MRC 4117 - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRC 4117 AEG

експлуатації .....99

Технічні параметри 109

Français

Sommaire Page

Огляд елементів управління • Обзор деталей прибора

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12:00 CCS

Abb. 1 / Fig. 1 / Rys. 1 / 1. ábra / Mal. 1 / Prc. 1

12:00 10/18 MONTH DATE MON DAY TEMP 22°C CC6

Abb. 2 / Fig. 2 / Rys. 2 / 2. ábra / Mal. 2 / Prc. 2

Deutsch

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Для запобігання ризику пожежі або удару струмом, не допускайте зволоження приладу. Не користуйтеся приладом поблизу води (на-приклад ванні кімнати, басейни, вологі підвали).
  • Використовуйте прилад у приватних цілях та за передбаченим при- значенням. Прилад не призначено для промислового використання.
• Адаптер живлення призначено лише для використання у сухому середовищі.
• Упевніться, що вихідна напруга, струм і полярність адаптера живлення відповідають номінальним технічним характеристикам!
  • Не торкайтеся адаптера живлення руками!
• Перш ніж чистити пристрій чи у разі помилки відключіть адаптер живлення від пристрою.
• Упевніться, що кабель адаптера не зігнутий, не пошкоджений і не пролягає над чи не контактує з джерелами тепла.
• Підключайте прилад виключно до належним чином встановленого джерела живлення. Зверніть увагу на те, щоб вказана напруга відповідала напрузі штеп-сельної розетки.
• При застосуванні зовнішніх блоків живлення зверніть увагу на вірні полярність та напругу, завжди ставте батарейки в необхідному порядку.
  • Встановіть прилад так, щоб не закривати існуючі вентиляційні отвори.
• В жодному разі не відкривати корпус приладу. Неналежні ремонти можуть спричинити суттєві загрози для користувача. При пошко- дженні приладу, зокре-ма кабелі живлення, прилад не слід пускати в експлуатацію. Кабель живлення регулярно перевіряти на пошко- дження.
• Для запобігання загрозі пошкоджений кабель живлення слід за- мінити на еквівалентний виключно виробником, нашою сервісною службою або іншою кваліфікованою особою.
• Коли Ви довго не користуєтесь приладом, витягніть штепсельну вилку з розетки або дістаньте батарейки.

Українська

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб вказати Вам на наступне.

Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою.

Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах.

Діти та немічні особи

- Для безпеки своїх дітей не залишайте доступними пакувальні мате- ріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями — крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.
• Дітям не дозволено гратись з цим приладом. Потрібен догляд за ними.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМІТКА. Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Спеціальні рекомендації з безпеки

• Не користуйтеся приладом в місцях, де температура середовища дуже висока або дуже низька, має багато пилу або вологості.
• Виберіть для приладу придатне для цього місце, яке має суху, рівну, не слизьку поверхню, на якій Ви можете зручно користуватися приладом.
  • Звертайте увагу на те, щоб прилад мав достатню вентиляцію!
• Не закривайте отвори для вентиляції такими речами як журнали, скатерки, завіски та тому подібне.
• Забороняється доторкуватися до вилки електроживлення приладу або кабелю мокрими руками.
  • Тримайте кабель на безпечній відстані від опалювальних приладів.
  • Забороняється ставити на кабель важкі речі.
• Не ставте прилад поблизу від ваз з квітами, ємностей з водою і тому подібного. Якщо на прилад потрапить рідина, це може призвести до його серйозного пошкодження.

Огляд елементів управління

Мал. 1

1 Кнопка SOUND
2 РК дисплей
3 Кнопка UP
4 Кнопка DOWN
5 Кнопка CHNEL (канал)
6 Кнопка СН+
7 Відсік для батарей
8 Кнопка скидання налаштувань
9 Кнопка RADIO
10 Кнопка СН-
11 Кнопка MODE
12 Кнопка SET
13 Кнопка TIMER
14 Задня панель (не показано)
Роз'єм DC 4,5 V
FM-антена
Динамік

Мал. 2

Звичайний режим відображення

Використання пристрою вперше/ ознайомлення

• Виберіть підходяще місце для пристрою, сухе, рівне і не ковзке, де легко можна управляти пристроєм.
  • Перевірте, чи пристрій провітрюється належним чином!
• Якщо пристрій встановлено, зніміть з дисплея захисну стрічку.

Встановлення батарей (резервна)

(Батареї не входять до комплекту поставки)

У разі припинення живлення пристрою налаштування буде збережено, якщо батареї встановлено.

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині (7).
2. Вставте дві батареї типу AG13, потужністю 1,5 В. Перевірте правильність полярності (показана на дні відсіку для батарей)!
3. Закрийте відсік для батарей.
4. Якщо пульт не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батареї з пристрою, щоб уникнути витікання кислоти з батареї.

УВАГА.

• Не користуйтеся іншим типом батарей або новими та старими батареями одночасно.
• Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не залишайте під прямим сонячним промінням або у середовищах з високою температурою. Не кидайте батареї у вогонь – існує небезпека вибуху!

Живлення(Адаптер)

• Підключіть штекер до належно встановленої триконтактної розетки 230 В, 50 Гц. Підключіть пристрій за допомогою штекерного з'єднувача, під'єднавши штекер до роз'єму DC 4,5 V на пристрої.
• Упевніться, що напруга мережі відповідає значенням на табличці з технічними даними.
• За відсутності резервної батареї налаштування годинника та станції буде втрачено у випадку збоїв у постачанні живлення або при від-ключенні від мережі живлення.

УВАГА.

• Користуйтеся тільки адаптером живлення, що постачається разом із цим пристроєм. Не застосовуйте до інших пристроїв.
• Використовуйте тільки адаптер живлення 4,5 В (⊖—⊂—⊕), використання інших адаптерів може пошкодити пристрій.

ПРИМІТКА.

Від'єднуйте пристрій від мережі живлення, якщо не користуєтеся ним довгий проміжок часу.

Робота від батарей

Виріб також можна перевести в режим роботи від 3-х батарей типу R6 АА.

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині (7).
2. Вставте 3-х батарей типу R6 AA, потужністю 1,5 В. Перевірте правильність полярності (показана на дні відсіку для батарей)!
3. Закрийте відсік для батарей.
4. Якщо пульт не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батареї з пристрою, щоб уникнути витікання кислоти з батареї.

УВАГА.

• Не користуйтеся іншим типом батарей або новими та старими батареями одночасно.
• Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не залишайте під прямим сонячним промінням або у середовищах з високою температурою. Не кидайте батареї у вогонь – існує небезпека вибуху!

Налаштування і збереження станцій

1. Щоб перемкнути виріб у режим радіо, натисніть кнопку RADIO (9). На дисплеї відобразиться позначка режиму радіо та поточна частота (2).
2. Щоб зберегти станцію, виберіть для неї місце в пам'яті за допомогою кнопки CHNEL (5).
3. Щоб налаштувати станцію, натисніть кнопку СН+ (6) або кнопку СН- (10). На дисплеї відобразиться відповідна частота.
4. Щоб зберегти знайдену станцію, потрібно натиснути та утримувати кнопку CHNEL, допоки не пролунає звуковий сигнал. Теперь станцію збережено у визначеному місці пам'яті.
5. Якщо прийом занадто слабкий, змініть положення антени на таке, де прийом буде кращим.

i ПРИМІТКА.

Щоб видалити всі збережені радіостанції, потрібно одночасно натиснути кнопки CH+ і CHNEL.

Вибір збережених станцій

Щоб вибрати збережену радіостанцію, кілька разів натискайте кнопку CHNEL (5).

Сила звуку

Налаштувати гучність можна за допомогою кнопок UP/DOWN (3/4).

Відображення температури

Виріб визначає поточну температуру навколишнього середовища і відображає її на дисплеї.

- У звичайному режимі відображення (мал. 2) за допомогою кнопки DOWN можна вибрати відображення у форматі °C (температура за Цельсієм) або °F (температура за Фаренгейтом).

Виключення приладу

У звичайному режимі відображення виріб вимкнено (див. мал. 2).

Відновлення заводських налаштувань

Будь-які несправності в роботі виробу можна виправити, якщо натиснути кнопку скидання налаштувань.

- За допомогою дротика або подібного предмета натисніть кнопку (8), щоб перезапустити електроніку.

Встановлення часу

• У звичайному режимі відображення (мал. 2) натисніть кнопку SET (12).
• За допомогою кнопок UP (3) і DOWN (4) можна послідовно налаштувати години, хвилини, рік, місяць, дату і день тижня.
• Підтверджуйте введене кожного разу за допомогою кнопки SET. Значення, яке слід встановити, миготить.

i ПРИМІТКА.

• Якщо протягом приблизно 30 секунд не буде натиснуто жодної кнопки, пролунає сигнал, і введене буде збережено.
• Щоб перемикати між 12-годинним і 24-годинним форматами відображення часу, у звичайному режимі відображення натисніть кнопку UP.
• У 12-годинному режимі відображення з'являються такі позначення:

$$ \mathrm{AM} = \text { до полудня, PM } = \text { після полудня. } $$

- Для встановлення дня тижня (DAY) можна вибрати англійську, французьку, німецьку, іспанську, італійську, португальську і російську мови.

Для сигналу будильника можна встановити звуки природи, мелодію або радіостанцію.

Прокидання під звуки природи / мелодію (✗)

1. У звичайному режимі відображення (мал. 2) натискайте кнопку MODE (11), допоки на дисплеї не з'явиться індикація ALARM і символ "”.
2. За допомогою кнопки DOWN виберіть серед 11 тонів (4). Серед них: "подвір'я ферми", "ліс", "водоспад", "водоспад і пташиний спів", "океан і крик чайок", "добірка із 5 попередніх звуків", "Brahms Wiegenlied", "Twinkle Little Star", "The Blue Bells of Scotland", "Alle Vögel sind schon da" i "Plaisir d'amore".
3. Увімкніть будильник за допомогою кнопки UP (3). Кілька разів на- тискайте кнопку UP, щоб вибрати серед поданих далі параметрів:

- будильник увімкнено. Коли настане встановлений час, прозвучить вибраний звук природи чи мелодія. Якщо натиснути кнопку SOUND, будильник буде вимкнено до наступного ранку (1).

• 1+ SNOOZE: активовано будильник із функцією повторення сигналу будильника. Коли настане відповідний час, прозвучить вибраний сигнал будильника. Якщо натиснути кнопку SOUND, будильник вимкнеться (1). Коли мине встановлений час очікування, сигнал будильника прозвучить знову.

ПРИМІТКА.

Пам'ятайте, що будильник після повторного сигналу ви- мкнеться.

- Якщо на дисплеї не відображається жодна із двох позначок, будильник вимкнено.

1. Натисніть кнопку SET (12). Почнуть блимати години. За допомогою кнопок UP і DOWN встановіть години.
2. Натисніть кнопку SET знову. Почнуть блимати хвилини. За допомогою кнопок UP і DOWN встановіть хвилини.

3. Підтвердьте введене за допомогою кнопки SET. На дисплеї блиматиме час очікування між сигналами. Виберіть потрібне значення часу очікування за допомогою кнопок UP і DOWN.

4. На кінець, для встановлення вибраного натисніть кнопку SET.

Радіо-будильник (☐)

1. У звичайному режимі відображення (мал. 2) натискайте кнопку MODE (11), допоки на дисплеї не з'явиться індикація ALARM і символ "☐".
2. Для встановлення часу будильника виконайте дії, наведені вище у розділі "Прокидання під звуки природи / мелодію" (пункт 3-7). За-мість сигналу будильника виріб увімкнеться, коли настане встановлений час. Протягом приблизно 30 хв. буде звучати остання встановлена радіостанція із попередніми налаштуваннями гучності.

i ПРИМІТКА.

• Коли функцію активовано, на дисплеї відображатиметься значок "2".
• Якщо на той самий час припадає два значення будильника (і), буде звучати тільки радіостанція.

Виключення сигналу зумеру

Щоб вимкнути будильник для наступного дня, натисніть кнопку SOUND (1).

Скидання налаштувань часу прокидання

1. У звичайному режимі відображення (мал. 2) натискайте кнопку MODE (11), допоки на дисплеї не з'явиться індикація ALARM і символ " →" або "

2. Натискайте кнопку UP, допоки символ “ ”або “ ” iSNOOZE не зникне з дисплея.

Таймер зворотного відліку часу

• У звичайному режимі відображення (мал. 2) натискайте кнопку MODE (11), допоки на дисплеї не з'явиться індикація TIMER.
• Натисніть кнопку SET (12). Почнуть блимати години. За допомогою кнопок UP (3) і DOWN (4) можна послідовно налаштувати години, хвилини і секунди. Підтверджуйте введене кожного разу за допомогою кнопки SET. Значення, яке слід встановити, миготить.

Українська

• За допомогою кнопки UP увімкніть функцію. Протягом приблизно 30 секунд на екрані буде відображатись таймер зворотного відліку часу. Тоді прозвучить короткий сигнал, і відобразиться дисплей у звичайному режимі. Зворотній відлік часу буде виконуватись на задньому плані.
• Коли зворотній відлік часу завершиться, протягом приблизно 1 хви- лини лунатиме звуковий сигнал. Для вимкнення функції натисніть кнопку SOUND (1).

ПРИМІТКА.

Щоб скинути таймер зворотного відліку часу на нуль, використайте кнопку DOWN.

Виключення з відстрочкою

Ця функція може встановлюватись додатково до звуків природи або мелодій.

• У звичайному режимі відображення (мал. 2) натисніть кнопку TIMER (13), щоб встановити затримку часу (10-60 хв.).
• За допомогою кнопки SOUND увімкніть функцію (1). Коли встановлений час мине, виріб автоматично вимкнеться.
  • Цю функцію можна відмінити натискуванням кнопку SOUND (1).

Очищення

• Перед очищенням приладу витягніть вилку з розетки.
- Прилад слід очищувати злегка вологою тканиною без додаткових засобів.
• Забороняється опускати прилад в воду.

Технічні параметри

Модель: MRC 4117

Резервна батарея: 2x 1,5 В, AG13

Вага нетто: 0,31 кг

Споживання електроенергії: 6 Вт

Зовнішній адаптер живлення

Вхід: 100-240 В змінного струму, 50/60 Гц

Вихід: 4,5 В / 0,4 А постійного струму

Полярність:......⊖—C—⊕

Клас захисту:......II

Радіо

Діапазон частот: FM 87,5 \~ 108 МГц

Технічні зміни може бути внесено без попередження!

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низько-вольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.