MRC 4117 - Rádio AEG - Manual de utilização gratuito

Marca	AEG
Modelo	MRC 4117
Tipo de produto	Rádio relógio
Alimentação	Adaptador de rede 100-240 V CA, 50/60 Hz, saída 4,5 V CC / 0,4 A
Pilhas de reserva	2 x 1,5 V AG13 (não incluídas)
Funcionamento a pilhas	3 x pilhas AA R6 (não incluídas)
Peso líquido	0,31 kg
Consumo elétrico	6 W
Faixa de frequência de rádio	FM 87,5 – 108 MHz
Exibição	Tela LCD com temperatura
Funções	Rádio, alarme, timer, temporizador de desligamento, 11 sons/melodias naturais
Ajuste da hora	12h/24h, ajuste manual
Despertar	Por rádio ou som/melodia natural
Função soneca	Sim, com repetição (máx. 2 vezes)
Antena	Antena FM flexível
Tomada do adaptador	CC 4,5 V (centro positivo)
Limpeza	Pano levemente úmido, sem detergente
Segurança	Não expor à água, não abrir, ventilação adequada
Classe de proteção	II

Perguntas frequentes - MRC 4117 AEG

Como ajustar a hora no rádio AEG MRC 4117?

No modo de exibição normal, pressione o botão SET. Use os botões UP e DOWN para ajustar horas, minutos, ano, mês, data e dia da semana. Confirme cada ajuste com SET. Para alternar entre exibição 12h/24h, pressione UP no modo normal.

Como ajustar o alarme?

Pressione várias vezes MODE até ver ALARM e o símbolo do alarme. Selecione o tipo de despertar: rádio (símbolo nota) ou som/melodia (símbolo sino). Use DOWN para escolher o tom. Ative com UP (alarme simples ou soneca). Pressione SET para ajustar horas e minutos.

Como usar a função soneca?

Ao ajustar o alarme, selecione a opção 1+ SNOOZE com o botão UP. O alarme toca na hora definida. Pressione SOUND para parar; ele repetirá após o intervalo de soneca definido. Observe que a repetição desativa após dois usos.

Como memorizar uma estação de rádio?

Selecione um local de memória pressionando CHNEL. Use CH+ ou CH- para sintonizar a estação desejada. Mantenha CHNEL pressionado até ouvir um sinal sonoro. A estação é armazenada.

Como alternar entre exibição 12h e 24h?

No modo de exibição normal, pressione o botão UP. A exibição alterna entre 12h (com AM/PM) e 24h.

Como redefinir o aparelho?

Use um objeto fino (clipe) para pressionar o botão de redefinição (8). Isso restaura as configurações de fábrica padrão.

Como limpar o rádio?

Sempre desconecte o aparelho antes de limpar. Use um pano levemente úmido sem detergente. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Quais tipos de pilhas usar para reserva?

Para preservar as configurações em caso de queda de energia, insira 2 pilhas tipo AG13 (1,5 V) no compartimento inferior. Respeite a polaridade indicada.

O que fazer se a recepção FM estiver ruim?

Estenda e oriente a antena flexível para melhorar a recepção. Se o problema persistir, afaste o aparelho de fontes de interferência.

Como usar o timer?

No modo normal, pressione MODE até ver TIMER. Pressione SET para ajustar horas, minutos e segundos com UP/DOWN. Ative com UP. A contagem regressiva é exibida brevemente. Ao final, um alarme toca. Pressione SOUND para parar.

MANUAL DE UTILIZADOR MRC 4117 AEG

Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual

Rádio com relógio • Rádio com relógio • Alarm clock

dos elementos .... 3

Manual de instruções.....48

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Para evitar o perigo de fogo ou de choque elétrico, não deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidade. Não se deverá pôr o aparelho a funcionar muito perto de água (por exemplo, na casa de banho, na piscina ou numa cave húmida).
• Utilize o aparelho apenas de acordo com a utilização doméstica prevista. Este aparelho não se destina a utilização comercial.
• O adaptador de alimentação destina-se unicamente a ser utilizado num ambiente seco.
• Assegure-se de que a voltagem de saída, a corrente e a polaridade do adaptador de alimentação correspondem às especificações indicadas na placa de características!
• Não toque no adaptador com as mãos molhadas!
• Desligue o adaptador de corrente do aparelho quando o limpa ou se ocorrer uma avaria.
• Certifique-se que o cabo adaptador não está dobrado, espalmado ou com algo em cima ou não entra em contacto com fonte de calor.
• Ligar só o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Faça atenção para que a tensão indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.
• No caso de se utilizarem partes externas da rede, deve-se fazer atenção à polaridade e à tensão exata. Colocar sempre a bateria do lado exato.
• Colocar o aparelho de forma a que as aberturas de arejamento existentes não fiquem tapadas.
• Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a consertos inadequados poderão resultar grandes perigos para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede, nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas sim mandar consertá-lo por um especialista. No que respeita a possíveis estragos, é aconselhável verificar-se regularmente o cabo de rede.
• Um cabo de rede defeituoso só deverá ser substituído por outro semelhante pelo fabricante, pelo nosso serviço ao cliente ou por outra pessoa que seja competente para fazer este trabalho, a fim de se evitarem riscos.

- No caso de não se utilizar o aparelho por longo tempo, deverá retirar-se a ficha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias.

Poderão encontrar-se estes símbolos no aparelho. Eles servem para chamar a atenção para o seguinte:

O símbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho, as quais podem motivar perigos de alta tensão.

O símbolo com ponto de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Indicações de segurança especiais

• Não utilizar o aparelho em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.
• Escolha o local adequado para o funcionamento do aparelho. Adequada seria uma superfície sêca, horizontal, antiderrapante, sobre a qual possa manejar bem o aparelho.
• Preste atenção a que o aparelho seja suficientemente ventilado!
• Não cubra aberturas de ventilação com objectos, como revistas, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Nunca toque na ficha de alimentação ou no cabo da mesma com mãos molhadas.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado dos aparelhos de aquecimento.
• Nunca coloque um objecto pesado em cima do cabo de alimentação.
• Mantenha o aparelho afastado de vasos de flores, banheiras, lavatórios, etc. Podem ser causados danos sérios se entrar líquido dentro do aparelho.

Descrição dos elementos

Fig. 1

1 Botão SOUND 2 Visor LCD 3 Botão UP 4 Botão DOWN 5 Botão CHNEL (canal) 6 Botão CH+ 7 Compartimento das pilhas 8 Botão Reset 9 Botão RADIO 10 Botão CH- 11 Botão MODE 12 Botão SET 13 Botão TIMER 14 Parte traseira do aparelho (não apresentado) Entrada DC de 4,5 V Antena FM Coluna

Fig. 2

Modo de Visualização Normal

Primeira Utilização do Aparelho/Introdução

• Seleccione um local apropriado para o aparelho como, por exemplo, uma área seca e antiderrapante, na qual possa operar facilmente o aparelho.
• Certifique-se de que o aparelho tem ventilação suficiente!
• Se ainda estiver colocada, retire a folha de plástico de protecção do visor.

Inserir as pilhas (de emergência)

(Pilhas não incluídas no aparelho)

Em caso de falha de energia ou se o aparelho não estiver ligado à rede eléctrica, se as pilhas estiverem inseridas, as definições manter-se-ão.

1. Abra o compartimento das pilhas (7) na parte inferior.
2. Insira 2 pilhas AG13 de 1,5V. Tenha em atenção a polaridade correcta (indicada na parte inferior do compartimento de pilhas)!
3. Feche o compartimento de pilhas.
4. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, retire as pilhas do aparelho para evitar derrames de ácido das mesmas.

ATENÇÃO:

• Nunca utilize tipos de pilha diferentes ou pilhas novas e usadas ao mesmo tempo.
• As pilhas usadas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo comum. Entregue as pilhas usadas em centros de recolha competentes ou devolva-as ao vendedor.

AVISO:

Nunca exponha as pilhas a altas temperaturas ou à luz solar direta nem deite as pilhas no fogo. Perigo de explosão!

Fonte de alimentação (Adaptador)

• Insira a ficha de grelha numa tomada devidamente instalada com três patilhas com 230 V, 50 Hz. Ligue o aparelho com o conector da ficha ao inserir esta ficha na entrada DC 4,5 V do aparelho.
• Certifique-se que a tensão elétrica corresponde aos valores na placa identificativa.

52

Português

- Se não inserir pilhas para emergência, as definições da hora e das estações serão eliminadas durante uma falha de eletricidade ou quando desliga da corrente elétrica.

ATENÇÃO:

• Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido com este aparelho. Não utilize para outros aparelhos.
• Utilize apenas o adaptador de alimentação com 4,5 V (⊖-⊖⊕), outros adaptadores podem danificar o aparelho.

INDICAÇÃO:

Desligue da rede elétrica durante períodos mais longos sem utilizar.

Funcionamento com pilhas

Também pode utilizar o aparelho com 3 pilhas "AA" de tipo R6.

1. Abra o compartimento das pilhas (7) na parte inferior.
2. Insira 3 pilhas R6 "AA" de 1,5V. Tenha em atenção a polaridade correta (indicada na parte inferior do compartimento de pilhas)!
3. Feche o compartimento de pilhas.
4. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, retire as pilhas do aparelho para evitar derrames de ácido das mesmas.

ATENÇÃO:

• Nunca utilize tipos de pilha diferentes ou pilhas novas e usadas ao mesmo tempo.
• As pilhas usadas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo comum. Entregue as pilhas usadas em centros de recolha competentes ou devolva-as ao vendedor.

AVISO:

Nunca exponha as pilhas a altas temperaturas ou à luz solar direta nem deite as pilhas no fogo. Perigo de explosão!

Definir e guardar estações

1. Prima o botão RADIO (9), para colocar o aparelho no modo rádio. O símbolo rádio e a frequência atual surgem no visor (2).
2. Se quiser guardar uma estação, selecione o local da memória, ao premir o botão CHNEL (5).
3. Prima o botão CH+ (6) ou o botão CH- (10), para definir uma estação. A frequência correspondente é apresentada no visor.
4. Para guardar a estação que encontrou, mantenha o botão CHNEL premido até ouvir um sinal. A estação está agora memorizada no local de memória previamente selecionado.
5. Se a recepção é demasiado fraca, altere a posição da antena, para melhorar a dita recepção.

i INDICAÇÃO:

Todas as estações de rádio armazenadas podem ser eliminadas, ao premir os botões CH+ e CHNEL ao mesmo tempo.

Selecionar estações armazenadas

Para selecionar a estação de rádio armazenada, prima repetidamente o botão CHNEL (5).

Intensidade de som

O volume pode ser ajustado, utilizando os botões UP/DOWN (3/4).

O aparelho detecta a temperatura ambiente atual e esta é apresentada no visor. - No modo de visualização normal (Fig. 2) pode alterar a apresentação da temperatura entre °C (graus célsios) e °F (graus Fahrenheit) com o botão DOWN.

Desligar

O aparelho está desligado quando o visor mostra o modo normal (veja a Fig. 2).

Restaurar as Predefinições de Fábrica

Quaisquer anomalias durante o funcionamento podem ser corrigidas ao premir o botão Reset.

- Prima o botão (8) com a ajuda de um fio ou um item semelhante para reiniciar aparelhos electrónicos.

Definir a hora

• No modo de visualização normal (Fig. 2), prima o botão SET (12).
• Pode definir as horas, os minutos, o ano, o mês, dia e dia da semana em sequência, com os botões UP (3) e DOWN (4).
• Confirme a sua entrada de cada vez, com o botão SET. O item actual a definir pisca no visor.

i INDICAÇÃO:

• Se não premir nenhum botão dentro de 30 segundos, irá ouvir um sinal e as entradas são memorizadas.
• Prima o botão UP no modo normal, para alterar entre a apresentação em 12 horas e 24 horas.
• Na apresentação em 12 horas, aparece o seguinte:
• Quando define o dia da semana (DAY), pode seleccionar entre inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português e russo.

A M = manhã, P M = tarde

Função despertar

Pode escolher acordar com Sons da Natureza, Melodia ou com o rádio.

Acordar com Sons da Natureza / Melodia

1. No modo de visualização normal (Fig. 2) prima o botão MODE (11), até ALARM e o símbolo “→” surgirem no visor.
2. Selecione entre as 11 opções de tom com o botão DOWN (4). Existem: "Quinta", "Floresta", "Queda de água", "Queda de água e som de pássaros", "Oceano e gaivotas", "Mistura dos 5 sons anteriores", "Brahms Wiegenlied", "Twinkle Little Star", "The Blue Bells of Scotland", "Alle Vögel sind schon da" e "Plaisir d'amore".
3. Ative a função de alarme com o botão UP (3). Prima o botão UP repetidamente para selecionar entre as seguintes opções:

- : Função de alarme ativa. Quando a hora definida é alcançada, o Som da Natureza ou Melodia selecionada toca. Após premir o botão SOUND (1), o alarme é desativado até a manhã seguinte.

- 1 + SNOOZE: Ativa a função Alarme e repete o alarme. O tom de alarme selecionado toca quando a hora definida é alcançada. O alarme é desligado ao premir o botão SOUND (1). Depois da hora de Snooze definida terminar, o tom de alarme definido toca novamente.

i INDICAÇÃO:

Tenha em atenção que o alarme repetido é automaticamente desativado após ter sido utilizado duas vezes.

- Se nenhuma das duas opções for apresentada no visor, a função de alarme está desativada.

1. Prima o botão SET (12). As horas começam a piscar. Defina as horas com os botões UP e DOWN.
2. Prima novamente o botão SET. Os minutos começam a piscar. Defina os minutos com os botões UP e DOWN.
3. Confirme a sua entrada com o botão SET. A hora de Snooze fica intermitente no visor. Selecione a hora de Snooze pretendida com os botões UP e DOWN.
4. Por fim, prima o botão SET para aplicar as suas definições.

Despertar com o rádio

1. No modo de visualização normal (Fig. 2) prima o botão MODE (11), até ALARM e o símbolo "☐" surgirem no visor.
2. Para definir a hora do alarme, prossiga como indicado acima em "Acordar com Sons da Natureza / Melodia" (Ponto 3-7). Em vez do tom de alarme, o aparelho liga-se quando a hora do alarme inserida for alcançada. A última estação de rádio definida toca durante cerca de 30 minutos no volume previamente definido.

i INDICAÇÃO:

• No visor, surge o símbolo " " quando a função é activada.
• Se a mesma hora for definida para duas opções de alarme ( e ) só o rádio irá tocar.

Desligar o sinal de despertar

Prima o botão SOUND (1) para desligar o alarme até ao dia seguinte.

1. No modo de visualização normal (Fig. 2) prima o botão MODE (11), até ALARM e o símbolo " →" ou " →" surgirem no visor.
2. Prima repetidamente o botão UP até o símbolo "ou" e SNOOZE desaparecerem do visor.

Português

Temporizador decrescente

• No modo de visualização normal (Fig. 2) prima o botão MODE (11), até TIMER surgir no visor.
• Prima o botão SET (12). As horas começam a piscar. Pode definir as horas, os minutos e os segundos em sequência, com os botões UP (3) e DOWN (4). Confirme a sua entrada de cada vez, com o botão SET. A parte actual a definir pisca no visor.
• Active a função ao premir o botão UP. A contagem decrescente é apresentada no visor durante cerca de 30 segundos. Então toca um breve sinal e surge o modo de visualização normal. A contagem decrescente continua em segundo plano.
• Quando a contagem decrescente terminar, toca um tom de alarme durante cerca de 1 minuto. Prima o botão SOUND (1) para cancelar a função.

INDICAÇÃO:

Utilize o botão DOWN para repor o temporizador decrescente a zero.

Desligamento retardado

Esta função pode ser utilizada opcionalmente com um dos Sons da Natureza ou Melodias.

• No modo de visualização normal (Fig. 2) prima o botão TIMER (13), para definir o atraso de tempo (10-60 Min.).
• Active a função com o botão SOUND (1). O aparelho desliga-se automaticamente quando o tempo terminar.
• Com o botão SOUND (1) poderão ser retiradas estas funções.

Limpeza

• Antes da limpeza retire a ficha de corrente.
• Limpe o aparelho com um pano levemente húmido sem detergentes.
• Não mergulhe o aparelho em água.

Pilha de Emergência: 2x 1,5 V, AG13

Peso Neto: 0,31 kg

Consumo da alimentação:....6 W

Adaptador de alimentação externa

Entrada: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Saída: DC 4,5 V / 0,4 A

Polaridade: ⊖—C—⊕

Classe de Proteção: II

Rádio

Gama de Frequências: FM 87,5 ~ 108 MHz

Reservado o direito a alterações técnicas!

Este aparelho foi controlado nos termos das atuais diretivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade eletromagnética e diretiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos elétricos para o lixo doméstico.

Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos elétricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objetos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos elétricos e eletrônicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.