IMS 4439 PLL - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА IMS 4439 PLL AEG

Інструкція з експлуатації

Музична станція для iPod

Зміст Розташування органів керування стор. 3Посібник користувача стор. 60Технічні характеристики стор.

Розташування органів керування4

Загальні інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно про-

читайте цей посібник користувача і зберігайте його

разом із гарантійним талоном, чеком і, якщо мож-

ливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом.

Якщо ви передаєте пристрій іншій особі, передайте

також посібник користувача.

•-

ним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у

вологому місці. Не використовуйте цей пристрій

поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басей-

ні, в сирих підвалах).

•

використання. Користуйтеся пристроєм лише за

призначенням. Він не призначений для викорис-

тання з комерційною метою.

•’-

леної розетки. Перевірте, чи напруга пристрою

відповідає напрузі в мережі.

•

мережі, зверніть увагу на полярність і напругу.

Правильно вставте батареї.

•.

•.-

повідний ремонт пристрою може нести значний

ризик для користувача. Якщо пристрій або, осо-

бливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть

використовувати пристрій і віддайте його для

ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно

перевіряйте кабель живлення на наявність по-

•--

ний кабель живлення потрібно замінити на анало-

гічний кабель тільки в центрі обслуговування або

це має зробити кваліфікований спеціаліст.

•

,’

живлення і вийміть батареї.

На пристрої можуть бути розміщені символи, які

попереджають про таке.

Символ блискавки попереджає про

небезпеку високої напруги всередині

Символ знаку оклику позначає важливі

інструкції або поради щодо технічного об-

слуговування в посібнику, який додаєть-

Діти і особи з особливим потребами

•

зберігайте будь-який пакувальний матеріал

(пластикові коробки, перегородки, пінопласт

тощо) поза межами їх досяжності.

Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фоль-

гою, оскільки існує небезпека задушення!

•

особами (включаючи дітей) з обмеженими фізич-

ними чи розумовими здібностями, або з браком

досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться

нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки

стосовно використання пристрою особою, яка

несе відповідальність за їхню безпеку.

•,.

Символи в цьому посібнику користувача

Важливі примітки з техніки безпеки чітко позначені.

,

пошкоджень пристрою.

’-

чає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або

Виділяє підказки та інформацію для користувача.

Розташування органів керування

(пошук уперед/назад)

5 Кнопка вибору функції FUNCTION

7 Кнопка встановлення інтервалу для сигналу

8 Кнопка відкладення вимкнення (SLEEP)

9 Кнопка REP/M+ (повтор/попередні

10 Кнопки VOL-/AL2 / VOL+/AL1 (гучність/час

Відсік для батареї (резервна)

Пульт дистанційного керування

12 Кнопка (відтворення/пауза)

14 Кнопка вибору функції FUNC

15 Кнопка ST/MO (стерео/моно)

16 Кнопка (вибір музики iPod/iPhone)

17 Кнопка (пошук назад)

19 Кнопка (вибір музики iPod/iPhone)

20 Кнопка SNOOZE/SLEEP

21 Кнопка (увімк./вимк.)

Використання пристрою вперше/

•,,

рівне і не ковзке, де легко можна управляти при-

Встановлення батарей (резервна)

(Батареї не входять до комплекту поставки)

У разі припинення живлення пристрою налаштуван-

ня буде збережено, якщо батареї встановлено.

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині

2. Вставте дві батареї R03 типу “AAA”, потужністю

1,5 В. Перевірте правильність полярності (по-

казана на дні відсіку для батарей)!

3. .

4. Якщо пульт не використовуватиметься протягом

тривалого часу, вийміть батареї з пристрою, щоб

уникнути витікання кислоти з батареї.

•

новими та старими батареями одночасно.

•

сміттям. Використані батареї здавайте у відпо-

відний пункт прийому або повертайте їх у пункт

Не залишайте під прямим сонячним промінням

або у середовищах з високою температурою.

Не кидайте батареї у вогонь - існує небезпека

триконтактної розетки 230 В, 50 Гц. Підключіть

ченням на табличці з технічними даними.

•

годинника та станції буде втрачено у випадку

збоїв у постачанні живлення або при відключенні

від мережі живлення.

•,

постачається разом із цим пристроєм. Не за-

стосовуйте до інших пристроїв.

•12

), використання інших адаптерів може

’,

не користуєтеся ним довгий проміжок часу.

Встановлення/замінення батареї в пульті дистан-

,

для батарей у пульті дистанційного керування

покрита захисною стрічкою для транспортування,

.

батареї. Перед першим використанням пульта

дистанційного керування зніміть стрічку.

Батарея в пульті дистанційного керування містить

літієву батарею таблеткового типу тривалого терміну

придатності. Якщо під час використання дальність

дії пульта зменшилась, дотримуйтесь наведених

(CR 2025). Перевірте правильність полярності.

•.

Якщо пульт не використовуватиметься протягом

тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути

“витікання” кислоти батареї.

•

під прямим сонячним промінням. Ніколи не

кидайте батареї у вогонь. Існує небезпека ви-

•

.не іграшки.

•.

•-

ми (гайками, цвяхами, гвинтами та ін.). Існує

небезпека короткого замикання!62

УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ.•-.може спричинити пожежу.•-пеки заклейте її контакти клейкою стрічкою.•,,не потрапила в очі або на шкіру. Якщо кислота потрапила в очі, промийте їх чистою водою і, якщо симптоми не зникнуть, відразу зверніться до лікаря. УВАГА.Не утилізуйте батареї разом із побутовим сміттям. Віднесіть батареї до авторизованої точки збору або до дилера.Налаштування годинника (в режимі очікування)1. Натисніть кнопку CLOCK (11 на ПК) і утримуйте її протягом приблизно 3 секунд. Показник годин почне блимати. 2.  / встановіть години. Підтвердьте вибір натисканням кнопки CLOCK.3.  / встановіть хвилини.4. CLOCK,налаштування часу. Сумісність із iPod/iPhone ’-делей iPod і iPhone, доступних у магазинах, повна .’iPod/iPhone, перевірте сумісність його інтерфейсу.Також не може гарантуватись повна сумісність функцій пульта дистанційного керування. Якщо потрібно, щоб iPod/iPhone працював нормально, підключіть його до док-станції. ПРИМІТКА.В залежності від версії програмного забезпечення, встановленого на iPhone, можуть відображатися наступні повідомлення про помилки. “

iPhone. Використання може привести до появи

шумів і послаблення сигналу.” В цьому випадку натисніть кнопку “OK”. Загальна інформація про роботу

пристрою ПРИМІТКА.,дистанційного керування. Ідентичні кнопки виконують однакові функції.Увімкнення/вимкнення пристрою (1/21)Якщо натиснути кнопку , пристрій перейде в режим очікування. Якщо натиснути кнопку знову, пристрій увімкнеться. Яскравість дисплеяВибрати або вимкнути налаштування яскравості екрана можна за допомогою кнопки SNOOZE (7).ГучністьПотрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOL+/VOL- (10/5/18).Інфрачервоний пульт дистанційного керуванняВикористовується для бездротового управління при-строєм на відстані до 5 м. Якщо дальність дії пульта ,.-ти пульта потрібно, щоб між ним і приймачем на пристрої не було перешкод.EQ (4 на ПК)(Попереднє налаштування функції еквалайзера). .-те кнопку EQ, щоб вибрати потрібне налаштування. ПРИМІТКА.•.•-вання EQ на iPod/iPhone.MBASS (9 на ПК)Використовується, щоб підсилити баси. Активуйте MBASS.-мкнути її, натисніть кнопку EQ (4 на ПК).MUTE (2 на ПК).VOL+/VOL-, щоб увімкнути гучність. ПРИМІТКА.-бражається. Налаштування радіо • (1/21), щоб увімкнути при-стрій. •FUNCTION(5/14)допоки на екрані не відобразиться індикація “TUNER”.• / (4/7/17). •

Позначка режиму стерео (“ST” на екрані)

лише позначає, чи приймається вибрана

станція у режимі стерео. Якщо сигнал дуже

слабкий і наявні завади, спробуйте покращити63

приймання сигналу шляхом зміни положення

антени та/або шляхом її згортання/розгортан-

Натискайте кнопку ST/MO, щоб перемикатися

в режим моно, якщо забагато шумових завад.

Збереження радіостанції

1. Натисніть кнопку MEMORY (6 на пристрої), щоб

зберегти радіостанцію до попередніх налашту-

.

блимає на екрані (напр. P01).

(4/7/17), щоб вибрати по-

переднє налаштування станції від P01 до P20.

3. Коротко натисніть кнопку MEMORY, щоб зберег-

Виклик збережених станцій

Кілька разів натискайте кнопку REP/M+ (9 на при-

строї), щоб викликати попередні налаштування

На пристрої можна встановити два різні налашту-

вання часу для будильника.

(1/21), щоб вимкнути при-

•2

секунди кнопку AL1 (10/1) або AL2 (10/3). На дис-

плеї буде відображатись поточний встановлений

час будильника. Будуть блимати години.

•,

AL2. Почнуть блимати хвилини.

спрацьовування будильника. Підтвердьте вибір

за допомогою кнопок AL1 або AL2.

:

У встановлений час прозвучить звуковий сигнал

будильника. Гучність сигналу буде потроху

У встановлений час увімкнеться радіо. Буде

відтворюватись останній налаштований канал.

Гучність буде потроху зростати.

щоб радіо не перебувало в режимі iPod.

•’-(

комплект поставки) до доку iPod (11). iPod

можна встановити належним чином у

’iPod,’

Перевірте, щоб iPod/iPhone було встанов-

’.

та не нахиляйте iPod/iPhone, допоки він

’.-

дити док або/та iPod/iPhone.

•iPod/iPhone

того ж режиму, який було встановлено для

режиму будильника. Гучність буде зростати

у посібнику користувача iPod/iPhone.

•iPod/iPhone’,

будильник пристрою увімкнеться в

•AL1AL2,

” або “ ”. Буде активовано перший

або другий сигнал будильника.

Вимкнення будильника

Натисніть кнопку , щоб вимкнути будильник до на-

Режим повторення сигналу

Натисніть кнопку SNOOZE (7/20), щоб вимкнути

будильник приблизно на 9 хвилин.

Вимкнення будильника

•,

натисніть кнопку AL1 (10/1), доки не зникне з

натисніть кнопку AL2 (10/3), доки не зникне з

екрана позначка “ ”.

Таймер сну (кнопка SLEEP (7/20))

У режимі ON встановіть час, коли пристрій має

автоматично перейти в режим очікування. Виберіть

:120,90,60,30,15OFF(.).-

кайте цю кнопку, допоки не відобразиться потрібний

.,’

індикація SLEEP. Коли мине встановлений час, при-

стрій вимкнеться автоматично.

(1/21), щоб вимкнути цю функ-

цію. Пристрій перейде в режим очікування.64

Відтворення музики з iPod/iPhone

радіо не перебувало в режимі iPod/iPhone.

1.’-(-

ставки) до доку iPod (11). iPod можна встановити

Перевірте, щоб iPod/iPhone було встановлено

’.-

хиляйте iPod/iPhone, допоки він підключений до

(1/21), щоб увімкнути при-

стрій. Кілька разів натискайте кнопку FUNCTION

(5/14), доки не відобразиться слово “iPHONE”.

4. iPod/iPhone

блокування кнопок і розпочніть відтворення

музики, якщо потрібно, натиснувши кнопку

5. Про використання елементів управління читайте

у посібнику користувача iPod/iPhone.

iPhone’-

рення музики поступає вхідний дзвінок, відтворен-

ня зупиняється, і лунає виклик.

Опис елементів управління iPod/iPhone

.

Натисніть ще раз, щоб продовжити відтворення.

1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з

2 натиснення = пропускання до попередньої

3 натиснення = пропускання до пісні перед

попередньою піснею і т.д.

Натисніть і утримуйте під час

відтворення для пошуку назад.

Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та на-

ступних за нею пісень. Натисніть та утримуйте під

час відтворення для пошуку вперед.

REP/M+ (9) REPEAT (8 на ПК)

Відтворення зупиниться.

Натисніть цю кнопку, щоб відкрити меню iPod/

iPhone або повернутись до попереднього меню.

вниз у меню iPod/iPhone.

Заряджання iPod/iPhone

Батарея iPod/iPhone почне заряджатись після

’iPod/iPhone’.

•--

ставки, щоб забезпечити правильне викорис-

тання пристрою iPod.

•iPod/iPhone-

використовується iPod/iPhone, і умов його ви-

•

Роз’єм AUX IN (ззаду)

’-

ня. Підключайте такі пристрою відтворення, як MP3-

плеєр, CD-плеєр, тощо, щоб прослуховувати музику

кнопки FUNCTION (5/14).

3. Подальші інструкції можна знайти в посібнику

користувача джерела зовнішнього сигналу.

4. Прослуховуйте музику зі зовнішніх пристроїв від-

творення через гучномовці. Натискайте кнопки

VOL+/VOL- (10/5/18), щоб налаштувати рівень

Встановіть гучність зовнішнього пристрою на

від мережі живлення.

•’,

засобів для чищення.

•.

Технічні характеристики

: 2x 1,5 В, R03, AAA

Споживання електроенергії 25 Вт

Зовнішній адаптер живлення

: 100-240 В змінного струму, 50/60 Гц

: 12 В / 2 A постійного струму

Технічні зміни може бути внесено без попереджен-



Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної

сумісності і директиві щодо низької напруги, та

вироблений відповідно до останніх вимог безпеки.

Позначки “Made for iPod” і “Made for iPhone” озна-

чають, що електронне обладнання було виготов-

лено для підключення саме до iPod або iPhone і

їх сертифіковано виробником щодо відповідності

стандартам роботи компанії Apple. Apple не несе

відповідальності за роботу пристрою чи його відпо-

відність стандартам і нормам безпеки.IMS 4439 Stand 08/10

Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40  47906 Kempen