MRC 4117 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4117 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Instrukcja obsługi .....78

Dane techniczne .....87

Ogólne warunki

gwarancji 87

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko do celów prywatnych. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym środowisku.
• Sprawdzić, czy napięcie wyjściowe, okres ważności i biegunowość zasilacza zgadzają się ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej!
• Nie dotykać zasilacza mokrymi dłońmi!
• Odłączyć adapter zasilający od sieci podczas czyszczenia lub w razie pojawienia się błędu.
• Sprawdzić, czy kabel zasilacza nie jest zgięty, ściśnięty, czy nic na nim nie stoi ani nie styka się ze źródłami gorąca.
• Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby podane napięcie zgadzało się z napięciem w gniazdku.
• W przypadku używania oddzielnych zasilaczy należy zwrócić uwagę na biegu- nowość i napięcie, baterie muszą zostać włożone do urządzenia zgodnie z oznaczoną biegunowością.
• Urządzenie należy w taki sposób ustawić, żeby istniejące otwory wentylacyjne nie zostały przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia, w szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczo- nych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiada- jące niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Język polski

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

• Nie używaj urządzenia w bardzo gorących, zimnych, zapylonych lub wilgotnych miejscach.
• Proszę wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia, najlepiej suchą, płaską, bezpoślizgową powierzchnię, na której łatwo będzie Państwu obsługiwać urządzenie.
• Proszę zapewnić urządzeniu odpowiednią wentylację!
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych żadnymi przedmiotami, jak np. gazetami, obrusami, zasłonami, itp.
• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami.
• Umiejscowić kabel zasilania z dala od grzejników.
• Nie ustawiać nigdy żadnych ciężkich przedmiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzacz ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargnięcie wody do wnętrza odtwarzacza może doprowadzić do wyrządzenia poważnych uszkodzeń.

Przegląd elementów obsługi

Rys. 1

1 Przycisk SOUND
2 Wyświetlacz LCD
3 Przycisk UP
4 Przycisk DOWN
5 Przycisk CHNEL (kanał)
6 Przycisk CH+
7 Kieszeń na baterie
8 Przycisk zerowania
9 Przycisk RADIO
10 Przycisk CH-
11 Przycisk MODE
12 Przycisk SET
13 Przycisk TIMER
14 Tylny panel (brak na rysunku) Gniazdo DC 4,5 V
Antena FM
Głośnik

Rys. 2

Normalny tryb wyświetlania

Pierwsze użycie urządzenia/wprowadzenie

• Wybrać odpowiednie miejsce dla urządzenia, np. suche, niezbyt śliskie miejsce, gdzie można łatwo je obsługiwać.
• Sprawdzić, czy urządzenie jest odpowiednio odpowiedrzone.
• Usunąć folię ochronną z wyświetlacza, o ile tam jeszcze jest.

Wkładanie baterii (zasilanie awaryjne)

(Baterie nie są dołączone do zestawu urządzenia)

W razie odcięcia zasilania lub jeśli urządzenie jest odłączone, z wstawionymi bateriami, wszelkie ustawienia zostaną zachowane.

1. Otwórz znajdująca się na spodzie urządzenia komorę baterii (7).
2. Włożyć 2 baterie AG13 1,5V. Uwzględnić prawidłowe ułożenie biegunów (oznaczenie w dolnej części komory baterii).
3. Zamknąć komorę baterii.
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjąć baterie w celu uniknięcia wycieku kwasów z baterii.

UWAGA:

• Nie używać różnych rodzajów baterii ani nowych i używanych baterii razem.
• Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami. Prosimy odnieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE:

Nie narażać baterii na działanie wysokich temperatur ani bezpośrednie nasłonecznienie, ani nie wyrzucać baterii do ognia ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu!

Zasilanie (Zasilacz)

• Włóż wtyczkę z bolcami do odpowiednio zainstalowanego trójwtykowego gniazda 230 V, 50 Hz. Podłącz urządzenie, wkładając złącze wtyczki do gniazda DC 4,5 V urządzenia.
• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada wartościom na tabliczce znamionowej.
• Jeśli bateria zasilania awaryjnego nie zostanie włóżona, ustawienia godziny i stacji zostaną usunięte w przypadku przerwy w dostawie prądu lub odłączenia urządzenia od zasilania.

UWAGA:

• Dostarczony zasilacz sieciowy można podłączać wyłącznie do niniejszego urządzenia. Nie należy go używać z innymi urządzeniami.
• Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego 4,5 V (⊖-⊖⊕); inne zasilacze mogą uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA:

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania.

Zasilanie z baterii

Urządzenie działa również na zasilaniu z 3 baterii typu R6.

1. Otwórz znajdująca się na spodzie urządzenia komorę baterii (7).
2. Włożyć 3 baterie R6 „AA” 1,5V. Uwzględnić prawidłowe ułożenie biegunów (oznaczenie w dolnej części komory baterii).
3. Zamknąć komorę baterii.
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjąć baterie w celu uniknięcia wycieku kwasów z baterii.

UWAGA:

• Nie używać różnych rodzajów baterii ani nowych i używanych baterii razem.
• Nie wolno wyrzucać baterii wraz z odpadami. Prosimy odnieść baterie do odpowiednich punktów zbiórki lub zwrócić je do sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE:

Nie narażać baterii na działanie wysokich temperatur ani bezpośrednie nasłonecznienie, ani nie wyrzucać baterii do ognia ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu!

Wyszukiwanie i zapisywanie stacji radiowych

1. Wcisnąć przycisk RADIO (9), aby włączyć tryb radiowy. Na wyświetlaczu (2) pojawi się symbol radia oraz aktualna częstotliwość.
2. Aby zapisać stację, należy wybrać pamięć i wcisnąć przycisk CHNEL (5).
3. Wcisnąć przycisk CH+ (6) lub CH- (10), aby ustawić stację. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiadająca częstotliwość.

4. Aby zapisać wyszukaną stację, wcisnąć i przytrzymać przycisk CHNEL do chwili usłyszenia sygnału. Stacja jest zapisana w wybranej pamięci.

5. Jeżeli odbiór jest zbyt słaby, zmień położenie anteny, aby go poprawić.

i WSKAZÓWKA:

Każda z zapisanych stacji radiowych można skasować wciskając jednocześnie przyciski CH+ i CHNEL.

Wybór zapisanych stacji

Aby wybrać zapisaną stację radiową, wciskać przycisk CHNEL (5).

Siła głosu

Głośność można regulować za pomocą przycisków UP/DOWN (3/4).

Wyświetlacz temperatury

Urządzenie posiada czujnik temperatury otoczenia i wyświetla jej wartość na wyświetlaczu.

- W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2) można, za pomocą przycisku DOWN, zmienić jednostkę pomiaru temperatury na °C (stopnie Celsjusza) lub °F (stopnie Fahrenheit).

Wyłączanie

Urządzenie wyłącza się, gdy wyświetlacz znajduje się w trybie normalnym (patrz: Rys. 2).

Przywracanie ustawień fabrycznych

Wszelkie usterki w działaniu urządzenia można usunąć wciskając przycisk zerowania.

- Wcisnąć przycisk (8) za pomocą drutu lub podobnego przedmiotu.

Ustawianie czasu

• W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2), wcisnąć przycisk SET (12).
• Można ustawić godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień oraz dzień tygodnia, za pomocą przycisków UP (3) i DOWN (4).
• Za każdym razem należy potwierdzić wybór przyciskiem SET. Aktualnie ustawia-ny element mruga na wyświetlaczu.

i WSKAZÓWKA:

• Jeśli w czasie około 30 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk, rozlegnie się sygnał, a wpisane wartości zostaną zapisane.
• W normalnym trybie wyświetlania wcisnąć przycisk UP, aby zmienić format wyświetlania godziny na 12-o lub 24-o godzinny.
• Format 12-o godzinny obejmuje:

$$ A M = r a n o, P M = p o p o t u d n i u $$

- Podczas ustawiania dnia tygodnia (DAY), można wybrać język: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski lub rosyjski.

Funkcja budzenia

Jako dźwięk budzika można ustawić Dźwięki natury, Melodię lub radio.

Dźwięki natury / melodia ( )

1. W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2) wcisnąć przycisk MODE (11) i przytrzymać do chwili, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ALARM oraz symbol "☐".

2. Wybrać z pomiędzy 11 opcji melodycznych, za pomocą przycisku DOWN (4). Są to: "Farma", "Las", "Płynąca woda", "Płynąca woda i śpiew ptaków", "Ocean i mewy", "Mieszaj 5 poprzednich dźwięków", "Brahms Wiegenlied", "Twinkle Little Star", "The Blue Bells of Scotland", "Alle Vögel sind schon da" i "Plaisir d'amore".

3. Aktywować funkcję alarmu za pomocą przycisku UP (3). Wciskać przycisk UP, aby wybrać jedną z poniższych opcji:

- Funkcja alarmu aktywowana. Gdy nadejdzie ustawiony czas, rozlegną się Dźwięki natury lub wybrana Melodia. Alarm zostanie wyłączony do następnego dnia, po wciśnięciu przycisku SOUND (1).

- 1 + SNOOZE: Uruchamia funkcję alarmu i drzemki. Gdy nadejdzie ustawiony czas, rozlegnie się wybrana melodia. Alarm wyłącza się przyciskiem SOUND (1). Po upłynięciu czasu drzemki, alarm rozlegnie się ponownie.

i WSKAZÓWKA:

Należy pamiętać, że alarm powtarzany zostanie automatycznie wyłączony po dwukrotnym użyciu.

- Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się żadna z tych opcji, oznacza to, że funkcja alarmu jest wyłączona.

1. Wcisnąć przycisk SET (12). Wartość godziny zacznie mrugać. Ustawić godzinę za pomocą przycisków UP i DOWN.
2. Wcisnąć ponownie przycisk SET. Wartość minut zacznie mrugać. Ustawić minuty za pomocą przycisków UP i DOWN.
3. Potwierdzić wybór przyciskiem SET. Na wyświetlaczu mruga czas drzemki. Wybrać żądany czas drzemki za pomocą przycisków UP i DOWN.
4. Na koniec wcisnąć przycisk SET, aby zastosować ustawienia.

Budzenie przy pomocy radia (☐)

1. W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2) wcisnąć przycisk MODE (11) i przytrzymać do chwili, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ALARM oraz symbol "☐".
2. Aby ustawić czas alarmu, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w punktach „Dźwięki natury / melodia" (3-7). Gdy nadejdzie ustawiony czas, zamiast melodii, rozlegnie się sygnał radiowy. Przez ok. 30 minut odtwarzana będzie ostatnio wybierana stacja radiowa, na ustawionym wcześniej poziomie głośności.

i WSKAZÓWKA:

• Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu widać symbol “ ” ^2
• Jeśli ustawiono dwa alarmy w tym samym czasie, ale z inną opcją dźwięku ( i ), uńchomione zostanie radio.

Wyłączanie sygnału budzenia

Aby wyłączyć alarm do następnego dnia, należy wcisnąć przycisk SOUND (1).

Anulowanie alarmu

1. W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2) wcisnąć przycisk MODE (11) i przytrzymać do chwili, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat ALARM oraz symbol "→" lub "→"

2. Wciskać przycisk UP do chwili, gdy symbol "lub" oraz komunikat SNOOZE, znikną z wyświetlacza.

Timer

• W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2) wcisnąć przycisk MODE (11) i przytrzymać do chwili, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat TIMER.
• Wcisnąć przycisk SET (12). Wartość godziny zacznie mrugać. Godziny, minuty i sekundy ustawia się za pomocą przycisków UP (3) i DOWN (4). Za każdym razem należy potwierdzić wybór przyciskiem SET. Aktualnie ustawiany element mruga na wyświetlaczu.
• Aktywować funkcję wciskając przycisk UP. Timer będzie widoczny na wyświetlaczu przez około 30 sekund. Następnie rozlegnie się krótki sygnał, a wyświetlacz przejdzie w tryb normalny. Timer odlicza czas w tle.
• Po zakończeniu czasu odliczania, przez ok. 1 minutę rozbrzmiewa dźwięk alarmu. Wcisnąć przycisk SOUND (1), aby skasować funkcję.

WSKAZÓWKA:

Za pomocą przycisku DOWN wyzerować timer.

Opóźnione wyłączanie

Funkcji tej można używać opcjonalnie z Dźwiękami natury lub Melodiami.

• W normalnym trybie wyświetlania (Rys. 2), wcisnąć przycisk TIMER (13), aby ustawić opóźnienie czasowe (10–60 min.).
• Aktywować funkcję za pomocą przycisku SOUND (1). Po upłynięciu ustawionego czasu, urządzenie wyłączy się automatycznie.
• Po wciśnięciu klawisza SOUND (1) zostaje przywrócone pierwotne ustawie-nie.

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z sieci.
• Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących.
• Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.

Dane techniczne

Model: MRC 4117

Baterie zasilania awaryjnego:....2x 1,5 V, AG13

Waga netto: 0,31 kg

Zużycie energii:....6 W

Zewnętrzny zasilacz sieciowy

Wejście: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Wyjście:......DC 4,5 V / 0,4 A

Biegunowość:____—☐—C—⊕

Klasa ochrony:......II

Radio

Zakres częstotliwości: FM 87,5 \~ 108 MHz

Techniczne modyfikacje zastrzeżone!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyłądowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Język polski

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.