MMR 4128 - Rádio AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MMR 4128 AEG

Manual de instruções 21

Descrição dos elementos ......Página 3

Manual de instruções ......Página 21

Características técnicas ......Página 24

Deposição....Página 24

Italiano

Contenuto

Smaltimento ......Pagina 28

English

Contents

Descrição dos elementos

Elementi di comando

Manual de instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que goste de utilizar o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atenta-mente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Para evitar o perigo de fogo ou de choque eléctrico não deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidade. Não se deverá pôr o aparelho a funcionar muito perto de água (por exemplo na casa de banho, na piscina ou numa cave humida).
• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais.
• O transformador destina-se apenas a ser utilizado em ambientes secos.
• Certifique-se de que a tensão, a corrente e a polaridade de saída do transformador correspondem às especificações na etiqueta!
• Não toque no transformador com as mãos molhadas!
• Durante a limpeza ou em caso de avaria, desligue o transformador do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo do transformador não é dobrado, esmagado, pisado nem entra em contacto com fontes de calor.
• Ligar só o aparelho a uma tomada de corrente devidamente instalada. Faça atenção para que a tensão indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.
• No caso de se utilizarem partes externas da rede, deve se fazer atenção à polaridade e à tensão exacta. Colocar sempre a bateria do lado exacto.
• Colocar o aparelho de forma a que as aberturas de arejamento existentes não fiquem tapadas.

Português

• Nunca se deve abrir a caixa do aparelho. Devido a consertos inadquados poderão resultar da' grandes perigos para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede, nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas sim mandar consortá-lo por um especialista. No que respeita a possivel estragos é aconselhável verificar-se regularmente o cabo de rede.
• Um cabo de rede defeituoso só deverá ser substituido por outro semelhante pelo fabricante, pelo nosso serviço ao cliente ou por outra pessoa que seja competente para fazer este trabalho, afim de se evitarem riscos.
• No caso de não se utilizar o aparelho por longo tempo deverá retirar-se a ficha da rede da tomada de corrente ou retirar as baterias.

Poderão encontrar-se estes simbolos no aparelho. Eles servem para chamar a atenção para o seguinte:

O simbolo de raio deverá chamar a atenção do utilizador para as peças do interior do aparelho, as quais podem motivar perigos de alta tensão.

O simbolo com pontos de exclamação deverá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assis-tência que se encontram nas folhas anexas.

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Instruções particulares de segurança

• Não utilize o dispositivo em localizações com excesso de calor, frio, pó ou humidade.
• Seleccione um local adequado para o gravador de rádio como, por exemplo, uma superfície seca, plana, antiderrapante, sobre a qual seja fácil operar o aparelho.
• Assegure-se de que o gravador de rádio tem ventilação suficiente!
• Não cubra quaisquer ranhuras de ventilação com objectos como, por exemplo, revistas, toalhas de mesa, cortinas, etc.

22 Português

• Nunca toque na ficha ou no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor.
• Nunca coloque objectos pesados sobre o cabo eléctrico.
• Mantenha o dispositivo afastado de jarras, banheiras, lavatórios, etc. A penetração de líquido no dispositivo poderá provocar danos graves.

Descrição dos elementos

1 Visor LCD
2 Botão ▶II(Reproduzir/Pausa)
3 Botão MODE
4 Botões ▶▶/◀◀ (Pesquisar para a frente/para trás)
5 Tampa da ligação USB/cartões de memória
6 Botões VOL+/VOL- (volume)
7 Botão PRESET
8 Botão RPT/MEM (Repetir/guardar)
9 Antena telescópica

Vista traseira (Fig. 2)

10 Interruptor ON/OFF (Ligar/Desligar)
11 Conector AUX IN
12 Conector +5 V DC
13 Conector USB+5 V
14 Compartimento da pilha

Acessórios (sem ilustração)

Fonte de alimentação

Pilha de iões de lítio (BL -5 C)

Instalação

• Leia atentamente o manual antes de utilizar o dispositivo!
- Escolha um local adequado para o dispositivo. Algun locais adequados são superfícies secas, planas, anti-derrapantes sobre as quais pode operar facilmente o aparelho.
- Certifique-se de que existe ventilação adequada para o dispositivo!
- Se necessário, retire a película de protecção do visor.

Fonte de alimentação (Transformador)

• Introduza a ficha de alimentação numa tomada de três entradas devidamente instalada. Ligue o dispositivo ao conector da ficha, introduzindo a ficha na entrada de +5 V DC do aparelho.
• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde aos valores indicados na placa de classificação.

ATENÇÃO:

- Utilize apenas o transformador fornecido com este dispositivo. Não o utilize para outros dispositivos.

ATENÇÃO:

• Utilize apenas o transformador AC original. Este transformador está especificamente adaptado para carregar a bateria incluída num processo não agressivo. Qualquer outro transformador pode reduzir a vida útil da bateria ou provocar danos na mesma ou no dispositivo.

i INDICAÇÃO:

Desligue o aparelho da corrente durante longos períodos de não utilização.

Funcionamento a pilha

Como opção, também é possível operar o dispositivo com a pilha de iões de lítio de 3,7 V fornecida.

1. Abra o compartimento da pilha (14) na parte traseira.
2. Introduza a pilha fornecida. Tenha em atenção a polaridade correcta (indicada na parte inferior do compartimento da pilha)!
3. Feche o compartimento da pilha.
4. Se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo, retire a pilha para evitar um "derramamento" de ácido da mesma.

ATENÇÃO:

• As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Entregue-as nos centros de recolha apropriados ou ao distribuidor.
• Substitua a pilha apenas por outra do mesmo tipo.

AVISO:

Nunca exponha as pilhas a temperaturas elevadas ou à luz solar directa nem as lance no fogo, na medida em que existe perigo de explosão!

Carregar a pilha

Antes de poder utilizar o dispositivo com a pilha, é necessário começar por carregá-la.

1. Introduza a pilha. ( → ver "Funcionamento a pilhas")
2. Ligue o dispositivo a uma tomada eléctrica com o transformador. A luz de controlo do transformador acende-se a vermelho e a pilha está a carregar.

Quando a pilha estiver totalmente carregada, a luz de controlo no transformador muda para verde.

ATENÇÃO:

Nunca deixe o dispositivo sem vigilância durante o processo de carga.

i INDICAÇÃO:

- Também é possível carregar a pilha através do conector USB +5 V (13). Ligue o dispositivo com um cabo USB a um PC ligado.

INDICAÇÃO:

- A duração do processo de carregamento depende do estado de carga da pilha.

Funcionamento geral

Ligar/desligar o dispositivo

• Ligue o dispositivo, colocando o interruptor ON OFF na parte traseira do dispositivo na posição ON.
• Para desligar o dispositivo, coloque o interruptor ON OFF na posição OFF.

i INDICAÇÃO:

Quando o dispositivo é novamente ligado, é sempre reposto no volume predefinido de fábrica.

Botão MODE (3)

Para alternar entre os modos FM, AUX, USB e CARD.

i INDICAÇÃO:

Os modos USB, CARD apenas podem ser respectivamente seleccionados quando estiver ligado o suporte de armazenamento correspondente.

Regule para o seu nível de volume preferido.

Ouvir o rádio

Pesquisar estações

1. Prima repetidamente o botão MODE (3) até o visor apresentar a indicação "FM".
2. Existem duas opções para sintonizar uma estação:
3. Prima os botões ▶▶/1◀◀ (4).
4. abotão 🖼️/⟨⟨⟩(4) premido. O dispositivo pesquisa no sentido da estação de rádio seguinte e anterior, respectivamente.
5. Se a recepção for demasiado fraca e existir ruído na estação recebida, tente melhorar a recepção mudando a posição da antena telescópica.

Guardar uma estação

1. Se tiver encontrado a estação pretendida, prima o botão RTP/MEM (8). A localização da memória (p.ex. P 02) será apresentada no visor e a informação "FM" piscará no visor.
2. Para escolher a posição da memória, prima os botões 🖼️/✗ (4).
3. Prima RTP/MEM para guardar as definições.

Seleccionar uma estação predefinida

1. Para seleccionar as estações memorizadas, comece por premir o botão PRESET (7).
2. Em seguida, seleccione a localização da memória com os botões (4).

Ligação de dispositivos externos

Tomada AUX IN (11)

Ligue um dispositivo de reprodução analógica. Ao ligar a esta tomada, também pode ouvir áudio a partir de outros dispositivos, tais como leitores MP3 ou de CD, etc., através das colunas.

1. Ligue o dispositivo externo, através da ficha de 3,5 mm, à tomada AUX IN.
2. Em seguida, utilize o botão MODE (3) para seleccionar o modo AUX.
3. Através das colunas, pode ouvir o áudio do dispositivo externo; utilize os botões VOL +/- (6) para regular o volume.
4. Para outras funções, consulte o manual do utilizador do dispositivo de áudio externo.

i INDICAÇÃO:

Regule o volume do dispositivo externo para um nível de audição adequado.

Porta USB

Este dispositivo foi desenvolvido em linha com os últimos avanços técnicos no campo da tecnologia USB. A vasta gama de diferentes dispositivos de armazenamento USB de todos os tipos actualmente presentes no mercado não nos permite, no entanto, garantir a compatibilidade total com todos os dispositivos de armazenamento USB. Por este motivo, em alguns casos raros, é possível que ocorram problemas na reprodução de ficheiros a partir de dispositivos USB. Não se trata de uma avaria do dispositivo.

1. Abra a tampa (5).
2. Ligue directamente um suporte de armazenamento USB à respectiva porta. O dispositivo muda automaticamente para funcionamento USB. A indicação USB aparece no visor. Tem início a reprodução. O tempo de reprodução decorrido e o símbolo "▶" são apresentados no visor.

i INDICAÇÃO:

Ligue sempre um suporte de armazenamento USB directamente à porta USB para impedir quaisquer avarias.

3. Funcionamento:

• Salte para o título seguinte e anterior, respectivamente, com os botões ▶I/▲(4). Se mantiver os botões premidos, tem início uma pesquisa de música.
• Pode interromper a reprodução com o botão ▶ II (2). O símbolo "▶" e o tempo de reprodução decorrido piscarão no visor. Se premir novamente o botão, a reprodução tem início a partir do mesmo ponto.
• Prima repetidamente o botão RPT/MEM (8) para alterar o tipo de reprodução. REPEAT ALL está seleccionado por predefinição. Todos os títulos são continuamente repetidos. Estão disponíveis as seguintes selecções:

24 Português

REPEAT = O título actual é continuamente repetido (a indicação "ONE" aparecerá durante alguns instantes no visor).

REPEAT FOLDER = A pasta actual é continuamente repetida (a indicação "FoLd" aparecerá durante alguns instantes no visor).

Mantenha sempre a tampa fechada quando não estiver em uso.

ATENÇÃO:

Antes de retirar o suporte de memória USB, mude o dispositivo para funcionamento em Rádio.

Ranhura para cartões de memória

1. Abra a tampa (5).
2. Introduza o cartão de memória na devida ranhura. Os contactos têm de ficar voltados para baixo. O dispositivo muda automaticamente para funcionamento CARD. A indicação CARD aparece no visor. Tem início a reprodução. O tempo de reprodução decorrido e o símbolo "→" são apresentados no visor.

Relativamente ao funcionamento, consulte a secção sobre ligação "Porta USB / ponto 3".

Mantenha sempre a tampa fechada quando não estiver em uso.

ATENÇÃO:

Antes de retirar o cartão de memória, mude o dispositivo para funcionamento em Rádio.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar, desligue a ficha de alimentação.
• Pode limpar manchas exteriores com um pano ligeiramente humedecido sem qualquer detergente.

Resolução de problemas

Problema Motivo Solução
Não é possível operar o aparelho	O aparelho está bloqueado e fica “suspenso”	Desligue a ficha de alimentação durante cerca de 5 segundos. Em seguida, ligue novamente o aparelho
Sem som Volume	demasia-do baixo	Aumente o volume
Som de fraca qualidade	Sinal de rádio demasiado fraco	Tente regular a posição da antena.
	Pilha quase gasta C	Carregue a pilha ou utilize o dispositivo com a fonte de alimentação.

Funcionamento a pilha: ......Pilha de iões de lítio de 3,7 V

1000 mAh, Tipo BL-5C

Consumo de energia: 7 W

Formatos de reprodução: ....MP3, WMA

Gamas de frequências:... ......VHF/FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Transformador externo

Entrada: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Saída: 5V/1ADC

Polaridade:

Classe de protecção:....II

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec-tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Deposição

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Eliminação de pilhas

O dispositivo contém uma pilha recarregável. As pilhas e acumuladores (baterias) usados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. As pilhas/acumuladores devem ser retirados antes da eliminação do produto. Poderá obter informações sobre os locais de deposição de pilhas junto das autoridades locais ou municipais da sua área.