MMR 4128 - Radio AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MMR 4128 AEG

Instrucciones de servicio 17

Indicación de los elementos demanejo Página 3

Instrucciones de servicio Página 17

Especificaciones técnicas Página 20

Eliminación Página 20

Características técnicas Página 24

Indicación de los elementos demanejo

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y

esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indicant cla-

ramente. Preste mucha atención a las mismas para evitar

accidentes y daños al dispositivo.

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros obje-

NOTA: Indica recomendaciones e información para

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este

manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de

garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje

original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el disposi-

tivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Vd.nodebedejarexpuestoelaparatonialalluviania

la humedad, a fin de disminuir así el riesgo de incendio

o de sacudida eléctrica. Por tanto, no debe utilizar el

aparato cerca de agua – por ejemplo, cerca de la bañera,

de una piscina o de un sótano húmedo.

• Useelaparatosolamenteparasunalidaddoméstica.

Este aparato no está diseñado para uso comercial.

• Eladaptadordealimentaciónsóloestápensadopara

usarse en entornos secos.

• Asegúresedequelatensióndesalida,corrienteypola-

ridad del adaptador de alimentación coincidan con las

especificaciones de la placa identificadora.

• Notoqueeladaptadordealimentaciónconlasmanos

de limpiarlo o si se produce una avería.

• Compruebequeelcabledeladaptadornoestédobla-

do, aplastado o apresado y que no entre en contacto

con ninguna fuente de calor.

• Elaparatosehadeconectarúnicamenteaunacajade

toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerció-

rese de que la tensión indicada concuerda con la tensión

de la caja de enchufe.

• Presteatenciónaqueseacorrectalapolaridadcuando

seempleenfuentesdealimentaciónexternas.Laspilas

se han de introducir siempre correctamente.

tapenlosoriciosdeaireaciónexistentes.

• Jamásseabrirálacarcasadelcuerpodelaparato.Las

reparaciones mal hechas pueden generar considerables

peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el

aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se

ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará

que lo repare un especialista. Controle periódicamente el

cabledeconexiónaredparaversisehadeteriorado.

• Sóloelfabricante,nuestroservicioposventaountécnico

con una cualificación similar pueden cambiar un cable

defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de

• Saquedelatomadecorrientelaclavijadeconectara

la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el

aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en el dispositivo y están

pensados como advertencias:

El símbolo del rayo pretende avisar al usuario

de la presencia de tensión peligrosa dentro del

Elsímbolodeexclamaciónpretendealertaral

usuario de la presencia de instrucciones impor-

tantes de uso y mantenimiento que acompañan

Niños y personas discapacitadas

• Paralaseguridaddesushijos,mantengalaspiezasde

embalaje(bolsasdeplástico,cartones,porexpan,etc.)

fuera de su alcance.

¡No deje que los niños pequeños jueguen con los

plásticos, debido al riesgo de asfixia!

• Estedispositivonoestápensadoparaserusadopor

personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sen-

sorialesomentalesreducidas,oconfaltadeexperiencia

y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión

o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una per-

sona responsable por su seguridad.

• Vigilealosniñosparagarantizarquenojueguenconel

Observaciones especiales de seguridad

tes, fríos, polvorientos o húmedos.

• Elijaunlugaradecuadoparaelaparato,porejemplouna

superficie seca, plana y no resbaladiza en la que puede

manejar bien el aparato.

• ¡Presteatenciónaqueelaparatoseaventiladosucien-

• Nocubraningúnrespiraderoconobjetos,comopor

ejemplo revistas, manteles, cortinas, etc.

• Nuncatoquelaclavijadelaredoelcableconlasmanos

• Nuncacoloqueunobjetopesadosobreelcableeléctri-

• Mantengaelaparatoalejadodejarras,bañeras,lavabos,

etc. En caso de que entre líquido en el aparato, puede

llevar a daños serios.

Indicación de los elementos demanejo

(Reproducción/pausa)

13 Conector USB +5 V

14 Compartimiento de baterías

Accesorios (sin ilustración)

Batería Li-Ion (BL -5 C)

• Leaporcompletoelmanualantesdeusareldispositivo.

• Seleccioneunaubicaciónadecuadaparaeldispositi-

vo. Las ubicaciones adecuadas son superficies secas,

uniformes y antideslizantes sobre las que pueda usar con

facilidad el dispositivo.

• Asegúresedequeexistaunaventilaciónadecuadapara

Alimentación (Adaptador)

• Introduzcaelenchufedecorrienteenunatomaadecua-

da de. Conecte el dispositivo con el enchufe introducien-

do la toma en la toma DC +5 V del dispositivo.

• Asegúresedequelatensióndelacorrientecoincidacon

los valores de la etiqueta identificadora.

• Utiliceúnicamenteeladaptadordecorrientesuminis-

con otros dispositivos.

• UtilicesolamenteeladaptadorACoriginal.Este

adaptador se ajusta de manera óptima a la batería su-

ministrada y permite cargar la batería de forma suave.

Cualquier otro adaptador puede acortar la duración de

la batería o dañar la batería o el dispositivo.

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante

largos periodos de inactividad.

Funcionamiento con baterías

Opcionalmente, puede utilizar el dispositivo con la batería Li-

Ion de 3,7 V que se incluye.

1. Abra el compartimiento de baterías (14) de la parte

2. Inserte la batería que se incluye. Tenga en cuenta la pola-

ridad correcta (indicada en la parte inferior del comparti-

miento de baterías).

3. Cierre el compartimiento de las baterías.

4. En caso de no utilizar el aparato durante un largo período

de tiempo, saque la batería del dispositivo para evitar

que se derrame el ácido de la misma.

• Lasbateríasnosedebendesecharenlabasura.Lleve

las baterías usadas a centros de recolección específicos

o devuélvalas al vendedor.

• Sustituyaúnicamenteporunabateríadelmismotipo.

Noexponganuncalasbateríasaaltastemperaturania

la luz del sol directa, ni tire las baterías al fuego, debido al

riesgo de explosión.

Antes de poder utilizar el dispositivo con la batería, deberá

1. Inserte la batería. (

Véase “Funcionamiento con bate-

2. Conecte el dispositivo a un enchufe de pared con el

adaptador de red. Se encenderá el indicador luminoso

del adaptador de red y empezará a cargarse la batería.

Cuando la batería esté totalmente cargada, el indicador

luminoso del adaptador de red cambiará a verde.

Nunca deje el aparato sin vigilancia durante el proceso de

• Tambiénpuedecargarlabateríamedianteelconector

USB +5 V (13). Conecte el dispositivo a un ordenador

encendido mediante un cable USB.Español

• Laduracióndelprocesodecargadependerádel

estado de carga de la batería.

Funcionamiento general

Encender/apagar el dispositivo

• EnciendaeldispositivoponiendoelinterruptorONOFF

de la parte posterior del dispositivo en ON.

El dispositivo siempre volverá a los ajustes de volumen

predeterminados al encenderlo de nuevo.

Cambia entre modo FM, AUX, USB y CARD.

El modo USB o CARD sólo puede seleccionarse si se

conecta el respectivo soporte de almacenamiento.

VOL+/VOL- Volumen (6)

Ajústelo al nivel deseado de volumen.

1. Pulse repetidamente el botón MODE (3) hasta que la

pantallamuestre“FM”.

2. Tiene dos opciones para sintonizar una emisora:

- Mantenga pulsado el botón

busca la emisora de radio siguiente o anterior, res-

3. Si la recepción es muy débil y la emisora tiene interfe-

rencias, pruebe a mejorar la recepción cambiando la

posición de la antena telescópica.

1. Al encontrar la emisora deseada, pulse el botón RTP/

MEM (8). Aparecerá la ubicación de memoria (por ejem-

plo,P02)enlapantallaylasletras“FM”parpadearánen

2. Para elegir la posición de memoria, pulse el botón

3. Pulse RTP/MEM para guardar la configuración.

Seleccionar una emisora preestablecida

1. Para seleccionar las emisoras guardadas, pulse primero el

2. Después, seleccione la ubicación de memoria con los

Conexión de dispositivos externos

Conexióndedispositivosdereproducciónanalógicos.

Cuando conecte con esta toma también puede escuchar el

sonido de otros dispositivos, como reproductores MP3 o CD,

etc. por los altavoces.

1. Conecteeldispositivoexternoporlatomade3,5mma

2. Use el botón MODE (3) para seleccionar el modo AUX.

3. Con los altavoces puede escuchar el sonido del disposi-

tivoexterno;uselosbotonesVOL+/-(6)paraajustarel

4. Para otras funciones, consulte el manual del usuario del

Puerto USB Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances

técnicos en USB. La amplia variedad de dispositivos de alma-

cenamientoUSBdetodotipoqueexistenactualmenteenel

mercado, por degracia, no nos permiten garantizar una total

compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamien-

to USB. Por este motivo, en casos particulares se pueden

producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de

almacenamiento USB. No es una avería del dispositivo.

1. Abra la tapa (5).

2. Conecte directamente un soporte de almacenamiento

USB al puerto correspondiente. El dispositivo cambiará

automáticamente a funcionamiento USB. Aparecerá USB

en la pantalla. A continuación comenzará la reproduc-

ción. En la pantalla se mostrará el tiempo de reproduc-

ción transcurrido y el símbolo “

Conecte siempre directamente un soporte de almace-

namiento USB al puerto USB para evitar fallos.

(4) puede pasar al título

siguiente o anterior, respectivamente. Si mantiene

los botones pulsados, comenzará la búsqueda de

• Puedeinterrumpirlareproducciónconelbotón

(2). El símbolo “ ”yeltiempodereproducción

transcurrido parpadearán en la pantalla. Si pulsa el

botón de nuevo, la reproducción comenzará a partir

• PulseelbotónRPT/MEM(8)repetidamentepara

cambiar el tipo de reproducción. REPEAT ALL

está seleccionado por defecto. Todos los títulos se

repetirán continuamente. Es posible seleccionar los

siguientes tipos de reproducción:Español

REPEAT = Se repetirá continuamente el título en cur-

sodereproducción(enlapantallaaparecerá“ONE”

REPEAT FOLDER = Se repetirá continuamente la

carpeta en curso de reproducción (en la pantalla

aparecerá“FoLd”brevemente).

Mantenga siempre cerrada la tapa cuando no lo use.

Antes de sacar el medio USB, ponga el dispositivo en

funcionamiento Radio.

Ranura de tarjeta de memoria

1. Abra la tapa (5).

2. Introduzca la tarjeta de memoria en la apertura, de forma

que los contactos queden hacia abajo. El dispositivo

cambiará automáticamente al modo CARD. Aparece-

rá CARD en la pantalla. A continuación comenzará la

reproducción. En la pantalla se mostrará el tiempo de

reproducción transcurrido y el símbolo “

Para el funcionamiento, consulte la sección “Puerto USB /

Mantenga siempre cerrada la tapa cuando no lo use.

Antes de sacar la tarjeta de memoria, ponga el dispositivo

en funcionamiento Radio.

Limpieza y mantenimiento

• Desconecteelenchufedecorrienteantesdelimpiar.

• Puedelimpiarlasmanchasexternasusandountrapo

ligeramente húmedo sin aditivos.

Resolución de problemas

Problema Causa Solución

Retire el enchufe de

la toma de corriente

mente 5 segundos y a

continuación vuelva a

Sin sonido Volumen demasia-

posición de la antena

Batería casi vacía Cargue la batería o

utilice el aparato con

la fuente de alimenta-

Especificaciones técnicas

Funcionamiento con baterías: .. Batería Li-Ion 3,7 V 1000 mAh,

Tipo BL-5C Consumo: 7 W Formatos compatibles: MP3, WMA Peso neto: 0,70 kg

Rangos de frecuencia:… UKW/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

Adaptador externo de alimentación

Entrada: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Salida: DC 5 V / 1 A Polaridad:

Clase de protección: II Sujeto a cambios sin previo aviso.

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales,

como la directriz de compatibilidad electromagnética y de

bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de

Significado del símbolo “cubo de basura”

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos

con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en

los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en

la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos

eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los

puntos de recolección.

Eliminación de la batería

El dispositivo contiene una batería recargable.

Las pilas y baterías (paquetes de potencia)

usadas no deben desecharse en la basura

doméstica. Las pilas/baterías deben sacarse del

dispositivo antes de desecharlo. Puede obtener

información acerca de cómo desechar la batería

en su ayuntamiento o administración municipal.Português

plástico. Perigo de asfixia!

• Nuncacoloqueobjectospesadossobreocaboeléctrico.

Vista anterior (Fig. 1)

transformador está especificamente adaptado para

trolo no transformador muda para verde.

cerca de 5 segundos.

Características técnicas

mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

una“fuoriuscita”diacido.