MEGJEGYZÉS:

• A kijelzőn a „ szimbólum jelenik meg, ha a funkció aktiválva van.
• Ha ugyanarra az időpontra két ébresztési opció van beállítva ( és ) csak a rádió lesz hallható.

Az ébresztés leállítása

Nyomja meg a SOUND gombot (1) az ébresztés kikapcsolásához a következő napig.

Az ébresztés kikapcsolása

1. Normál kijelzési módban (2. ábra) nyomja meg a MODE gombot (11), amíg az ALARM és a „ ” vagy „ ” szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn.
2. Nyomja meg többször egymás után az UP gombot, amíg a „ ” vagy” ” szimbólu m és a SNOOZE felirat el nem tűnik a kijelzőről.

Visszaszámláló

• Normál kijelzési módban (2. ábra) nyomja meg a MODE gombot (11), amíg a TIMER felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
• Nyomja le a SET gombot (12). Az órák elkezdenek villogni. Beállíthatja az órát, percet és a másodpercet ebben a sorrendben az UP (3) és a DOWN (4) gombok segítségével. Mindig erősítse meg a beállítást a SET gombbal. Az éppen beállítható kijelzés villog a kijelzőn.
• Aktiválja a funkciót az UP gomb megnyomásával. A visszaszámláló kb. 30 má- sodpercig látható a kijelzön. Ezután egy rövid hangjelzés hallható és a normál kijelzési mód jelenik meg. A visszaszámlálás a háttérben folytatódik.
• A visszaszámláló lejártával egy riasztási hangjelzés hallható kb. 1 percig. A funkció kikapcsolásához nyomja meg a SOUND (1) gombot.

MEGJEGYZÉS:

Használja a DOWN gombot a visszaszámláló nullára állításához.

Késleltetett kikapcsolás

Ez a funkció opcionálisan használható a Természet hangjai vagy a dallamok valamelyikével.

• Normál kijelzési módban (2. ábra), nyomja meg a TIMER gombot (13) az időkés-leltetés beállításához (10-60 perc).
• Aktiválja a funkciót a SOUND gombbal (1). A megadott idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.
• Ezt a funkciót a SOUND gombbal (1) ismét meg lehet szüntetni.

Tisztítás

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket!
• Ne mártsa a készüléket vízbe!

Magyarul

Müszaki adatok

Típus: MRC 4117

Tartalék tápellátást biztosító elem:....2x 1,5 V, AG13

Nettó tömeg: 0,31 kg

Energiafogyasztás: 6 W

Külső tápadapter

Bemenet: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Polaritás:____—⊖—C—⊕

Védelmi osztály:....II

Rádió

Frekvenciatartomány: FM 87,5 \~ 108 MHz

A Műszaki Változtatások Joga Fenntartva!

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektro-mos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.