MMR 4128 - Radio AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMR 4128 AEG

Liste des diférents éléments de commande Page 3

Mode d’emploi Page 13

Données techniques Page 16

Liste des diérents éléments de commande

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez profiter votre appareil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon

distincte. Y faire attention afin d’éviter les accidents et dom-

mages sur l’appareil :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les

risques potentiels de blessure.

Indique de potentiels dangers pour l’appareil ou d’autres

NOTE : Souligne les conseils et informations donnés à

Indications générales de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le

conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si pos-

sible, l’emballage d’origine, y compris l’emballage interne. Si

cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le

• Pourévitertoutrisqued’incendieoud’électrocutionne

mettez en aucun cas votre appareil en contact avec la

pluie ou de l’humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre

appareilàproximitéd’eau(parex.salledebains,bassin

de piscine, cave humide).

• L’appareiln’estprévuquepourl’usageprivé.Iln’estpas

prévu pou un usage commercial.

• L’adaptateurnedoitêtreutiliséquedansunenvironne-

• Vérierquelatensiondesortie,lecourantetlapolarité

del’adaptateurcorrespondentauxdonnéessurl’éti-

• Nepastoucherl’adaptateuraveclesmainsmouillées!

• Débranchezl’adaptateurélectriquedel’appareilencas

de nettoyage et de défaut.

• Assurez-vousquelecâbledel’adaptateurn’estpasplié,

écrasé, piétiné ou n’entre pas en contact avec des sour-

• Nebranchezl’appareilquedansuneprisedecouranten

bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension

électrique de l’appareil corresponde à celle indiquée sur

la prise de courant.

• Sivousutilisezunealimentationélectriqueexterne,

vérifiez la polarité et la tension électrique. Placez toujours

correctement les piles.

• Installeztoujoursl’appareildefaçonàcequelesouvertu-

res de ventilation ne soient pas obstruées.

• N’ouvrezjamaisleblocmoteurdel’appareil.Desrépa-

rations mal appropriées peuvent entraîner des risques

importants pour l’utilisateur. En cas d’endommagement

del’appareil,enparticulierducâbled’alimentation,ne

mettez plus l’appareil en marche et laissez un spécialiste

se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le

bonétatducâbled’alimentation.

• Pourévitertoutrisque,seullefabricant,sonserviceaprès-

vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes

àremplaceruncâbledéfectueuxparuncâbleéquivalent.

• Sil’appareiln’estpasutiliserpendantassezlongtemps,

débranchezlecâbled’alimentationouretirezlespiles.

Ces symboles peuvent se trouver sur l‘appareil à titre d‘aver-

Le symbole en forme d‘éclaire est destiné à

prévenir l‘utilisateur de la présence d‘une tension

dangereuse à l‘intérieur de l‘appareil.

Lepointd‘exclamationestdestinéàprévenirl‘uti-

lisateur de la présence d‘instructions d‘utilisation

importantes accompagnant l‘appareil.

Enfants et personnes invalides

• Pourlasécuritédevosenfants,garderhorsdeleurpor-

tée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de

cloisonnement, polystyrène etc.).

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballa-

ges danger d’étouffement !

• Cetappareiln‘estpasdestinéàêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprisdesenfants)auxcapacitésphysiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas

del‘expérienceet/oudesconnaissancesnécessairesà

moins qu‘elles ne soient supervisées ou reçoivent d‘une

personne responsable de leur sécurité des instructions

concernant l‘utilisation de l‘appareil.

• Surveillezlesenfantsetassurez-vousqu‘ilsnejouentpas

Conseils de sécurité spécifiques à cet

• N’utilisezjamaiscetappareildansdesendroitsparticuliè-

rementchauds,froids,poussiéreuxouhumides.

• Choisissezunemplacementappropriépourl’appareil,

parexempleunesurfacesèche,planeetantidérapante

sur laquelle vous pouvez facilement utiliser l’appareil.

• Veillezàuneventilationsufsantedel’appareil!

• Necouvrezaucunedesouverturesdeventilationde

l’appareilavecparexempledesjournaux,nappesou

• Netouchezjamaisnilecâbled’alimentationdel’appareil

ni sa fiche avec des mains mouillées.Français

• Maintenezlecâbled’alimentationàl’écartdesradiateurs.

bos, etc. L’infiltration d’eau dans l’appareil peut provo-

querdegravesdégâts.

Liste des différents éléments de

(Balayage vers l’avant/l’arrière)

8 Bouton RPT/MEM (Répéter/ranger)

9 Antenne télescopique

Vue Arrière (Fig. 2)

10 BoutonON/OFF(Marche/Arrêt)

11 Connecteur AUX IN

12 Connecteur DC +5 V

13 Connecteur USB +5 V

14 Compartiment à piles

Accessoires (sans illustration)

• Lisezl‘ensembledumanuelavecd‘utiliserl‘appareil!

• Choisissezunendroitquiconvientàl‘appareil.Les

endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces anti-

dérapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l‘appareil

• Assurez-vousquel‘appareildisposed‘uneventilation

• Retirezsinécessairelelmdeprotectionquirecouvre

Alimentation électrique (Adaptateur)

• Insérezrlapriseélectriquedansuneprisetroispoints,

correctement installée. Branchez l’appareil à l’aide du

connecteurmâleenl’insérantdansleconnecteurfemelle

DC +5 V de l’appareil.

• S’assurerquelatensioncorrespondauxindicationsde

l’étiquette de la prise.

• N’utilisezquel’adaptateurdepuissancefournipourcet

appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres appareils.

• Utilisezuniquementl’adaptateurCAd’origine.Cet

adaptateurréponddefaçonoptimaleauxbesoinsde

la batterie fournie et la charge convenablement. Tout

autre adaptateur peut raccourcir la durée de vie de la

batterie ou endommager la batterie ou l’appareil.

Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne

pas l’utiliser pendant une longue période.

Fonctionnement des piles

Vous pouvez facultativement utiliser l’appareil avec la pile Li-

Ion 3,7 V encastrée.

1. Ouvrez le compartiment à piles (14) situé à l’arrière.

2. Insérez la pile encastrée. Respecter la polarité (indiquée

dans le compartiment à piles).

3. Fermer le compartiment à piles.

4. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue pé-

riode,enlevezlapiledel’appareilpouréviterune“fuite”

du produit acide de la pile.

• Lespilesnedoiventpasêtrejetéesaveclesordures

ménagères. Les déposer dans un centre de récupéra-

tion compétent ou les rendre au vendeur.

• Remplacezuniquementlapileavecuneautrepilede

Nejamaisexposerdespilesàdehautestempératuresni

à la lumière directe du soleil, ni les jeter au feu : danger

Mettre la pile en charge

Avant d’utiliser l’appareil avec la pile, vous devez d’abord la

1. Insérez la pile. (

voir “Fonctionnement des piles”)

2. Branchez l’appareil à une prise murale avec l’adaptateur

électrique. Le témoin de contrôle de l’adaptateur électri-

que s’allume et la pile se charge.

Lorsque la pile est complètement charge, le témoin de

contrôle de l’adaptateur électrique deviendra vert.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant la

• Vouspouvezégalementmettreenchargelapileviale

connecteur USB +5 V (13). Branchez l’appareil avec un

câbleUSBàunPCenfonctionnement.Français

• Laduréedemiseenchargedépenddel’étatde

Fonctionnement général

Allumer/Éteindre l’appareil

• Allumezl’appareilenréglantleboutonONOFFsituéà

l’arrière de l’appareil sur ON.

• Pouréteindrel’appareil,réglezleboutonONOFFsur

OFF. Vous perdrez l’heure.

L’appareil se réinitialisera toujours au volume d’usine par

défaut lorsque vous le rallumez.

Sert à basculer entre les modes FM, AUX, USB et CARD.

LesmodesUSBetCARDpeuventuniquementêtresélec-

tionnés respectivement lorsqu’un dispositif de stockage

respectif est branché.

VOL+/VOL- Volume (6)

Ajustezlevolumeauniveaudevotrechoix.

Balayer les stations

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (3) jusqu‘à ce

que l‘écran indique „FM“.

2. Vousavezdeuxoptionspourréglerunestation:

- Appuyez sur les boutons

(4) enfoncé. L’appareil

balaie vers les stations radio précédentes et suivantes

3. En cas de réception trop faible et de bruits sur la station

reçue, essayez d’améliorer la réception en changeant la

position de l’antenne télescopique.

Sauvegarder une station

1. Si vous avez trouvé la station souhaitée, appuyez sur le

boutonRTP/MEM(8).L’emplacementdemémoire(p.ex.

P02)s’fcheraetl’information“FM”clignoteraàl’écran.

2. Pour choisir la position de la mémoire, veuillez appuyer

3. Appuyez sur RTP/MEM pour sauvegarder les réglages.

Sélectionner une station préréglée

1. Pour sélectionner les stations enregistrées, appuyez

d’abord sur le botuon PRESET (7).

2. Sélectionnez maintenant l’emplacement de mémoire à

Connection des appareils externes

Connexionauxappareilsdelectureanalogiques.Lorsque

vous les connectez sur cette prise, vous pouvez également

écouter la radio ou d‘autres appareils comme des lecteurs

MP3 ou CD, etc. par les enceintes.

1. Veuillezconnecterl‘appareilexternesurlapriseAUXINà

l‘aide de la fiche 3,5 mm.

2. Utilisez ensuite la touche MODE (3) pour sélectionner le

3. Vousécouterezlesondel‘appareilexterneparles

enceintes;utilisezlestouchesVOL+/-(6)pourréglerle

4. Pour les autres fonctions, veuillez consulter le manuel de

l‘utilisateurdel‘appareilaudioexterne.

Réglezlevolumedel‘appareilaudioexternesurunniveau

Port USB Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées

technologiques dans le domaine USB. En raison de la large

gamme de différents appareils de stockage USB de tous ty-

pes actuellement sur le marché, nous ne sommes malheureu-

sement pas en mesure d’assurer une compatibilité complète

avec tous les appareils de stockage USB. Pour cette raison, il

peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de

fichiers sur de appareils de stockage USB. Ceci n‘est pas une

défaillance de l’appareil.

1. Dépliez le couvercle (5).

2. Branchez directement un dispositif de stockage USB au

port respectif. L’appareil s’allume et passe automatique-

ment en fontionnement USB. USB s’affiche sur l’écran. La

lecture commence ensuite. Le temps de lecture écoulé

Branchez toujours directement un dispositif de

stockage USB au port USB pour éviter tout mauvais

• Passezautitreprécédent,suivantrespectivementà

(4). En les maintenant enfon-

cés, la recherche de la musique commencera.

• Vouspouvezinterromprelalectureaveclebouton

(2). Le symbole “ ”etletempsdelectureécoulé

clignoteront à l’écran. En appuyant à nouveau sur le

bouton,lalecturecommenceraaumêmeendroit.

• AppuyezplusieursfoissurleboutonRPT/MEM(8),

pour modifier le type de lecture. REPEAT ALL est

sélectionné par défaut. Tous les titres sont répétés en

continu. Vous pouvez sélectionner parmi les options

REPEAT = Le titre en cours est répété en continu

(“ONE”s’afchebrièvement)

REPEAT FOLDER = Le dossier en cours est répété en

continu(“FoLd”s’afchebrièvement).

Gardez toujous le couvercle fermé lorsque vous ne l’utilisez

Avant de retirer le dispositif de mémoire USB, réglez l’ap-

pareil sur la fonction Radio.

Emplacement de la carte mémoire

1. Dépliez le couvercle (5).

2. Insérez la carte mémoire dans l’ouverture prévue. Les

contactsdoiventainsiêtreorientésverslebas.L’appareil

passera automatiquement en fonctionnement CARD.

CARD s’affiche sur l’écran. La lecture commence ensuite.

Le temps de lecture écoulé et le symbole “

Pour l’utilisation, reportez-vous à la section “Port USB/point

Gardez toujous le couvercle fermé lorsque vous ne l’utilisez

Avant de retirer la carte mémoire, réglez l’appareil sur la

Nettoyage et entretien

• Débranchezlaprised‘alimentationsursecteuravantde

procéder au nettoyage.

• Vouspouveznettoyerlessalissuresexternesàl‘aided‘un

chiffon légèrement humidifié, sans aucun additif.

Problème Cause Solution

Retirez la fiche électri-

ondes environ. Puis,

Aucun son Le volume est trop

Essayez de régler la

position de l’antenne.

Pile presque vide Mettez la pile en

charge ou utilisez l’ap-

pareil à l’aide le bloc

Fonctionnement sur piles : Pile Li-Ion 3,7 V 1000 mAh,

type BL-5C Consommation électrique : 7 W Formats lus : MP3, WMA Poids net : 0,70 kg

Gamme de fréquences :… VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Adaptateur électrique externe

Entrée : AC 100-240 V, 50/60 Hz

Sortie : DC 5 V / 1 A Polarité :

Classe de protection :II Sujet à changement sans avertissement préalable !

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en

vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro-

magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les

derniers règlements de sécurité.

Signification du symbole de “Poubelle à roulettes“

Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Porterlesappareilsélectriquesobsolètesoudéfectueuxdans

lescentresderécupérationmunicipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la

santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de

réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires

sur les centres de collecte.

Elmination de la pilei

L’appareil contient une pile rechargeable. Les

piles et accumulateurs usagés (blocs d’ali-

mentations)n’appartiennentpasauxdéchets

ménagers.Lespiles/accumulateursdoiventêtre

enlevés avant de jeter le produit. Vous pouvez

obtenir des informations sur le lieu où la pile

peutêtrejetéeauprèsdevotreautoritélocale

ou votre mairie.Español