IMS 4439 PLL - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IMS 4439 PLL AEG

Instrukcja obsugi/Gwarancja  Használati utasítás

Stacja muzyczna do odtwarzacza iPod  Zeneállomás iPod-hoz

JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek strona 3Instrukcja uytkowania strona 47Techniczne specykacje strona 52Warunki gwarancji strona 52

Lokalizacja kontrolek

JĘZYK POLSKI Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeń-

Przed uyciem urządzenia, naley dokadnie przeczytać

podręcznik uytkowania i zachować go wraz z gwarancją,

paragonem oraz w razie moliwoci wraz z oryginalnym

opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W

razie przekazania urządzenia osobom trzecim, naley

doączyć podręcznik uytkowania.

 Aby uniknąć ryzyka poraenia prądem, nie wolno na-

raać urządzenia na dziaanie deszczu ani wilgoci. Nie

korzystać z urządzenia w pobliu wody (np. w azience,

na basenie, w wilgotnych piwnicach).

 Z urządzenia naley korzystać wyącznie do celów

prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to

nie jest przeznaczone do uytku komercyjnego.

 Podączyć urządzenie do prawidowo zainstalowanego

gniazda. Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowia-

da napięciu w sieci.

 Podczas korzystania z zewnętrznych adapterów siecio-

wych, uwzględnić prawidowe uoenie biegunów oraz

napięcie. Prawidowo woyć baterie.

 Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia.

 Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidowo

wykonane naprawy mogą stwarzać niebezpieczestwo

dla uytkownika. Jeli samo urządzenie lub, w szcze-

gólnoci, kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać

z urządzenia i zlecić jego naprawę specjalicie z odpo-

wiednimi kwalikacjami. Regularnie sprawdzać kabel

pod kątem uszkodze.

 Aby uniknąć niebezpieczestw, uszkodzony kabel zasi-

lający naley wymienić na kabel tego samego rodzaju

wyącznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub

u osoby z podobnymi kwalikacjami.

 Jeli urządzenie nie jest uywane przez duszy okres

czasu, odączyć kabel zasilania i wyjąć baterie.

Ponisze symbole znajdują się na urządzeniu i oznaczają:

Symbol byskawicy ostrzega uytkownika

przed niebezpiecznie wysokimi napięciami

Symbol wykrzyknika wskazuje wane in-

strukcje lub uwagi dotyczące konserwacji w

doączonych instrukcjach.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

 Ze względu na bezpieczestwo dzieci, trzymać częci

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.)

Mae dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na

niebezpieczeństwo uduszenia!

 Urządzenia nie powinny uywać osoby (take dzieci),

które mają ograniczone moliwoci zyczne, senso-

ryczne lub umysowe, którym brakuje dowiadczenia i/

lub wiedzy, chyba, e znajdują się pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo albo osoba ta

przedstawia im instrukcje dotyczące uywania urzą-

 Naley dopilnować, aby dzieci nie bawiy się urządze-

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

Wane wskazówki dotyczące bezpieczestwa są wyrane

zaznaczone. Naley wziąć je pod szczególną uwagę, aby

uniknąć wypadków i uszkodze urządzenia.

Niebezpieczestwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko

Oznacza potencjalne zagroenie urządzenia lub innych

Podwietlone wskazówki oraz informacje.

Lokalizacja kontrolek

/ (strojenie w górę/w dó)

5 FUNCTION  przycisk wyboru funkcji operacyjnej

7 Odstęp między alarmami (SNOOZE)

8 Przycisk opónionego wyączenia (SLEEP)

9 Przycisk REP/M+ (powtarzanie/zaprogramowane

14 Wywietlacz LCD Tylna część (niewidoczna)

Antena przewodowa FM ANT AUX IN -gniazdko typu jack

Gniazdo wejciowe DC 12V Komora baterii (zasilanie awaryjne)

2 Przycisk MUTE (Wyciszenie)

14 FUNC  przycisk wyboru funkcji operacyjnej

15 Przycisk ST/MO (stereo/mono)

(wybór muzyki z urządzenia iPod/iPhone)

(wybór muzyki z urządzenia iPod/iPhone)

20 Przycisk SNOOZE/SLEEP

(wączanie/wyączanie)

Pierwsze użycie urządzenia/wprowadzenie

 Wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia, np. suche,

niezbyt liskie miejsce, gdzie mona atwo je obsugi-

 Sprawdzić, czy urządzenie jest odpowiednio odpowie-

 Usunąć folię ochronną z wywietlacza, o ile tam jeszcze

Wkładanie baterii (zasilanie awaryjne)

(Baterie nie są doączone do zestawu urządzenia).

W razie odcięcia zasilania lub jeli urządzenie jest odączo-

ne, z wstawionymi bateriami, wszelkie ustawienia zostaną

1. Otworzyć komorę baterii w dolnej częci urządzenia.

2. Woyć 2 baterie R03 AAA 1,5V. Uwzględnić prawi-

dowe uoenie biegunów (oznaczenie w dolnej częci

3. Zamknąć komorę baterii.

4. Jeli urządzenie nie jest uywane przez duszy czas,

wyjąć baterie w celu uniknięcia wycieku kwasów z

 Nie uywać rónych rodzajów baterii ani nowych i

uywanych baterii razem.

 Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami.

Prosimy odnieć baterie do odpowiednich punktów

zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy.

Nie naraać baterii na dziaanie wysokich temperatur ani

bezporednie nasonecznienie, ani nie wyrzucać baterii

do ognia ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu!

 Wó wtyczkę z bolcami do odpowiednio zainstalo-

wanego trójwtykowego gniazda 230 V, 50 Hz. Podącz

urządzenie, wkadając zącze wtyczki do gniazda DC

 Upewnij się, e napięcie zasilania odpowiada warto-

ciom na tabliczce znamionowej.

 Jeli bateria zasilania awaryjnego nie zostanie wo-

ona, ustawienia godziny i stacji zostaną usunięte w

przypadku przerwy w dostawie prądu lub odączenia

urządzenia od zasilania.

 Dostarczony zasilacz sieciowy mona podączać

wyącznie do niniejszego urządzenia. Nie naley go

uywać z innymi urządzeniami.

 Naley uywać wyącznie zasilacza sieciowego 12 V

); inne zasilacze mogą uszkodzić urządze-

Jeli urządzenie nie będzie uywane przez duszy czas,

naley odączyć je od zasilania.

Wkładanie/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania

Tam gdzie byo to konieczne, ogniwo litowe w komorze

baterii pilota zostao zabezpieczone folią ochronną na

czas transportu. Dziaanie takie wydua ywotnoć

baterii. Przed pierwszym uyciem folię tę naley zdjąć,

aby przygotować pilota do uywania.

Znajdująca się w pilocie bateria to ogniwo litowe o

przeduonej trwaoci. Jeli podczas uytkowania zasięg

dziaania pilota ulegnie skróceniu, naley wykonać poni-

 Otworzyć komorę baterii na spodzie pilota.

 Wymienić ogniwo na baterię tego samego rodzaju (CR

2025). Uwzględnić prawidową biegunowoć.

 Zamknąć komorę baterii.

Jeli pilot nie będzie uywany przez duszy czas, baterię

naley wyjąć, aby zapobiec wyciekowi kwasu.

 Nie wolno wystawiać baterii na dziaanie nadmier-

nego ciepa ani bezporedniego wiata sonecznego.

Nigdy nie naley wyrzucać baterii do ognia. Niebez-

pieczeństwo wybuchu!

 Baterie naley trzymać poza zasięgiem dzieci. Baterie

 Nie naley sią otwierać komory baterii.

 Naley unikać kontaktu z metalowymi przedmiotami

(piercionki, gwodzie, ruby itp.). Niebezpieczeństwo

JĘZYK POLSKI OSTRZEŻENIE:

 Zwarcie moe być przyczyną przegrzania lub nawet

zapalenia się baterii. Moe to doprowadzić do spale-

 Ze względów bezpieczestwa podczas transportu

styki baterii powinny być zaklejone tamą klejącą.

 W przypadku wycieku pyn z baterii nie moe dostać

się do oczu ani zostać wtarty w skórę. Jeli kwas

dostanie się do oczu, naley przemyć je wodą oczysz-

czoną i w razie utrzymywania się objawów skontak-

tować się z lekarzem.

Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami domo-

wymi. Zuyte baterie naley zanieć do odpowiedniego

punktu zbiórki lub zwrócić je sprzedawcy.

Ustawianie bieżącej godziny (w trybie czuwania)

1. Nacinij przycisk CLOCK (11 na pilocie) i przytrzymaj

go przez ok. 3 s. Zacznie migać wskazanie godzin.

2. Nacinij przycisk

/ w celu ustawienia liczby godzin.

Nacinij przycisk CLOCK, aby potwierdzić.

3. Nacinij przycisk

/ w celu ustawienia liczby minut.

4. Ponownie nacinij przycisk CLOCK, aby zapisać usta-

wienie bieącej godziny.

Zgodność odtwarzacza iPod/iPhone

Ze względu na duą liczbę dostępnych na rynku rónych

modeli oraz generacji urządze iPod i iPhone nie mona

zagwarantować penej zgodnoci z niniejszym produktem.

Przed podączeniem odtwarzacza iPod/iPhone naley

sprawdzić, czy jego interfejs jest zgodny.

Nie mona take zagwarantować penej zgodnoci funkcji

zdalnych. Po umieszczeniu urządzenia iPod/iPhone w stacji

dokującej naley je obsugiwać w zwyky sposób.

W zalenoci od wersji oprogramowania telefonu iPhone

moe zostać wywietlony następujący komunikat o

„To urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku z

telefonem iPhone. Możliwe jest występowanie zakłóceń

i zmniejszenie natężenia sygnału.”

W takim przypadku naley nacisnąć przycisk OK.

Ogólne funkcjonowanie

Niektóre przyciski znajdują się na urządzeniu oraz na

Identyczne przyciski mają tę samą funkcję.

Włączanie/ wyłączanie urządzenia (1/21)

Poprzez nacinięcie przycisku

, (tryb czuwania, zasila-

nia), urządzenie przechodzi w stan czuwania. Nacinięcie

przycisku powoduje ponowne wączenie urządzenia.

Jasność wyświetlacza

Za pomocą przycisku SNOOZE (7) mona ustawić jasnoć

wywietlacza lub wyączyć podwietlenie.

Poprzez naciskanie przycisków regulacji gonoci VOL+/

VOL- (10/5/18), moliwe jest jej ustawienie na wybranym

W celu kontroli bezprzewodowej na odlegoć 5m. Jeli

odlegoć maleje, naley zmienić baterie. W celu prawido-

wej obsugi, mieć na uwadze niezakócony widok między

pilotem a czujnikiem na urządzeniu.

(Funkcja korektora dwięku). Dostępne są róne tryby

odtwarzania dwięku. Nacinij kilkakrotnie przycisk EQ,

aby wybrać ądane ustawienie.

 Najlepsze ustawienie naley dobrać ze suchu.

 W celu uzyskania optymalnego dwięku naley zmie-

nić ustawienie EQ urządzenia iPod/iPhone zgodnie z

MBASS (9 na pilocie)

Suy do wzmocnienia tonów niskich. Nacinij przycisk

MBASS, aby wączyć tę funkcję. Nacinij przycisk EQ (4 na

pilocie) w celu ponownego wyączenia tej funkcji.

MUTE – wyciszenie (2 na pilocie)

W celu natychmiastowego wyciszenia gonoci. Nacinij

przycisk VOL+/VOL-, aby anulować tę funkcję.

Ze względów technicznych wączona funkcja nie jest

 Nacisnąć przycisk czuwania/zasilania

 Kilkakrotnie wcisnąć przycisk FUNCTION (5/14) , a na

wywietlaczu pojawi się TUNER.

 Ustawić program za pomocą przycisków strojenia

 Ikona trybu stereo (wskazanie ST na wywietla-

czu) wieci się tylko wtedy, gdy wybrana stacja jest

odbierana w jakoci stereo. Jeli odbiór jest zbyt saby,

a kana jest zakócany, naley spróbować poprawić

odbiór, zmieniając pooenie anteny i/lub ją zwijając/

Jeli odbiór jest zakócony, naley nacisnąć przycisk

ST/MO w celu przeączenia do trybu mono.

Zapisywanie stacji radiowej

1. Nacinij przycisk MEMORY (6 na urządzeniu), aby

zapisać stację radiową w zaprogramowanych stacjach.

Na wywietlaczu zacznie migać pozycja zaprogramo-

wanych stacji (np. P01).

2. Nacinij przycisk

/ (4/7/17), aby wybrać pozycję

zaprogramowanych stacji od P01 do P20.

3. Nacinij na krótko przycisk MEMORY, aby zapisać

Włączanie zaprogramowanych stacji radiowych

Nacinij kilkakrotnie przycisk REP/M+ (9 na urządzeniu),

aby wączyć zaprogramowaną stację radiową.

Mona ustawić dwie godziny alarmu; postąpić zgodnie ze

(1/21), aby wyączyć urządzenie.

 Nacinij przycisk AL1 (10/1) lub przycisk AL2 (10/3) i

przytrzymaj go przez ok. 2 s. Na wywietlaczu pojawi

się aktualnie ustawiona godzina budzenia. Zacznie

migać wskazanie godzin.

 Nacisnąć przycisk /, aby ustawić godziny. Nacisnąć

przycisk AL 1 lub AL 2, aby potwierdzić. Zacznie migać

 Ustawić minuty za pomocą przycisku

przycisk AL 1 lub AL 2, aby potwierdzić.

 Za pomocą przycisku

/ wybrać sposób budzenia.

Potwierdzić wybór za pomocą przycisku AL 1 lub AL 2.

Dostępne są następujące opcje:

“ (Sygnał dźwiękowy):

Alarm jest wączany z nadejciem godziny budzenia.

Gonoć jest powoli zwiększana.

Wraz z nadejciem ustawionej godziny budzenia wą-

czane jest radio. Odtwarzana jest ostatnio ustawiona

stacja. Gonoć jest powoli zwiększana.

Przed podączeniem odtwarzacza iPod/iPhone

naley sprawdzić, czy radio nie jest w trybie iPod.

 Wó dostarczony adapter stacji dokującej urzą-

dzenia iPod do doku (11). Dopiero po woeniu

adaptera mona sprawdzić, czy odtwarzacz iPod

jest prawidowo umieszczony w porcie iPod.

 Wó urządzenie iPod lub telefon iPhone do

Naley się upewnić, e urządzenie iPod/iPhone

zostao woone do portu w pozycji pionowej.

Po podączeniu urządzenia iPod/iPhone do

portu nie naley go wyginać ani nachylać.

Moe to prowadzić do uszkodzenia doku i/lub

urządzenia iPod/iPhone.

 Odtwarzanie z urządzenia iPod/iPhone rozpocz-

nie się w wybranym trybie o ustawionej godzinie

alarmu. Gonoć będzie zwiększana powoli.

 ądany tryb naley ustawić zgodnie z

instrukcją obsugi urządzenia iPod/iPhone.

 Jeli urządzenie iPod/iPhone nie jest pod-

ączone, pobudka zostanie uaktywniona w

 Nacinij przycisk AL1 lub AL2; wywietlony zostanie

 lub . Uaktywniona zostanie godzina

pierwszego lub drugiego alarmu.

Nacisnąć przycisk czuwania/zasilania

Nacisnąć przycisk funkcji drzemki/sen SNOOZE (7/20), aby

wyączyć alarm na okoo 9 minut.

 Aby wyączyć godzinę pierwszego alarmu, nacinij

kilkakrotnie przycisk AL1 (10/1), a symbol 

 Aby wyączyć godzinę drugiego alarmu, nacinij kil-

kakrotnie przycisk AL2 (10/3), a symbol 

Timer funkcji sen (przycisk funkcji drzemka/

Ustaw w trybie ON czas do automatycznego przeączenia

urządzenia do trybu czuwania. Wybierz opcję sporód:

120, 90, 60, 30, 15 i OFF (wy.). Kilkakrotnie nacisnąć przy-

cisk, a wywietli się wybrany czas. Wywietla się SLEEP,

o ile funkcja jest aktywna. Po upywie ustalonej godziny,

urządzenie wyącza się automatycznie.

(1/21), aby anulować tę funkcję. Urzą-

dzenie zostanie przeączone do trybu czuwania.51

JĘZYK POLSKI Odtwarzanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone

(Urządzenie iPod/iPhone nie jest dostarczane)

Przed podączeniem urządzenia iPod/iPhone naley się

upewnić, e dla radia nie ustawiono trybu iPod/iPhone.

1. Wó dostarczony adapter stacji dokującej urządzenia

iPod do doku (11). Dopiero po woeniu adaptera mo-

na sprawdzić, czy odtwarzacz iPod jest prawidowo

umieszczony w porcie iPod.

2. Wó urządzenie iPod lub telefon iPhone do doku (11).

Naley się upewnić, e urządzenie iPod/iPhone

zostao woone do portu w pozycji pionowej. Po

podączeniu urządzenia iPod/iPhone do portu nie

naley go wyginać ani nachylać. Moe to prowadzić

do uszkodzenia doku lub urządzenia iPod/iPhone.

3. Nacinij przycisk

(1/21), aby wączyć urządzenie.

Nacinij kilkakrotnie przycisk FUNCTION (5/14), do

momentu wywietlenia wskazania iPHONE.

4. W zalenoci od modelu odtwarzacza iPod/iPhone

naley najpierw zwolnić blokadę przycisków i w razie

potrzeby rozpocząć odtwarzanie muzyki za pomocą

5. Skorzystać z instrukcji iPod/iPhone w celu dalszego

korzystania z kontrolek.

Powrócić do trybu radiowego przed odączeniem iPod/

iPhone od urządzenia, aby uchronić go przed uszkodze-

Jeli podczas odtwarzania muzyki z woonego do

doku telefonu iPhone nawiązane zostanie poączenie

przychodzące, odtwarzanie zostanie zatrzymane, dzięki

czemu będzie mona usysze dwięk dzwonka.

Opis kontrolek iPod/iPhone

Mona zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki.

Nacisnąć ponownie w celu kontynuacji odtwarzania.

Nacisnąć 1 x = Wączyć ponownie utwór od samego

Nacisnąć 2 x = Przejć do poprzedniego utworu.

Nacisnąć 3 x = Przejć do utworu znajdującego się za

poprzednim, itp. Nacisnąć i przycisnąć

podczas odtwarzania, aby przeszukać do

Nacisnąć, aby przejć do kolejnego oraz następujących po

nim utworów. Nacisnąć i przytrzymać podczas odtwarza-

nia, aby przeszukać do przodu dany utwór.

REP/M+ (9) REPEAT (8 na pilocie)

Wączanie funkcji powtarzania.

Zatrzymanie odtwarzania.

MENU (10 na pilocie)

Nacisnąć ten przycisk, aby wywietlić menu odtwarzacza

iPod/iPhone lub wrócić do poprzedniego menu.

ENTER (6 na pilocie)

Nacisnąć ten przycisk, aby uaktywnić funkcję lub wywie-

/ (19/16 na pilocie)

Nacisnąć te przyciski, aby przewinąć w górę/w dó menu

odtwarzacza iPod/iPhone .

Ładowanie iPod/iPhone

Bateria urządzenia iPod/iPhone jest adowana tak dugo,

jak urządzenie iPod/iPhone jest woone do doku. W celu

zapewnienia adowania niniejsze urządzenia musi być

podączone do zasilania.

 W celu zapewnienia prawidowego dopasowania od-

twarzacza iPod naley uyć dostarczonego adaptera

 Nie wszystkie generacje urządze iPod/iPhone obsu-

gują tryb adowania.

 Czas trwania procesu adowania zaley od stanu

dziaania uywanego urządzenia iPod/iPhone.

 adowanie w trybie radia nie jest moliwe.

Gniazdo wejściowe AUX IN (z tyłu)

Mona do niego podączyć dowolny odtwarzacz analo-

gowy. W celu suchania muzyki przez goniki mona do

niego podączyć urządzenia, takie jak odtwarzacz MP3, CD

1. Podączyć urządzenie zewnętrzne poprzez gniazdko

stereo typu jack 3,5 mm do gniazdka AUX IN.

2. Wybrać tryb AUX za pomocą przycisku FUNCTION

3. Dalsze instrukcje znajdują się w podręczniku na temat

zewnętrznego róda dwięku.

4. Przez goniki mona suchać muzyki odtwarzanej z

urządzenia zewnętrznego. Nacinij przycisk VOL+/VOL-

(10/5/18), aby ustawić poziom gonoci.52

JĘZYK POLSKI WSKAZÓWKA:

Ustawić gonoć urządzenia zewnętrznego na rozsąd-

 Odączyć od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.

 Wyczycić urządzenie miękką, wilgotną szmatką bez

 Nigdy nie wkadać urządzenia do wody.

Specykacje techniczne

Baterie zasilania awaryjnego: 2x 1,5 V, R03, AAA Waga netto: 1,50 kg

Zuycie energii: 25 W Zewnętrzny zasilacz sieciowy

Wejcie: AC 100240 V, 50/60 Hz

Wyjcie: DC 12 V/2 A Biegunowoć:

Klasa ochrony:II Radio

Zakres częstotliwoci: FM 87,5 ~ 108 MHz

Techniczne modykacje zastrzeone!

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE,

dotyczącymi zgodnoci elektromagnetycznej czy niskie-

go napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi

przepisami bezpieczestwa.

Oznaczenie Made for iPod i Made for iPhone ozna-

cza, e urządzenie elektroniczne zostao zaprojektowane

specjalnie do podączenia odtwarzacza iPod lub telefonu

iPhone, a take e producent zatwierdzi jego zgodnoć

ze standardami wydajnoci rmy Apple. Firma Apple nie

ponosi odpowiedzialnoci za dziaanie tego urządzenia ani

za jego zgodnoć ze standardami regulacyjnymi i dotyczą-

cymi bezpieczestwa.

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od

W tym okresie będziemy bezpatnie usuwać w terminie

14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą

gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia

powstae w tym urządzeniu na skutek wady materiaów

lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając

wadliwe częci lub (jeli uznamy za stosowne) wymieniając

cae urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z waną kartą gwarancyj-

ną do sprzedawcy w miarę moliwoci w oryginalnym

opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia

przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opako-

wania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas

transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnoci przewidzia-

nych w instrukcji obsugi, do wykonania których zobo-

wiązany jest uytkownik we wasnym zakresie i na wasny

Gwarancja nie obejmuje:

 mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodze

sprzętu i wywoanych nimi wad,

 uszkodze powstaych w wyniku dziaania si ze-

wnętrznych takich jak wyadowania atmosferyczne,

zmiana napięcia zasilania i innych zdarze losowych,

 nieprawidowego ustawienia wartoci napięcia

elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda

 sznurów poączeniowych, sieciowych, arówek, baterii,

 uszkodze wyrobu powstaych w wyniku niewaci-

wego lub niezgodnego z instrukcją jego uytkowania,

przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania

plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstruk-

cyjnych dokonanych przez uytkownika lub osoby

 roszcze z tytuu parametrów technicznych wyrobu, o

ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

 prawidowego zuycia i uszkodze, które mają nie-

istotny wpyw na wartoć lub dziaanie tego urządze-

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzeday,

nie wypeniona, le wypeniona, ze ladami poprawek,

nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moliwoci ustalenia

miejsca sprzeday oraz doączonego dowodu zakupu jest

Korzystanie z usug gwarancyjnych nie jest moliwe po

upywie daty wanoci gwarancji. Gwarancja na częci lub

cae urządzenie, które są wymieniane koczy się, wraz z

kocem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania

są wykluczone chyba, e prawo przewiduje inaczej. Rosz-

czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyącza,

nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupującego

wynikających z niezgodnoci towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na

terenie Rzeczpospolitej Polskiej.53

JĘZYK POLSKI Znaczenie symbolu „kubła na kółkach“

Naley zadbać o rodowisko i nie wyrzucać urządze elek-

trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne naley

odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagroe dla zdrowia i

rodowiska poprzez nieprawidowe metody utylizacji

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji

zuytych urządze elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na

terenie danego miasta.54