IMS 4439 PLL - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіо-будильник з док-станцією для iPod/iPhone
Бренд	AEG
Модель	IMS 4439 PLL
Розміри (приблизно)	300 x 150 x 100 мм
Вага (приблизно)	1,5 кг
Основне живлення	Зовнішній блок живлення 230 В, 50 Гц
Резервне живлення	2 батарейки AAA (не входять до комплекту)
Діапазони радіочастот	FM, MW (СВ)
Сумісність з iPod/iPhone	Так (док)
Допоміжний вхід	Роз'єм AUX 3,5 мм
Основні функції	Радіо, будильник, snooze, таймер вимкнення, еквалайзер (EQ), MBASS, MUTE
Дисплей	РК-дисплей з регулюванням яскравості
Пульт дистанційного керування	Так, інфрачервоний
Догляд та чищення	М'яка суха ганчірка, не використовуйте розчинники
Безпека	Тримайте подалі від джерел тепла, не піддавайте впливу вологи
Запчастини та ремонтопридатність	Зверніться до служби підтримки AEG

Часті запитання - IMS 4439 PLL AEG

Як налаштувати час на AEG IMS 4439 PLL?

У режимі очікування утримуйте кнопку CLOCK, доки час не почне блимати, потім використовуйте кнопки +/- для налаштування годин та хвилин. Підтвердьте, натиснувши CLOCK знову.

Як використовувати функцію будильника?

Натисніть кнопку ALARM, щоб увійти в налаштування. Виберіть джерело (зумер, радіо або iPod), потім встановіть час будильника за допомогою кнопок +/-. Підтвердьте кнопкою ALARM. З'явиться значок будильника.

Як підключити мій iPod/iPhone?

Помістіть ваш iPod/iPhone у док-станцію, розташовану зверху пристрою. Переконайтеся, що адаптер док-станції відповідає вашій моделі. Відтворення почнеться автоматично після підключення.

Як зберегти радіостанцію?

Налаштуйте бажану станцію, потім утримуйте кнопку MEMORY протягом 2 секунд. Використовуйте кнопки +/-, щоб вибрати номер попереднього налаштування (1-20), і підтвердьте, натиснувши MEMORY.

Як використовувати пульт дистанційного керування?

Вставте батарейку (CR2025) у пульт. Направте пульт на інфрачервоний датчик пристрою. Кнопки дозволяють керувати відтворенням, гучністю, вибором джерел тощо.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Спочатку перевірте мережеве живлення (адаптер підключено та розетка працює). Якщо пристрій працює від батарейок, вставте нові батарейки. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як чистити пристрій?

Використовуйте м'яку суху ганчірку для видалення пилу. Ніколи не використовуйте абразивні засоби, розчинники або рідкі миючі засоби. Уникайте потрапляння вологи в отвори.

Яке значення символів в інструкції?

Символ ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на потенційну небезпеку, яка може призвести до серйозних травм. УВАГА сигналізує про ризик пошкодження майна. ПРИМІТКА надає важливі поради щодо використання.

Як налаштувати гучність?

Поверніть ручку VOLUME на передній панелі пристрою або використовуйте кнопки VOL+ та VOL- на пульті. Рівень відображається на екрані.

Як використовувати функцію Snooze (відкладений будильник)?

Коли спрацює будильник, натисніть кнопку SNOOZE, щоб зупинити його на 9 хвилин. Символ snooze блимає на екрані. Будильник спрацює знову після цього часу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IMS 4439 PLL AEG

Інструкція з експлуатації/Гарантія

Інструкція з експлуатації

Музична станція для iPod

Музична станція для iPod

Створено для

iPod iPhone

Німецька

Зміст

ІТАЛІЙСЬКА

Зміст

НІДЕРЛАНДСЬКА

Зміст

АНГЛІЙСЬКА

Зміст

ФРАНЦУЗЬКА

ПОЛЬСЬКА

Зміст

ІСПАНСЬКА

Зміст

УГОРСЬКА

Зміст

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Зміст

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування

Посібник користувача... стор. 60

Технічні характеристики стор. 65

Розташування органів керування

Німецька

Загальні вказівки з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Символи в цій інструкції з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА: ПРИМІТКА:

Огляд органів керування

Кнопка 2 3

Діти та особи з обмеженими можливостями

Пульт дистанційного керування

Німецька

▲ ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Електроживлення

11

A

Введення пристрою в експлуатацію/Вступ

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Вставлення батарей (запас ходу)

Вставлення/заміна батарей пульта дистанційного керування

ПРИМІТКА:

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Українська

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Небезпека короткого замикання!

УВАГА:

Встановлення часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

Загальне керування

ПРИМІТКА:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість дисплея

Гучність

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на пульті ДК)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті ДК)

MUTE (2 на пульті ДК)

ПРИМІТКА:

ПРИМІТКА:

Цей аксесуар не призначений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу.

Налаштування радіостанцій

Українська

• Радіо:

iPod/iPhone:

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Зберегти радіостанцію

УВАГА:

Вибрати збережену радіостанцію

Функція будильника

ПРИМІТКА:

Вимкнути функцію будильника

Інтервальний автоматичний будильник

Деактивувати час будильника

• Звуковий сигнал (Buzzer):

Українська

Опис кнопок керування iPod/iPhone

II (3/12)

Відкладене вимкнення (кнопка SLEEP (7/20))

(4/17)

(4/7)

Відтворення музики з iPod/iPhone

УВАГА:

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті ДК)

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті ДК)

УВАГА:

ENTER (6 на пульті ДК)

Функція заряджання iPod/iPhone

11

ПРИМІТКА:

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Умови гарантії

ПРИМІТКА:

Очищення

Технічні дані

Зовнішній блок живлення

Декларація відповідності

02152-2006666

www.sli24.de

Значення символу «сміттєвий бак»

[e-mail]

02152-20061597

Без підтвердження гарантії (чека) ваша претензія не може бути розглянута безкоштовно.

Символи в цій інструкції з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Розташування органів керування

Діти та особи з обмеженими можливостями

Пульт дистанційного керування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

НІДЕРЛАНДСЬКА

11

Перше використання пристрою/вступ

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Встановлення/заміна батарейки в пульті дистанційного керування

ПРИМІТКА:

Місця для батарейок (резервні)

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Небезпека вибуху!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

▲ УВАГА:

Встановлення поточного часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

Яскравість екрана

Рівень гучності

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

Цей аксесуар не був розроблений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу.

Загальне керування

ПРИМІТКА:

MUTE (2 на AB) (вимкнення звуку)

ПРИМІТКА:

Налаштування радіо

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

НІДЕРЛАНДСЬКА

ПРИМІТКА:

Збереження радіостанцій

Виклик збережених радіостанцій

УВАГА:

I ПРИМІТКА:

Функція будильника

Вимкнення будильника

Функція Snooze

Деактивація часу будильника

• (Зуммер):

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

∇ (Радіо):

• iPod/iPhone):

△ УВАГА:

Відтворення музики через iPod/iPhone

УВАГА:

НІДЕРЛАНДСЬКА

МЕНЮ (10 на пульті дистанційного керування)

УВАГА:

ENTER (6 на пульті дистанційного керування)

Заряджання iPod/iPhone

ПРИМІТКА:

УВАГА:

ПРИМІТКА:

AUX IN (задня панель)

Опис елементів керування iPod/iPhone (3/12)

(4/17)

ПРИМІТКА:

(4/7)

Чищення

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті дистанційного керування)

STOP (2/13)

НІДЕРЛАНДСЬКА

Технічні характеристики

Зовнішній адаптер живлення

Значення символу сміттєвого бака

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА: ПРИМІТКА:

Розташування органів керування

Діти та особи з обмеженими можливостями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Пульт дистанційного керування

УКРАЇНСЬКА

11

H

Перше використання пристрою/Вступ

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Встановлення/заміна батарейки пульта дистанційного керування

ПРИМІТКА:

Вставлення батарейок (запасних)

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вибуху!

Електроживлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Небезпека вибуху!

УВАГА:

Налаштування часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

EQ (4 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті дистанційного керування)

MUTE (2 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

"Цей аксесуар не призначений для використання з iPhone. Можливий шум і зниження рівня сигналу."

Загальне функціонування

ПРИМІТКА:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість екрана

ПРИМІТКА:

Радіочастота

ПРИМІТКА:

Збереження радіостанції

Гучність

ФРАНЦУЗЬКА

Виклик збережених радіостанцій

Функція будильника

ПРИМІТКА:

будильник

Функція повтору сигналу будильника (Snooze)

Вимкнення будильника

- “ ” (зумер): - “ ” (радіо): - “”(iPod/iPhone):

Таймер вимкнення (кнопка SLEEP (7/20))

УВАГА:

Відтворення музичних файлів з iPod/iPhone

УВАГА:

УВАГА:

УВАГА:

ENTER (6 на пульті дистанційного керування)

Завантаження iPod/iPhone

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Опис команд iPod/iPhone

II 3/12

ПРИМІТКА:

Вхідний роз'єм AUX (AUX IN на задній панелі)

(4/17)

(4/7)

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

Очищення

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті дистанційного керування)

22 УКРАЇНСЬКА

Технічні характеристики

Зовнішній адаптер живлення

Значення символу "Перекреслений контейнер на колесах"

Символи в цьому посібнику користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА: ПРИМІТКА:

Розташування елементів керування

Діти та особи з обмеженими можливостями

Пульт дистанційного керування

ІСПАНСЬКА

Живлення

11

Перше використання пристрою/Вступ

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Встановлення батарей (додаткове живлення)

Розміщення та заміна батарейок у пульті дистанційного керування

ПРИМІТКА:

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

про ризик вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

коротке замикання!

УВАГА:

Налаштування поточного часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

ПРИМІТКА:

"Цей аксесуар не призначений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу."

Загальне функціонування

ПРИМІТКА:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість екрана

Гучність

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на пульті)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті)

MUTE (2 на пульті)

i NOTA:

Налаштувати радіо

ESPNOL

i NOTA:

Зберегти радіостанцію

Слухати збережені радіостанції

Функція будильника

УВАГА:

I NOTEA:

Вимкнути будильник

Функція сну

Вимкнути будильник

-“ 念 (Дзвінок):

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

• " Y" (Радіо):
• " " (iPod/iPhone):

УВАГА:

Відтворення музики з iPod/iPhone

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті)

УВАГА:

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті)

УВАГА:

ENTER (6 на пульті)

Заряджання iPod/iPhone

УВАГА:

ПРИМІТКА:

Опис елементів керування iPod/iPhone

II [3/12]

Роз'єм додаткового входу AUX IN (задня панель)

(4/17)

(4/7)

ПРИМІТКА:

ІСПАНСЬКА

Чищення

Технічні характеристики

Значення символу "сміттєвий бак"

Зовнішній адаптер живлення

Символи, що використовуються в цьому посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА: ВКАЗІВКА:

Розташування органів керування

Діти та особи з обмеженими можливостями

Пульт дистанційного керування

УВАГА!

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Джерело живлення

11

Перше використання пристрою/Вступ

УВАГА:

ВКАЗІВКА:

Вставити батарейки (аварійні)

Вставити/Замінити батарейки в пульті дистанційного керування

ВКАЗІВКА:

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вибух!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вибух!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

УВАГА:

Встановлення годинника (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

ПОКАЗАННЯ:

Цей пристрій не призначений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу.

Загальне функціонування

ПОКАЗАННЯ:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість дисплея

Гучність

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на CR)

ПОКАЗАННЯ:

MBASS (9 на CR)

MUTE (2 no CR)

ІНДИКАЦІЯ:

Налаштування радіо

ІНДИКАЦІЯ:

32

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Збереження радіостанції

Aceder a Estações de Ríadio Guardadas
Funcão De Alarme	Desligar O Alarme
	Funcão De Temporizador Entre Alarmes
	Desactivar O Alarme
	Temporizador De Inactividade (botão SLEEP (7/20))
- " (Sinal sonoro):
- " (Rádio):
- " (iPod/iPhone):
ATENÇÃO:	Reprodução de música a partir do iPod/iPhone
	ATENÇÃO:
ATENÇÃO:

УВАГА:

ENTER (6 no CR)

Завантаження iPod/iPhone

ІНДИКАЦІЯ:

УВАГА:

ІНДИКАЦІЯ:

Опис елементів керування iPod/iPhone

II (3/12)

Вхід AUX IN (задня панель пристрою)

(4/17)

(4/7)

REP/M+ (9) REPEAT (8 на CR)

STOP (2/13)

MENU (10 на CR)

ІНДИКАЦІЯ:

Чищення

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Технічні характеристики

Зовнішній адаптер живлення

Значення символу "сміттєвий бак"

Символи в посібнику користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА: i ПРИМІТКА:

Розташування органів керування

Діти та особи з інвалідністю

Пульт дистанційного керування

УВАГА!

ІТАЛІЙСЬКА

Перше введення пристрою в експлуатацію/ознайомлення

УВАГА:

C-C

ПРИМІТКА:

Встановлення/заміна батарейки у пульті дистанційного керування

ПРИМІТКА:

Встановлення батарейок (резервне живлення)

УВАГА:

УВАГА:

вибух!

Живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

вибух!

УВАГА:

Встановлення поточного часу (у режимі очікування)

Заряджання iPod/iPhone

ПРИМІТКА:

"Цей аксесуар не призначений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу."

Загальні функції

ПРИМІТКА:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість дисплея

Гучність

Пульт дистанційного керування з інфрачервоним випромінюванням

ІТАЛІЙСЬКА

EQ (4 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті дистанційного керування)

MUTE (2 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

Радіотюнер

iNc

Збереження радіостанції

Вибір збережених радіостанцій

УКРАЇНСЬКА

Функція будильника

Вимкнення будильника

Функція Snooze

Вимкнення будильника

Q

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

• (Дзвінок): -"Y" (Радіо): -"日" (iPod/iPhone):

УВАГА:

Відтворення музики з iPod/iPhone

УВАГА:

УВАГА:

УВАГА:

ПРИМІТКА:

11

УВАГА:

УКРАЇНСЬКА

ПРИМІТКА:

Опис кнопок iPod/iPhone

II (3/12)

ПРИМІТКА:

Вхід для штекера AUX (задній)

(4/17)

(4/7)

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті дистанційного керування)

ПРИМІТКА:

Очищення

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті дистанційного керування)

ENTER (6 на пульті дистанційного керування)

Технічні характеристики

Завантаження iPod/iPhone

Зовнішній адаптер живлення

ПРИМІТКА:

Значення символу "Перекреслений контейнер на колесах"

Символи в цьому посібнику користувача

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ОБЕРЕЖНО: i ПРИМІТКА:

Розташування елементів керування

2

3

Діти та особи з обмеженими можливостями

Пульт дистанційного керування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

задуха!

11

УКРАЇНСЬКА

Перше використання пристрою/Вступ

Вставлення батарейок (резервне живлення)

ОБЕРЕЖНО:

i ПРИМІТКА:

Вставте/замініть батарейку в пульті дистанційного керування

Примітка:

Обережно:

Попередження:

вибух!

Блок живлення

Попередження:

про вибух!

Обережно:

Встановлення поточного часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

"Цей аксесуар не був розроблений для використання з iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу."

Загальне керування

Примітка:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість дисплея

Гучність

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на пульті ДК)

Примітка:

Підсилення низьких частот (9 на пульті ДК)

Вимкнення звуку (2 на пульті ДК)

Примітка:

Налаштування радіо

УКРАЇНСЬКА

iNc

Збереження радіостанції

Відтворення збережених радіостанцій

УКРАЇНСЬКА

Функція будильника

Функція відкладеного сигналу

Вимкнути будильник

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

-“ 念 (зумер): -“Y" (радіо):

-“ (iPod/iPhone):

ОБЕРЕЖНО:

Відтворення музики з iPod/iPhone

ОБЕРЕЖНО:

ОБЕРЕЖНО:

ПРИМІТКА:

ОБЕРЕЖНО:

Вимкнути будильник

ОБЕРЕЖНО:

ПРИМІТКА:

Опис елементів керування iPod/iPhone

II (3/12)

(4/17)

(4/7)

REP/M+ (9) REPEAT (8 на RC)

STOP (2/13)

MENU (10 на RC)

ENTER (6 на RC)

Заряджання iPod/iPhone

ПРИМІТКА:

Гніздо AUX IN (заднє)

ПРИМІТКА:

Очищення

Технічні характеристики

Зовнішній адаптер живлення

АНГЛІЙСЬКА

Значення символу "контейнер з колесами"

Загальні вказівки щодо безпеки

Символи, використані в інструкції з експлуатації

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

УВАГА:

ПІДКАЗКА:

Розташування елементів керування

11

Діти та особи з обмеженими можливостями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека задухи!

Пульт дистанційного керування

УКРАЇНСЬКА

Живлення

11

Перше використання пристрою/введення в експлуатацію

УВАГА:

ПІДКАЗКА:

Вставлення/заміна батарейки пульта дистанційного керування

ПІДКАЗКА:

Вставлення батарейки (аварійне живлення)

УВАГА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

небезпека вибуху!

коротке замикання!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

УКРАЇНСЬКА МОВА

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Яскравість дисплея

УВАГА:

Точність

Пульт дистанційного керування з інфрачервоним випромінюванням

Встановлення поточного часу (у режимі очікування)

Еквалайзер (4 на пульті)

Сумісність з плеєрами iPod/iPhone

ПІДКАЗКА:

ПІДКАЗКА:

MBASS (9 на пульті)

"Цей пристрій не призначений для використання з телефоном iPhone. Можливі перешкоди та зниження рівня сигналу."

MUTE - вимкнення звуку (2 на пульті)

Загальне функціонування

ПІДКАЗКА:

ПІДКАЗКА:

Налаштування радіо

УКРАЇНСЬКА

ПОРАДА:

Збереження радіостанцій

Увімкнення запрограмованих радіостанцій

Функції будильника

УВАГА:

ПОРАДА:

Вимкнення будильника

Функція дрімоти

Деактивація будильника

• (Звуковий сигнал):
• ^µ (Радіо):
• (iPod/iPhone):

УВАГА:

Таймер функції сну (кнопка функції дрімота/сон SLEEP (7/20))

Відтворення музики з пристрою iPod/iPhone

УВАГА:

УВАГА:

ПОЛЬСЬКА МОВА

(4/7)

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті)

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті)

ENTER (6 на пульті)

Заряджання iPod/iPhone

УВАГА:

ПІДКАЗКА:

Опис елементів керування iPod/iPhone

II (3/12)

ПІДКАЗКА:

Вхідне гніздо AUX IN (ззаду)

(4/17)

ПОЛЬСЬКА МОВА

ВКАЗІВКА:

Очищення

Гарантія не включає:

Технічні характеристики

Зовнішній блок живлення

УМОВИ ГАРАНТІЇ

ПОЛЬСЬКА МОВА

Значення символу «сміттєвий бак на колесах»

УГОРСЬКА МОВА

Загальні правила безпеки

Позначення в інструкції з використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ОБЕРЕЖНО:

ПРИМІТКА:

Розташування органів керування

Діти та особи з обмеженими можливостями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Пульт дистанційного керування

УКРАЇНСЬКОЮ

11

A

Перше використання / Вступ

ОБЕРЕЖНО:

ПРИМІТКА:

Вставлення/заміна елементів живлення пульта дистанційного керування

ПРИМІТКА:

Вставлення елементів живлення (безпечне джерело живлення)

ОБЕРЕЖНО:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

через небезпеку вибуху!

Електроживлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Вибухонебезпечно!

УГОРСЬКОЮ

ОБЕРЕЖНО:

Точне налаштування часу (у режимі очікування)

Сумісність з iPod/iPhone

Інфрачервоний пульт дистанційного керування

Еквалайзер (4 на пульті)

ПРИМІТКА:

MBASS (9 на пульті)

MUTE (2 на пульті)

ПРИМІТКА:

Налаштування радіо

ПРИМІТКА:

Цей аксесуар не призначений для використання з iPhone. Можливе збільшення рівня шуму та зменшення дальності дії.

Загальне використання

ПРИМІТКА:

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

ПРИМІТКА:

Яскравість дисплея

Збереження радіостанцій

Гучність

УГОРСЬКОЮ

ОБЕРЕЖНО:

ENTER (6 на пульті дистанційного керування)

Заряджання iPod/iPhone

ОБЕРЕЖНО:

ПРИМІТКА:

ПРИМІТКА:

Роз'єм AUX IN (задній)

Пояснення елементів керування iPod/iPhone

II [3/12]

(4/7)

ПРИМІТКА:

Чищення

REP/M+ (9) REPEAT (8 на пульті дистанційного керування)

STOP (2/13)

MENU (10 на пульті дистанційного керування)

Технічні характеристики

УГОРСЬКОЮ

Зовнішній адаптер живлення

Значення символу «Перекреслений контейнер на колесах»

Українська

Загальні інструкції з техніки безпеки

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою разом із вмістом. Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

Не використовуйте пристрій поблизу води або у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, у сирих підвалах).

Використання. Користуйтеся пристроєм лише за призначенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

Джерело живлення. Перевірте, чи напруга пристрою відповідає напрузі в мережі.

Мережі, зверніть увагу на полярність і напругу. Правильно вставте батареї.

Повний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалісту. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

Якщо кабель живлення пошкоджений, замініть його аналогічним кабелем лише в центрі обслуговування. Це має зробити кваліфікований спеціаліст.

Зверніть увагу на вимоги до батарей.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які попереджають про таке.

Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу.

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або правила технічного обслуговування в посібнику, які стосуються пристрою.

Діти та особи з особливими потребами

Зберігайте будь-які пакувальні матеріали (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності.

НЕБЕЗПЕКА!

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з оливою, оскільки існує небезпека задушення!

Особам (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, які не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, не дозволяється користуватися пристроєм.

Символи в цьому посібнику користувача

Вказівки з техніки безпеки супроводжуються попередженнями.

ПОШКОДЖЕННЯ ПРИСТРОЮ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Частковий ризик травмування

УВАГА.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

ПРИМІТКА.

Містить інформацію, яка допомагає уникнути проблем.

Розташування органів керування

1 Кнопка 2 Кнопка (стоп) 3 Кнопка II (повторення/пауза) 4 Кнопка (попередній вибір) 5 Кнопка вибору функції FUNCTION 6 Кнопка MEMORY 7 Кнопка встановлення інтервалу дзвінка (SNOOZE) 8 Кнопка вимкнення звуку (SLEEP) 9 Кнопка REP/M+ (повтор/попереднє натискання) 10 Кнопки VOL-/AL2/VOL+/AL1 (гучність/будильник) 12 Гучномовець 13 IR приймач 14 РК дисплей

Задня панель (не показано)

FM-антена

Вхід DC 12V

Відсік для батарей (резервний)

Пульт дистанційного керування

1 Кнопка AL1 2 Кнопка MUTE (без звуку) 3 Кнопка AL2 4 Кнопка EQ 5 Кнопка VOL+ 6 Кнопка ENTER 7 Кнопка (пошук уперед)

8 Кнопка REPEAT (повтор) 9 Кнопка MBASS 10 Кнопка MENU 11 Кнопка CLOCK 12 Кнопка В (відтворення/пауза) 13 Кнопка STOP 14 Кнопка вибору функції FUNC 15 Кнопка ST/MO (стерео/моно) 16 Кнопка (вибір музики iPod/iPhone) 17 Кнопка (пошук назад) 18 Кнопка VOL 19 Кнопка (вибір музики iPod/iPhone) 20 Кнопка SNOOZE/SLEEP 21 Кнопка (увімк./вимк.)

Використання пристрою вперед/ Ознайомлення

Рівне і не ковзке, де легко можна управляти пристроєм.

Увага!

Захисну стрічку.

Встановлення батарей (резервних)

(Батареї не входять до комплекту поставки)

У разі припинення живлення пристрою налаштування буде збережено, якщо батареї встановлено.

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині пристрою.
2. Вставте дві батареї R03 типу "AAA", напругою 1,5 В. Перевірте правильність полярності (показана на дні відсіку для батарей)!
3. Не використовуйте металеві предмети, щоб вийняти батареї з пристрою, щоб не пошкодити елементи живлення.

УВАГА.

Нові та старі батареї одночасно.

Зніміть. Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт продажу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не залишайте їх під прямими сонячними променями або у середовищах з високою температурою. Не кладіть батареї у воду - існує небезпека вибуху!

ЖИВЛЕННЯ

Триконтактної розетки 230 В, 50 Гц. Підключення

Струмний пристрій.

Технічні дані на табличці.

Годинник та стан буде витрачено у випадку збоїв у постачанні або при виключенні вимірювання.

УВАГА.

Постачається разом із цим пристроєм. Не застосовуйте до інших пристроїв.

Використання батарей може пошкодити пристрій.

ПРИМІТКА.

Не користуйтеся даним примірником асу.

Встановлення/заміна батарей в пульті дистанційного керування

ПРИМІТКА.

Для батарей пульта дистанційного керування покрита захисною стрічкою для транспортування,

батареї перед використанням пульта дистанційного керування зніміть зі стрічки.

Батареї в пульті дистанційного керування містять літієві батареї таблеткового типу тривалого терміну придатності. Якщо під час використання дальність пульта зменшилась, зверніться до наведених нижче кроків.

Пульт.

(CR 2025). Перевірте правильність полярності.

Якщо пульт не використовується протягом тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути "витікання" кислоти батареї.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Приєднуйтесь до промивання. Ніколи не кладіть батарею у вогонь. Існує небезпека вибуху!

Ми (гаками, цвяхами, гвинтами та ін.). Існує небезпека короткого замикання

УКРАЇНСЬКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Може спричинити пожежу.

НЕ ЗАЗЕМЛЮЙТЕ І НЕ КОНТАКТУЙТЕ КЛЕЙКОЮ СТРІЧКОЮ.

Не потрапила в очі або на шкіру. Якщо кислота потрапила в очі, промийте їх чистою водою і, якщо симптоми не зникнуть, відразу зверніться до лікаря.

УВАГА.

Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Віднесіть батареї до авторизованої точки збору або до дилера.

Налаштування годинника (встановлення часу)

1. Натисніть кнопку CLOCK (11 на рис.) і утримуйте її протягом приблизно 3 секунд. Показник годин почне блимати.

Встановіть години.

Підтвердіть вибір натисканням кнопки CLOCK.

Встановіть хвилини.

Налаштування часу.

Сумісність із iPod/iPhone

Деякі iPod і iPhone, доступні в магазинах, можуть

iPod/iPhone, перевірте сумісність його інтерфейсу.

Також може гарантуватися повна сумісність функцій пристрою дистанційного керування. Потрібно, щоб iPod/iPhone працював нормально, підключіть його до док-станції.

ПРИМІТКА.

Залежно від версії програмного забезпечення, встановленого на iPhone, можуть відображатися наступні повідомлення про помилки.

iPhone. Використання може призвести до пошкодження і послаблення сигналу.

Всьому випадку натисніть кнопку "OK".

Загальна інформація про роботу пристрою

ПРИМІТКА.

Дистанційного керування. Центральні кнопки виконують однакові функції.

Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)

Кнопку слід утримувати, пристрій перейде в режим очікування. Якщо натиснути кнопку знову, пристрій увімкнеться.

Яскравість дисплея

Вибрати або вимкнути налаштування яскравості екрана можна за допомогою кнопки SNOOZE (7).

Гучність

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL+/VOL- (10/5/18).

Пульт дистанційного керування

Використовується для бездротового управління пристроєм на відстані до 5 м. Якщо дальність дії пульта

Для пульта потрібно, щоб між ним і приймачем на пристрої не було перешкод.

EQ (4 на рис.)

(Налаштування унікального еквалайзера).

Ти кнопку EQ, щоб вибрати потрібне налаштування.

ПРИМІТКА.

Ванна EQ на iPod/iPhone.

MBASS (9 на рис.)

Використовується, щоб підсилити бас. Активуйте

його, натисніть кнопку EQ (4 на рис.).

MUTE (2 на рис.)

VOL+/VOL-, щоб увімкнути гучність.

ПРИМІТКА.

Обратися.

Налаштування

(1/21), щоб увімкнути пристрій.

Додаток на екрані не відображає індикацію TUNER.

(4/7/17).

Індикація режиму стерео ("ST" на екрані) вказує, що приймається вибрана станція режиму стерео. Якщо сигнал дуже слабкий і наявні завади, спробуйте покращити

Примітки щодо зміни положення та/або згортання/розгортання.

ПРИМІТКА.

Натискайте кнопку ST/MO, щоб перемикатися в режим моно, що збагачує шумових завад.

Збереження радіостанцій

1. Натисніть кнопку MEMORY (6 на пристрої), щоб зберегти радіостанцію в попередніх налаштуваннях

блимає на екрані (напр. P01).

1. Натисніть кнопки (4/7/17), щоб вибрати попереднє налаштування від P01 до P20.
2. Коротко натисніть кнопку MEMORY, щоб зберегти радіостанцію.

Вибір збережених станцій

Кілька разів натискайте кнопку REP/M+ (9 на пристрої), щоб викликати попереднє налаштування збереженої станції.

Будильник

На пристрої можна встановити два різні налаштування часу для будівельника.

(1/21), щоб вимкнути пристрій.

Цей кнопковий ключ AL1 (10/1) або AL2 (10/3). На панелі буде вибиратися потрібний встановлений час будильника. Будуть блимати години.

1 або

AL2. Нухіть бліматі хвилин. Встановіть хвилин.

AL2.

Виберіть режим спрацьовування. Підтвердіть вибір за допомогою кнопок AL1 або AL2.

- Звуковий сигнал: у встановлений час прозвучить звуковий сигнал будильника. Гучність сигналу буде поступово зростати. - Радіо: у встановлений час увімкнеться радіо. Буде відтворюватися останній налаштований канал. Гучність буде поступово зростати. - (iPod/iPhone):

УВАГА.

щоб радіо не перебувало в режимі iPod.

УКРАЇНСЬКА

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ) для док-станції iPod (11). iPod можна встановити надійним чином у

адаптер.

УВАГА.

Перевірте, щоб iPod/iPhone був встановлений

та не нахиляйте iPod/Phone, поки ви

ДИТИ док або/та iPod/iPhone.

Перед режимом, який було встановлено для режиму будильника. Гучність буде зростати поступово.

ПРИМІТКА.

у посібнику користувача iPod/iPhone.

Будильник пристрою вмикається в режимі BUZZER.

позначка або вмикання перед або після сигналу будильника.

Вимкнення будильника

Натисніть кнопку ФІОО, щоб вимкнути будильник до наступного разу.

Режим повторення сигналу

Натисніть кнопку SNOOZE (7/20), щоб вимкнути будильник приблизно на 9 хвилин.

Вимкнення будильника

Натисніть кнопку AL1 (10/1), доки не зникне з екрана позначка

Натисніть кнопку AL2 (10/3), доки не зникне з екрана позначка

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

У режимі ON встановіть час, коли пристрій автоматично перетвориться на режим очікування. Виберіть

Кнопку, доки не відобразиться потрібний

Індикація SLEEP. Коли мені встановлений час, пристрій вимкнеться автоматично.

Натисніть кнопку (1/21), щоб вимкнути до функціо. Пристрій перейде в режим очікування.

УКРАЇНСЬКА

Відтворення музики з iPod/iPhone

(iPod/iPhone не входять в комплект поставки)

УВАГА.

Радіо не перебуває в режимі iPod/iPhone.

Вставте док-станцію iPod (11). iPod можна встановити

УВАГА.

Перевірте, щоб iPod/iPhone було встановлено

Вставте iPod/iPhone, доки він не підключиться до

iPhone.

1. Натисніть кнопку (1/21), щоб увімкнути пристрій. Кілька разів натисніть кнопку FUNCTION (5/14), поки не відобразиться слово "iPHONE".

Блокування кнопок і розпочати відтворення музики, якщо потрібно, натиснувши кнопку II (3/12).

1. По використанню елементів управління читайте в посібнику користувача iPod/iPhone.

yBABA.

pekimpaio.

I P H M I T K A.

peHHMy3NKNoCTynaeBXiDnI3BIOHK,BiTbOpeH H3yNnHaETbcA,IyHae BKNIK.

Onnc eIementB ynpablinHa iPod/Phone

II (3/12)

HaTnCHiB 1e pa3, 106 npoIOBxHIn BIDTBOpEHn.

(4/17)

1HaTNCHeHH=po3noHnHae BiTBopeHHnichI 3 noaTky. 2HaTnCHeHH= npOnyckaHHo nonepedHboi nichi. 3HaTnCHeHH= npOnyckaHHdo nichi neped nonepedhboIO nicheo i T.D. HATnCHiB i ytpmyte niq vac BiITbOpEHHdI NaNoUky Ha3aD.

(4/7)

HaTnCHiB, 106 nponyctHn Do HacTynHOi nichi Ta Ha- cTynHnx 3a Heo niceHB. HaTnCHiB Ta ytpmYte niD Yac BiTbOpEHn DnI NouKy BnepeD.

REP/M+ (9) REPEAT (8 Ha ΠΚ)

TBOpeHHA.

STOP (2/13)

BiTbOpenH3yNHHtbcra.

МЕНЮ (10 на ПІК)

Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню iPod/iPhone або повернутись до попереднього меню.

ENTER (6 на ПІК)

Стільне меню.

N(19/16 на FB)

Вхід у меню iPod/iPhone.

Заряджання iPod/iPhone

Батарея iPod/iPhone може заряджатися.

ПРИМІТКА.

Ставки, забезпечте правильне використання пристрою iPod.

КІМЗАРЯДЖАННЯ.

Використовується iPod/iPhone, і умови його використання.

робото радіо.

Роз'єм AUX IN (33аНу)

Підключіть такі пристрої відтворення, як MP3-плеєр, CD-плеєр, тощо, щоб прослуховувати музику через гучномовці.

Функція (5/14).

1. Інструкцію можна знайти в посібнику користувача джерела зовнішньої гілки. 4. Прослуховуйте музику з зовнішніх пристроїв відтворення через гучномовець. Натискайте кнопку VOL+/VOL- (10/5/18), щоб налаштувати рівень гучності.

ПРИМІТКА.

Встановіть гучність зовнішнього пристрою розуміння.

Це

Від мережі кільця.

Засоби захисту.

Технічні характеристики

Споживання електроенергії 25 Вт

Зовнішній адаптер живлення

Радіо

Технічні зміни можуть бути внесені без попередження!

Правил Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директив щодо низької напруги, та випробувані відповідно до останніх вимог безпеки.

Позначки "Made for iPod" і "Made for iPhone" означають, що електронне обладнання було виготовлене для підключення до iPod або iPhone і сертифіковане виробником щодо відповідності стандартам роботи компанії Apple. Apple не несе відповідальності за роботу пристрою або його відповідність стандартам і нормам безпеки.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Гарантійна картка

IMS 4439

Свідоцтво-керівництво користувача