MMR 4128 - Rádio AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MMR 4128 AEG

Manual de instruções 21

Descrição dos elementos Página 3

Manual de instruções Página 21

Características técnicas Página 24

Descrição dos elementos

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este

Manual de instruções

Obrigado por escolher o nosso produto. Esperamos que

goste de utilizar o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas

de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a es-

tas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

Chamaaatençãoparaperigosexistentesparaasuasaúde

e para possíveis riscos de ferimento.

Chamaaatençãoparapossíveisperigosexistentesparao

aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atenta-

mente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,

juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e,

tanto quanto possível, a embalagem com os elementos

interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros,

entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Paraevitaroperigodefogooudechoqueeléctriconão

deverá colocar nunca o aparelho à chuva ou à humidade.

Não se deverá pôr o aparelho a funcionar muito perto

• Utilizeoaparelhoexclusivamenteparansprivadose

para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido.

Este aparelho não se destina a fins comerciais.

• Otransformadordestina-seapenasaserutilizadoem

• Certique-sedequeatensão,acorrenteeapolaridade

de saída do transformador correspondem às especifica-

• Nãotoquenotransformadorcomasmãosmolhadas!

• Durantealimpezaouemcasodeavaria,desligueo

transformador do aparelho.

• Certique-sedequeocabodotransformadornãoé

com fontes de calor.

• Ligarsóoaparelhoaumatomadadecorrentedevi-

damente instalada. Faça atenção para que a tensão

indicada corresponda à tensão da tomada de corrente.

• Nocasodeseutilizarempartesexternasdarede,devese

fazeratençãoàpolaridadeeàtensãoexacta.Colocar

sempreabateriadoladoexacto.

• Colocaroaparelhodeformaaqueasaberturasde

arejamentoexistentesnãoquemtapadas.

• Nuncasedeveabriracaixadoaparelho.Devidoacon-

sertos inadquados poderão resultar da’ grandes perigos

para o utilizador do aparelho. No caso de estragos no

aparelho, principalmente referentes ao cabo da rede,

nunca se deverá voltar a pôr o aparelho a funcionar, mas

sim mandar consertá-lo por um especialista. No que

respeita a possivel estragos é aconselhável verificar-se

regularmente o cabo de rede.

• Umcaboderededefeituososódeverásersubstituido

por outro semelhante pelo fabricante, pelo nosso serviço

ao cliente ou por outra pessoa que seja competente para

fazer este trabalho, afim de se evitarem riscos.

• Nocasodenãoseutilizaroaparelhoporlongotempo

deverá retirar-se a ficha da rede da tomada de corrente

ou retirar as baterias.

Poderão encontrar-se estes simbolos no aparelho. Eles

servem para chamar a atenção para o seguinte:

O simbolo de raio deverá chamar a atenção do

utilizador para as peças do interior do aparelho,

as quais podem motivar perigos de alta tensão.

Osimbolocompontosdeexclamaçãodeverá

chamar a atenção ao utilizador para importantes

instruçõesdeserviçoedeassis-tênciaquese

encontramnasfolhasanexas.

Crianças e pessoas débeis

• Paraasegurançadosseuslhos,nãodeixepartesda

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao

Nãodeixecriançaspequenasbrincaremcomfolhasde

plástico. Perigo de asfixia!

• Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadopor

pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações

das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem

experiênciaouconhecimentos,anãoserque,paraasua

segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável

ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o

modo de utilização do aparelho.

• Criançasdevemservigiadasparaevitarquebrinquem

Instruções particulares de segurança

• Nãoutilizeodispositivoemlocalizaçõescomexcessode

calor, frio, pó ou humidade.

• Seleccioneumlocaladequadoparaogravadorderádio

como,porexemplo,umasuperfícieseca,plana,antider-

rapante, sobre a qual seja fácil operar o aparelho.

• Assegure-sedequeogravadorderádiotemventilação

• Nãocubraquaisquerranhurasdeventilaçãocom

objectoscomo,porexemplo,revistas,toalhasdemesa,

cortinas, etc.Português

• Nuncatoquenachaounocabodealimentaçãocomas

• Mantenhaocabodealimentaçãoafastadodefontesde

• Nuncacoloqueobjectospesadossobreocaboeléctrico.

lavatórios, etc. A penetração de líquido no dispositivo

poderá provocar danos graves.

Descrição dos elementos

5 Tampa da ligação USB/cartões de memória

6 Botões VOL+/VOL- (volume)

8 Botão RPT/MEM (Repetir/guardar)

14 Compartimento da pilha

Acessórios (sem ilustração)

Fonte de alimentação

Pilha de iões de lítio (BL -5 C)

• Leiaatentamenteomanualantesdeutilizarodispositivo!

• Escolhaumlocaladequadoparaodispositivo.Alguns

locais adequados são superfícies secas, planas, anti-

derrapantes sobre as quais pode operar facilmente o

• Certique-sedequeexisteventilaçãoadequadaparao

• Senecessário,retireapelículadeprotecçãodovisor.

Fonte de alimentação (Transformador)

• Introduzaachadealimentaçãonumatomadadetrês

entradas devidamente instalada. Ligue o dispositivo ao

conector da ficha, introduzindo a ficha na entrada de

+5 V DC do aparelho.

• Certique-sedequeatensãodaredecorrespondeaos

valores indicados na placa de classificação.

• Utilizeapenasotransformadorfornecidocomeste

dispositivo. Não o utilize para outros dispositivos.

• UtilizeapenasotransformadorACoriginal.Este

transformador está especificamente adaptado para

carregar a bateria incluída num processo não agressivo.

Qualquer outro transformador pode reduzir a vida útil

da bateria ou provocar danos na mesma ou no disposi-

Desligue o aparelho da corrente durante longos períodos

Funcionamento a pilha

Como opção, também é possível operar o dispositivo com a

pilha de iões de lítio de 3,7 V fornecida.

1. Abra o compartimento da pilha (14) na parte traseira.

2. Introduza a pilha fornecida. Tenha em atenção a polarida-

de correcta (indicada na parte inferior do compartimento

3. Feche o compartimento da pilha.

4. Se o dispositivo não for utilizado durante um longo

período de tempo, retire a pilha para evitar um “derra-

mamento”deácidodamesma.

• Aspilhasnãodevemsereliminadasjuntamentecom

olixodoméstico.Entregue-asnoscentrosderecolha

apropriados ou ao distribuidor.

Nuncaexponhaaspilhasatemperaturaselevadasouà

luz solar directa nem as lance no fogo, na medida em que

existeperigo de explosão!

Antes de poder utilizar o dispositivo com a pilha, é necessá-

rio começar por carregá-la.

1. Introduza a pilha. (

ver “Funcionamento a pilhas”)

2. Ligue o dispositivo a uma tomada eléctrica com o trans-

formador. A luz de controlo do transformador acende-se

a vermelho e a pilha está a carregar.

Quando a pilha estiver totalmente carregada, a luz de con-

trolo no transformador muda para verde.

Nuncadeixeodispositivosemvigilânciaduranteoproces-

• Tambémépossívelcarregarapilhaatravésdoconector

USB +5 V (13). Ligue o dispositivo com um cabo USB a

um PC ligado.Português

• Aduraçãodoprocessodecarregamentodependedo

parte traseira do dispositivo na posição ON.

Quando o dispositivo é novamente ligado, é sempre

Os modos USB, CARD apenas podem ser respectivamente

seleccionados quando estiver ligado o suporte de armaze-

namento correspondente.

VOL+/VOL- Volume (6)

Regule para o seu nível de volume preferido.

1. Prima repetidamente o botão MODE (3) até o visor

apresentaraindicação“FM”.

2. Existemduasopçõesparasintonizarumaestação:

no sentido da estação de rádio seguinte e anterior,

3. Searecepçãofordemasiadofracaeexistirruídona

estação recebida, tente melhorar a recepção mudando a

posição da antena telescópica.

1. Se tiver encontrado a estação pretendida, prima o botão

RTP/MEM(8).Alocalizaçãodamemória(p.ex.P02)será

apresentadanovisoreainformação“FM”piscaráno

2. Para escolher a posição da memória, prima os botões

3. Prima RTP/MEM para guardar as definições.

Seleccionar uma estação predefinida

1. Para seleccionar as estações memorizadas, comece por

premir o botão PRESET (7).

2. Em seguida, seleccione a localização da memória com os

Ligação de dispositivos externos

Ligue um dispositivo de reprodução analógica. Ao ligar a

esta tomada, também pode ouvir áudio a partir de outros

dispositivos, tais como leitores MP3 ou de CD, etc., através

2. Em seguida, utilize o botão MODE (3) para seleccionar o

3. Através das colunas, pode ouvir o áudio do dispositivo

externo;utilizeosbotõesVOL+/-(6)pararegularo

4. Para outras funções, consulte o manual do utilizador do

Porta USB Este dispositivo foi desenvolvido em linha com os últimos

avanços técnicos no campo da tecnologia USB. A vasta

gama de diferentes dispositivos de armazenamento USB de

todos os tipos actualmente presentes no mercado não nos

permite, no entanto, garantir a compatibilidade total com to-

dos os dispositivos de armazenamento USB. Por este motivo,

em alguns casos raros, é possível que ocorram problemas na

reprodução de ficheiros a partir de dispositivos USB. Não se

trata de uma avaria do dispositivo.

1. Abra a tampa (5).

2. Ligue directamente um suporte de armazenamento USB

à respectiva porta. O dispositivo muda automaticamente

para funcionamento USB. A indicação USB aparece no

visor. Tem início a reprodução. O tempo de reprodução

decorrido e o símbolo “

”sãoapresentadosnovisor.

Ligue sempre um suporte de armazenamento USB

(4). Se mantiver os botões

premidos, tem início uma pesquisa de música.

• Podeinterromperareproduçãocomobotão

O símbolo “ ”eotempodereproduçãodecorrido

piscarão no visor. Se premir novamente o botão, a

reprodução tem início a partir do mesmo ponto.

• PrimarepetidamenteobotãoRPT/MEM(8)para

alterar o tipo de reprodução. REPEAT ALL está

seleccionado por predefinição. Todos os títulos

são continuamente repetidos. Estão disponíveis as

seguintes selecções:Português

REPEAT = O título actual é continuamente repetido (a

indicação“ONE”aparecerádurantealgunsinstantes

REPEAT FOLDER = A pasta actual é continuamente

repetida(aindicação“FoLd”aparecerádurante

alguns instantes no visor).

Mantenha sempre a tampa fechada quando não estiver em

Antes de retirar o suporte de memória USB, mude o dispo-

sitivo para funcionamento em Rádio.

Ranhura para cartões de memória

1. Abra a tampa (5).

2. Introduza o cartão de memória na devida ranhura. Os

contactostêmdecarvoltadosparabaixo.Odispositivo

muda automaticamente para funcionamento CARD. A

indicação CARD aparece no visor. Tem início a reprodu-

ção. O tempo de reprodução decorrido e o símbolo “

são apresentados no visor.

Relativamente ao funcionamento, consulte a secção sobre

ligação“PortaUSB/ponto3”.

Mantenha sempre a tampa fechada quando não estiver em

Antes de retirar o cartão de memória, mude o dispositivo

para funcionamento em Rádio.

Limpeza e manutenção

• Antesdelimpar,desligueachadealimentação.

• Podelimparmanchasexteriorescomumpanoligeira-

mente humedecido sem qualquer detergente.

Resolução de problemas

Problema Motivo Solução

novamente o aparelho

Tente regular a posição

Pilha quase gasta Carregue a pilha ou

Funcionamento a pilha: Pilha de iões de lítio de 3,7 V

1000 mAh, Tipo BL-5C Consumo de energia: 7 W Formatos de reprodução: MP3, WMA Peso líquido: 0,70 kg

Gamasdefrequências:… VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Transformador externo

Entrada: 100-240 V AC, 50/60 Hz

Saída: 5 V / 1 A DC Polaridade:

Classe de protecção: II Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec-tromagnética

edirectivasobrebaixatensão,efabricadodeacordocomas

mais novas prescrições da segurança técnica.

Significado do símbolo “contentor do lixo”

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctri-

cosparaolixodoméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos

eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende

continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais

efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos

usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento

de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita-

mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

Eliminação de pilhas

O dispositivo contém uma pilha recarregável.

As pilhas e acumuladores (baterias) usados não

devemsereliminadosjuntamentecomolixo

doméstico. As pilhas/acumuladores devem

ser retirados antes da eliminação do produto.

Poderá obter informações sobre os locais de

deposição de pilhas junto das autoridades locais

ou municipais da sua área.Italiano