MRC 4121 P - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRC 4121 P AEG

Інструкція з експлуатації

Радіогодинник із функцією проекції з

інфрачервоним сенсором

управління сторінка 3

Інструкція з експлуатації сторінка 101

Технічні параметри сторінка 112

Огляд елементів управління

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можли-

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних

випадків та пошкоджень приладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок.

Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з

експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде

передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата-

• Длязапобіганняризикупожежіабоударуструмом,недопускайтезволоження

приладу. Не користуйтеся приладом поблизу води (наприклад ванні кімнати,

басейни, вологі підвали).

• Використайтеприладвиключновприватнихціляхтазапередбаченимпризна-

ченням. Прилад не призначено для промислового використання.

• Підключайтеприладвиключнодоналежнимчиномвстановленогоджерелажив-

лення. Зверніть увагу на те, щоб вказана напруга відповідала напрузі штепсельної

• Призастосуваннізовнішніхблоківживленнязвернітьувагунавірніполярністьта

напругу, завжди ставте батарейки в необхідному порядку.

• Встановітьприладтак,щобнезакриватиіснуючівентиляційніотвори.

• Вжодномуразіневідкриватикорпусприладу.Неналежніремонтиможуть

спричинити суттєві загрози для користувача. При пошкодженні приладу, зокре-Українська

ма кабелі живлення, прилад не слід пускати в експлуатацію. Кабель живлення

регулярно перевіряти на пошкодження.

• Длязапобіганнязагрозіпошкодженийкабельживленняслідзамінитинаеквіва-

лентний виключно виробником, нашою сервісною службою або іншою кваліфіко-

• КолиВидовгонекористуєтесьприладом,витягнітьштепсельну вилкузроз-

етки або дістаньте батарейки.

На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб вказати Вам на наступне.

Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під

небезпечно високою напругою.

Символ із знаком оклику вказує користувачу на важливі вказівки щодо екс-

плуатації або ремонту в супровідних до-кументах.

Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступнимипакувальніматеріали(пласти-

кові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо).

Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористаннялюдьми(включаючидітей)з

обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім

досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за

їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрібендоглядзаними.

Спеціальні рекомендації з безпеки

• Некористуйтесяприладомвмісцях,детемпературасередовищадужевисока

або дуже низька, має багато пилу або вологості.

• Звертайтеувагунате,щобприладмавдостатнювентиляцію!

• Незакривайтеотворидлявентиляціїтакимиречамиякжурнали,скатерки,заві-

ски та тому подібне.

• Забороняєтьсядоторкуватисядовилкиелектроживленняприладуабокабелю

• Тримайтекабельнабезпечнійвідстанівідопалювальнихприладів.

• Забороняєтьсяставитинакабельважкіречі.Українська

• Неставтеприладпоблизувідваззквітами,ємностейзводоюітомуподібного.

Якщо на прилад потрапить рідина, це може призвести до його серйозного пошко-

Огляд елементів управління

1 Клавіша MEM.SET / NAP/M+

2 Клавіша ALARM 1 / (1 будильник)

3 Клавіша ALARM 2 / (2 будильник)

4 Клавіша SNOOZE/SLEEP / DIMMER

8 Клавіша / DISPLAY (збільшення гучності)

9 Клавіша (Увімкнення/Вимкнення)

10 Клавіша / SENSOR BEEP (зменшення гучності)

11 Індикатор МHz (радіорежим)

12 Індикатор AL2 (увімкнено будильник 2)

14 Відділок для батарей (резервне живлення годинника)

16 Індикатор (режим очікування)

17 Індикатор AL1 (увімкнено будильник 1)

18 Індикатор PM (після полудня)

20 Поворотний проектор

21 Інфрачервоні сенсори

23 Клавіша 180° FLIP

24 Клавіша ON/OFF PROJECTION

25 Клавіш електричного живлення

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою,сухе,рівнеінековзке,делегкоможна

управляти пристроєм.

• Якщопристрійвстановлено,знімітьздисплеязахиснустрічку.

Встановлення батареї (резервна)

(Батарея не входить у комплект поставки)

У разі припинення живлення пристрою налаштування буде збережено, якщо встанов-

лено батарею резервного живлення.

1. Відкрийте відсік для батарей у нижній частині. Для цього за допомогою хрестової

викрутки викрутіть гвинт на кришці відсіку для батареї.

2. Вставте одну батарею типу CR2032, 3 В. Перевірте правильність полярності

3. Закрийте відсік для батарей. Знову закрутіть гвинт кришки відсіку для батареї.

4. Якщо виріб не використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть батарею

для запобігання її витіканню.

Батарейки не можна викидати в звичайне домашнє сміття. Просимо повернути

батарейку в магазин, де Ви її придбали, або віддати на спеціальній пункт збору.

Забороняється піддавати батарейки високим температурам або прямим сонячним

променям. Забороняється кидати батарейки в огонь. Існує небезпека вибуху!

• Підключітьштекердоналежновстановленоїтриконтактноїрозетки.

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначеннямнатабличцізтехнічними

• Якщобатареядлярезервногоживлення відсутня,збереженізна-ченнячасу

буде втрачено, як-тільки вимкнеться живлення.

Увімкнення/вимкнення виробу

Для увімкнення або вимкнення виробу натисніть клавішу

Гучність регулюється за допомогою кнопок

/ DISPLAY (8) і / SENSOR BEEP (10).

Налаштувати яскравість дисплея можна за допомогою кнопки SNOOZE/SLEEP /

Вимкнення підсвітки дисплея

Якщо вам заважає підсвітка навіть із найнижчим рівнем яскравості, її можна вимкну-

• ВрежиміочікуваннянатиснітьтаутримуйтекнопкуMEM.SET/NAP/MEM+(1)

протягом приблизно 3 секунд. Засвітиться індикатор поруч із позначкою

Підсвітка дисплея вимкнеться приблизно через 15 секунд.

Щоб знов увімкнути підсвітку дисплея на 15 секунд, натисніть будь-яку клавішу.

• Увімкнення підсвітки дисплея: для увімкнення постійної підсвітки дисплея

злегка натисніть будь-яку кнопку. Тоді натисніть та утримуйте кнопку MEM.SET /

NAP/MEM+ (1) протягом приблизно 3 секунд. Індикатор поруч із позначкою

На дисплеї поперемінно може відображатись таке:

Рік Дата Температура

1. Щоб активувати цю функцію, за допомогою кнопки

(9) увімкніть режим очіку-

2. Натисніть та утримуйте кнопку / DISPLAY (8), допоки на дисплеї на короткий

час не з’явиться індикація “ ”.

Вимкнення режиму перемикання: для вимкнення режиму автоматичного пере-

микання в режимі очікування знову натисніть і утримуйте кнопку

дисплеї на короткий час з’явиться індикація “ ”.

Через поворотний проектор відображатиметься лише час (20).Українська

Відображення температури

Поточну кімнатну температуру можна відобразити двома способами:

• коротконатиснітькнопкуCLK.ADJ/TEMP(5);

• проведітьрукоюнадінфрачервонимисенсораминавідстані10см(21).

Перемикання режиму відображення температури між °C (за Цельсієм) і °F (за

Під час відображення температури натисніть кнопку

Відображення після використання інфрачервоних сенсорів

Якщо в режимі очікування неодноразово провести руку над інфрачервоними сенсора-

ми, на дисплеї відображатимуться описані нижче індикатори.

Час сигналу будильника AL1 Час сигналу будильника AL2 Час

Якщо під час роботи пристрою неодноразово провести руку над інфрачервоними

сенсорами, на дисплеї відображатимуться описані нижче індикатори.

Температура Час сигналу будильника AL1

Час сигналу будильника AL2 Час

Для використання функції відстань між рукою і сенсорами повинна становити не

Увімкнення/вимкнення звукового сигналу під час використання інфрачерво-

Якщо провести рукою над інфрачервоними сенсорами, пролунає звуковий сигнал.

Для вимкнення звукового сигналу виконайте описані нижче дії.

1. За допомогою кнопки

(9) увімкніть режим очікування.

2. Натисніть та утримуйте кнопку /SENSOR BEEP (10), допоки на дисплеї на корот-

кий час не з’явиться індикація “ ”.

Увімкнення звукового сигналу знову: для увімкнення звукового сигналу знову

натисніть і утримуйте кнопку

/SENSOR BEEP. На дисплеї на короткий час відобра-

зиться індикація “ ”.Українська

Відновлення заводських налаштувань

Будь-які несправності в роботі виробу можна виправити, якщо натиснути кнопку

скидання налаштувань.

• Задопомогоюдротикаабоподібногопредметанатиснітькнопку(13),щобпереза-

пустити електроніку.

Встановлення годинника

1. За допомогою кнопки (9) увімкніть режим очікування.

2. Натисніть і утримуйте клавішу CLK.ADJ / TEMP (5), допоки позначення

року на дисплеї не почне блимати.

• Теперможнавстановитирік,місяць,день,форматвідображеннячасу(12

Hr/24 Hr), години та хвилини за допомогою клавіш / DST/C-F (7) і / Y-M-D (6).

• КожногоразупідтвердьтевведенезадопомогоюклавішіCLK.ADJ/TEMP.Зна-

чення, яке слід встановити, миготить.

• Введенебудеавтоматичнозбереженопротягомприблизно30секундпісля

• Якщочасвідображаєтьсяу12-годинномуформаті,післяпозначки“PM”(18)

буде світитись індикатор: PM = після полудня.

• Будніднібудевстановленоавтоматично.Зтехнічнихпричиннадисплеїнеможе

відображатись позначення робочого дня.

Відображення дати і року

Щоб на деякий час з’явилась дата, натисніть клавішу

/ Y-M-D (6). Для відображення

дати на короткий час натисніть кнопку знову.

Перехід на літній час

Натисніть та утримуйте клавішу

/ DST/C-F (7) для переходу між режимами літнього

часу і звичайного часу. Пізніший час – літній час.

1. За допомогою кнопок / DST/C-F (7) і / Y-M-D (6) налаштуйте потрібну станцію.

Якщо утримувати одну із кнопок натиснутою, пристрій перейде до пошуку наступ-

ної радіостанції. На дисплеї буде відображатись налаштована частота.Українська

2. Якщо прийом занадто слабкий, змініть положення антени на таке, де прийом

Встановлення станцій

Можна встановити до 10 радіостанцій.

1. Віднайдіть станцію, як описано в розділі “Вибір радіостанцій”.

2. Натисніть та утримуйте кнопку MEM.SET / NAP/M+ (1). На дисплеї буде блимати

індикатор розташування (наприклад, P02).

3. За допомогою кнопок

/ DST/C-F (7) і / Y-M-D (6) виберіть потрібне розташуван-

ня станції в пам’яті.

4. Натисніть кнопку MEM.SET / NAP/M+, щоб встановити станцію.

Пошук встановленої станції

Для пошуку в пам’яті встановленої станції в радіорежимі натискайте кнопку MEM.SET

Встановлення часу сигналу будильника

Для будильника можна встановити два значення часу. Виконайте подані далі вказівки.

1. Натисніть кнопку ALARM 1 (2). Відобразиться поточний встановлений час будиль-

2. Під час відображення часу будильника натисніть та утримуйте кнопку ALARM 1

приблизно протягом 3 секунд. Будуть блимати години поточного встановленого

3. Для налаштування використовуйте клавіші

/ DST/C-F (7) і / Y-M-D (6).

4. Щоб підтвердити вибір, натисніть клавішу ALARM 1. Почнуть блима-ти хвилини.

5. Для налаштування використовуйте клавіші / DST/C-F і / Y-M-D.

6. Тепер виберіть день для сигналу будильника. Можна вибрати такі значення:

• 1-5=понеділок–п’ятниця

• 1-7=понеділок–неділя

• 6-7=суботаінеділя

6a. Якщо вибрано значення 1-1:

1. Натисніть клавішу ALARM 1, щоб вибрати день тижня.

2. Зробіть вибір за допомогою клавіш / DST/C-F і / Y-M-D. (1 = понеділок,

2 = вівторок, 3 = середа, 4 = четвер, 5 = п’ятниця, 6 = субота, 7 = неділя)Українська

7. Для підтвердження натисніть кнопку ALARM 1. Тоді виберіть, як ви хочете про-

кинутися. Виберіть з-поміж таких налаштувань:

Коли настане відповідний час будильника, пролунає гудок. Інтервал між гудка-

ми буде все коротшим. Гучність неможливо налаштувати.

• Відображення радіочастоти:

У встановлений час увімкнеться радіо. Буде відтворюватись остання встанов-

лена станція. Гучність повільно збільшиться до встановленого рівня. Гучність

неможливо налаштувати.

Функція будильника автоматично вимкнеться через 30 хвилин до наступного

7a. Якщо ви хочете прокидатись під звук радіостанції, за допомогою кнопок

/ Y-M-D виберіть максимальний рівень гучності будильника.

8. Нарешті, знову натисніть кнопку ALARM 1. Увімкнено перший будильник.

Для встановлення другого будильника повторіть наведені вище дії із використанням

• Якщотаймерувімкнено,поручізпозначкамиAL1(17)абоAL2(12)засвічується

відповідний індикатор.

• Щобнакороткийчасвідобразитивстановленийчасбудильника,

- Натисніть кнопку ALARM 1 або ALARM 2.

- Проведіть рукою над інфрачервоними сенсорами два чи три рази. Поруч із

позначками AL1 (17) або AL2 (12) засвітиться індикатор. Відстань між рукою і

сенсорами має бути не більше 10 см.

Виключення сигналу зумеру

Щоб зупинити будильник, натисніть клавішу

Автоматична функція будильника з інтервалами

• Автоматичновстановленафункціябудильникаможетимчасовови-ключатися

клавішем DIMMER / SNOOZE/SLEEP (4) на інтервал приблизно 9 хвилин.

• Щобвимкнутифункціюбудильникана9хвилин,можнатакожпровестирукою

над інфрачервоними сенсорами. Відстань між рукою і сенсорами має бути не біль-

Якщо функцію повторення сигналу увімкнено, миготітиме відповідний індикатор

поруч із AL1 або AL 2. Інфрачервоні сенсори вимкнуться.

Вимкнення будильника

Щоб вимкнути функцію будильника, натисніть і утримуйте кнопку ALARM1 (2) або

ALARM2 (3). Індикатор поруч із позначками AL1 (17) або AL2 (12) зникне.

Виключення з відстрочкою

Під час роботи радіо можна використати функцію відкладеного вимкнення живлення.

Виріб вимкнеться автоматично, коли настане встановлений час.

• НатискайтеклавішуDIMMER/SNOOZE/SLEEP,щобвстановитичаспісляякого

виріб вимкнеться (4). Можна вибрати такі значення: 90, 60, 30 і 15 хвилин. На-

лаштування “OFF”(ВИМК.) вимикає цю функцію.

• Цюфункціюможнавідмінитинатискуваннямклавіша

Тримайте руку над інфрачервоними сенсорами упродовж 2 секунд, щоб увімкнути

функцію (90 хвилин). Проте, змінити час і вимкнути функцію можна лише за допо-

могою кнопки DIMMER / SNOOZE/SLEEP.

Режим денного сну можна використовувати, якщо ви, до прикладу, хочете трішки

подрімати.Цяфункціяпрацюєлишеврежиміочікування.

• НатискайтекнопкуMEM.SET/NAP/M+кількаразівпоспіль(1),щобвибратичас,

після завершення якого пристрій подасть звуковий сигнал. Вибирайте з-поміж

значень 90-10 хвилин із кроком 10 хвилин чи значенням OFF (вимк.).

• Післятогоякминевстановленийчас,пролунаєзвуковийсигнал,частотаякого

зростатиме. Для вимкнення сигналу використовуйте кнопку

Цейвирібможепроектуватичаснастінуабостелю.

• ЦюфункціюможнаувімкнутиабовимкнутизадопомогоюклавішіON/OFF/

• Повернітьпроектор(20)употрібнеположення.

• Узаднійчастиніпроекторарозміщенодискрегулювання(22),задопомогоюякого

можна налаштувати різкість проекції.

• Змінитивідображенняпроекторана180градусівможназадопомогоюклавіші

Забороняється опускати прилад в воду.

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузрозетки.

• Приладслідочищуватизлегкавологоютканиноюбездодатковихзасобів.

Усунення несправностей

Несправність Причина Вирішення

Виріб не працює Виріб заблокований або

Натисніть кнопку RESET (дивіться

стор. 107 “Відновлення завод-

ських налаштувань”). Встановле-

ні налаштування буде втрачено.Українська

Подання живлення: 230 В, 50 Гц

Споживання потужності: 5 Вт

Запас ходу батарейки: 3 В, CR2032

Ггрупа електробезпечності: II

Вага нетто: 0,43 кг

Діапазони частот: УКХ/ФМ 87,5 ~ 108,0 МГц

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цейприладбулоперевіренозгідновсіхвідповідних,актуальнихдирективСЕ,напри-

клад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а

новітніми положеннями техніки безпеки.Русский