MMR 4128 - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MMR 4128 AEG

Gebruiksaanwijzing 09

Mode d'emploi 13

Overzicht van de bedieningselementen. ....Blz 3

Gebruiksaanwijzing ....Blz 9

Technische specificaties ....Blz 12

Verwijdering ....Blz 12

Français

Sommaire

Overzicht van de bedieningselementen

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potentiaal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Voorkom risico's voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde, privé gebruik. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.
• De voedingsadapter mag alleen in een droge omgeving gebruikt worden.
• Controleer of de uitgangsspanning, netspanning and polariteit van de adapter overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje!
• De voedingsadapter niet met natte handen aanraken!
• Trek de stekker van de adapter uit het apparaat tijdens het reinigen of bij een defect.
• Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gebogen, in elkaar gedrukt of overlopen wordt of in contact komt met hittebronnen.
• Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.
• Let bij het gebruik van externe adapters op de juiste polariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting.
• Plaats het apparaat zodanig dat de aangebrachte luchtopeningen niet worden afgedekt.
• Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor

Nederlands

9

de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

• Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.
• Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken.

Deze symbolen kunnen op het apparaat aangetroffen worden en zijn bedoeld als waarschuwingen:

De bliksemschicht dient ervoor om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het apparaat.

Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bediening of het onderhoud die horen bij dit apparaat.

Kinderen en gehandicapten

- Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpak-kingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Speciale veiligheidsinstructies

• Het apparaat mag niet op extreem hete, koude, stoffige of vochtige plaatsen worden gebruikt.
• Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv. een droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.
• Let op een goede beluchting van het apparaat!
• Dek géén ventilatieopeningen af met voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleedjes, gordijnen enz.
• Raak de netsteker of de kabel nooit met natte handen aan.
  • Houd de netkabel verwijderd van verwarmingsapparaten.
• Plaats nooit een zwaar voorwerp op de netkabel.

10 Nederlands

- Houd het apparaat verwijderd van bloemenvazen, badkuipen, wastafels enz. Wanneer vloeistof in het apparaat binnendringt, kan ernstige schade ontstaan.

Overzicht van de bedieningselementen

Voorzijde (Fig. 1)

1 LCD-display
2 ▶ II-knoppen (Afspelen/pauze)
3 MODE-knop
4 ▶/▼-knoppen (vooruit/achteruit scannen)
5 Afsluiter USB/geheugenkaart-aansluiting
6 VOL+/VOL-knoppen (volume)
7 PRESET-knop
8 RPT/MEM-knop (Herhaal/opslaan)
9 Telescopische antenne

Achteraanzicht (Fig. 2)

10 ON/OFF-schakelaar (Aan/Uit)
11 AUX IN aansluiting
12 DC +5 V-aansluiting
13 USB +5 V aansluiting
14 Batterijvak

Accessoires (zonder afbeelding)

Voeding

Li-Ion batterij (BL -5C)

Installatie

• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt!
• Bepaald een geschikte plek voor het apparaat. De ondergrond waarop u het apparaat plaatst dient droog, vlak en niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening.
  • Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt!
• Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm.

Voeding (Adaptor)

• Steek de netstekker in een goed geïnstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van. Sluit de apparaatstekker aan op de DC +5 V-ingang van het apparaat.
• Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje.

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat. Ge-bruik het niet voor andere apparatuur.
• Gebruik uitsluitend de originele AC-adapter. Deze adapter is optimaal afgestemd op de meegeleverde batterij om de accu op de juiste manier op te laden. Een andere adapter kan de batterij beschadigen of de levensduur verkorten, of het apparaat beschadigen.

i OPMERKING:

Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere tijd niet gebruikt.

Gebruik op batterij

U kunt indien gewenst het apparaat ook gebruiken met de meegeleverde 3,7 V Li-Ion batterij.

1. Open het batterijvak (14) op de achterzijde.
2. Plaats de meegeleverde batterij. Let op de juiste polariteiten (aangegeven aan de onderkant van het batterijvak)!
3. Sluit het batterijvak.
4. Als het apparaat een lange tijd niet gebruikt wordt, verwijder dan de batterij uit het apparaat om „lekken“ van batterijzuur te voorkomen..

△ LET OP:

• Batterijen mogen niet weggeworpen worden in de vuil-nisbak. Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper.
• Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde type.

⚠ WAARSCHUWING:

Stel batterijen nooit bloot aan hoge temperaturen of aan direct zonlicht, en gooi ze nooit in het vuur i.v.m. explosiegevaar!

De batterij opladen

Voordat u het apparaat kunt gebruiken met de batterij dient u deze eerst op te laden.

1. Plaats de batterij. ( → zie "Gebruik op batterij")
2. Steek de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact. Het indicatielampje op de voedingsadapter licht rood op en de batterij wordt opgeladen.

Als de batterij volledig is opgeladen verandert de kleur van het indicatielampje op de voedingsadapter in groen.

LET OP:

Loop niet weg bij het apparaat tijdens het oplaadproces.

i OPMERKING:

• U kunt de batterij ook opladen via de USB aansluiting +5 V (13). Sluit het apparaat via een USB kabel op een ingeschakelde PC aan.
• De duur van het oplaadproces hangt af van hoever de batterij nog was opgeladen.

Algemene bediening

Het apparaat in- of uitschakelen

- Schakel het apparaat met behulp van de "ON OFF"-schakelaar op de achterzijde van het apparaat naar "ON".

Nederlands

- Zet de "ON OFF"-schakelaar op „OFF" om het apparaat uit te schakelen.

i OPMERKING:

Het apparaat schakelt altijd terug naar het door de fabriek ingestelde volume als het opnieuw wordt ingeschakeld.

MODE knop (3)

Voor het schakelen tussen de FM, AUX, USB en CARDmodus.

i OPMERKING:

USB, CARD mode kunnen alleen worden gekozen als één van deze opslagmedia aanwezig is.

Instellen van het gewenste volume.

Radio luisteren

Stations scannen

1. Druk herhaaldelijk de MODE knop (3) totdat het scherm "FM".
2. U heeft twee opties voor het afstemmen van een station:
3. Druk op de ▶/▼ knoppen (4).
4. Houd de ▶/▼knop (4) ingedrukt. Het apparaat zoekt respectievelijk naar de volgende of vorige zender.
5. Als de ontvangst te zwak is en er ruis op het ontvangen station is, probeer de ontvangst te verbeteren door de positie van de telescopische antenne te veranderen.

Station opslaan

1. Als u de gewenste zender gevonden heeft, druk dan op de RTP/MEM knop (8). De geheugenplaats (bijv. P 02) wordt op het scherm getoond en "FM" knippert op het scherm.
2. Gebruik de ▶/▼ knoppen (4) voor het kiezen van de geheugenstand.
3. Druk RTP/MEM om de instellingen op te slaan.

Een voorkeuzestation selecteren

1. Om de opgeslagen zenders te kiezen drukt u eerst op de PRESET knop (7).
2. Kies nu de geheugenplaats met de ▶/1 knoppen (4).

Aansluiten van externe apparaten

AUX IN aansluiting (11)

Sluit analoge afspeelapparaten aan. Via deze aansluiting kunt u ook luisteren naar geluid vanaf andere apparaten, zoals MP3 of CD spelers, etc... via de luidsprekers.

1. Sluit het externe apparaat aan met een 3,5 mm stekker in de AUX IN aansluiting.

2. Gebruik nu de MODE knop (3) om de AUX mode te kiezen.

3. U kunt nu via de luidsprekers luisteren naar het geluid van de externe apparaten; gebruik de VOL +/- knoppen (6) om het volume te wijzigen.
4. Raadpleeg voor andere functie de handleiding van het externe apparaat.

i OPMERKING:

Stel het geluidsvolume van het externe apparaat in op een acceptabel niveau.

USB poort

Dit apparaat is ontworpen volgens de laatste technische ontwikkelingen op USB gebied. Door het grote aantal verschillende USB opslagmedia dat momenteel op de markt is, kunnen wij helaas geen volledige ondersteuning garanderen met alle USB apparaten. Daarom kunnen er in uitzonderlijke gevallen problemen optreden bij het afspelen van bestanden vanaf USB opslagmedia. Dit is geen defect van het apparaat.

1. Open het afdekklepje (5).
2. Sluit een USB stick direct op de betreffende poort aan. Apparaat schakelt automatisch over op de USB mode. USB verschijnt op het scherm. Het afspelen begint. De verstreken speeltijd en het symbool "►" worden op het scherm getoond.

i OPMERKING:

Sluit altijd direct een USB stick op de USB poort aan om storingen te voorkomen.

3. Gebruik:

• Spring respectievelijk naar het volgende of vorige nummer met de ▶▶/▲◀ knoppen (4). Als u de knoppen vasthoudt dan wordt naar muziek gezocht.
• U kunt het afspelen onderbreken met de▶ Iknop (2). Het symbool "▶" en de verstreken speeltijd knipperen op het scherm. Als u de knop opnieuw indrukt dan herstart het afspelen vanaf dezelfde positie.
• Druk herhaaldelijk op de RPT/MEM knop (8), om het afspeeltype te wijzigen. REPEAT ALL is standaard geselecteerd. Alle nummers worden continue herhaald.
  De volgende opties kunnen worden gekozen: REPEAT = Het huidige nummer worden continue herhaald ("ONE" verschijnt kort op het scherm) REPEAT FOLDER = De huidige map wordt continue herhaald. ("FoLd" verschijnt kort op het scherm)

Sluit altijd het beschermklepje als de poort niet gebruikt wordt.

LET OP:

Schakel het apparaat in Radio mode, alvorens de USB stick te verwijderen.

12 Nederlands

Geheugenkaart sleuf

1. Open het afdekklepje (5).
2. Steek de geheugenkaart in de daarvoor bedoelde opening. De contactpunten dienen zich aan de onderzijde te bevinden. Het apparaat schakelt automatisch over op de CARD mode. CARD verschijnt op het scherm. Het afspelen begint. De verstreken speeltijd en het symbool "▶" worden op het scherm getoond.

Voor het gebruik, raadpleeg het hoofdstuk "USB poort / punt 3".

Sluit altijd het beschermklepje als de poort niet gebruikt wordt.

LET OP:

Schakel het apparaat in Radio mode, alvorens de geheugenkaart te verwijderen.

Reiniging en onderhoud

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
- U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een vochtige doek zonder toevoegingen.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat kan niet worden gebruikt	Het apparaat is geblokeerd en "hangt"	Trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstends 5 seconden. Zet daarna het apparaat weer aan
Geen geluid Het volume is te laag		Verhoog het volume
Slechte kwaliteit van het geluid	Het radiosignaal is te zwak	Probeer om de positie van de antenne te wijzigen.
	Batterij bijna leeg Laad de batterij op, of gebruik het apparaat met de voeding.

Technische specificaties

Model: MMR 4128
Batterij gebruik: ..... 3,7 V 1000 mAh Li-Ion Batterij, Type BL-5C
Opgenomen vermogen: 7 W
Ondersteunde formaten: ......MP3, WMA
Netto gewicht: 0,70 kg
Radio: Frequentiebereiken:... ......UKW/FM 87,5 \~ 108,0 MHz

Externe stroomadapter:

Ingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Uitgang: ......DC 5V/1A
Polariteit: -
Beveiligingsklasse: ....II

Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun- ten.

Batterij verwijderen

Het apparaat bevat een oplaadbare batterij. Gebruikte batterijen en accu's (stroomcellen) horen niet in het huishoudelijk afval.

De batterijen/accu's moeten worden verwijderd alvorens het product als afval wordt aangeboden. U kunt informatie verkrijgen over afgifte-punten voor batterijen bij uw lokale autoriteiten of gemeente.

Mode d'emploi

Garantiebewijs • Carte de garantie