MRC 4116 - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	AEG
Modello	MRC 4116
Peso netto	0,39 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo	7 W
Batteria di riserva	9 V (a blocchetto)
Gamma di frequenza radio	UKW / FM 88,0 – 108,0 MHz
Antenna	Antenna flessibile
Altoparlanti	Integrati
Funzione sveglia	Radio o buzzer, con ripetizione (snooze)
Funzione spegnimento ritardato (sleep)	Sì, fino a 1 h 59 min
Display	LED con indicazione dell'ora e della sveglia
Impostazione dell'ora	24 h, tasti separati ore/minuti
Regolazione del volume	Manopola rotativa (include posizione BUZZ)
Commutazione	ON / OFF / AUTO (per sveglia)
Classe di protezione	II
Pulizia	Panno leggermente umido, senza detersivo
Batterie	Non fornite, rispettare la polarità
Uso previsto	Uso privato, interno asciutto

Domande frequenti - MRC 4116 AEG

Come impostare l'ora sulla radio AEG MRC 4116?

Per impostare l'ora, tenere premuto il tasto TIME (2) e premere HOUR (3) per le ore, quindi MIN (4) per i minuti. Il display è in formato 24 ore.

Come programmare la sveglia?

Per impostare la sveglia, tenere premuto il tasto AL. SET (8) e premere HOUR (3) per le ore, quindi MIN (4) per i minuti. Quindi posizionare l'interruttore (16) su AUTO per attivare la sveglia radio.

Perché la mia radio non si sveglia?

Verificare che l'interruttore di funzione (16) sia su AUTO e che l'ora della sveglia sia impostata correttamente. Assicurarsi che il volume non sia in posizione BUZZ se si desidera essere svegliati dalla radio.

Come usare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE (1) per fermare il segnale per circa 9 minuti. La sveglia si riattiverà dopo questo intervallo.

Come impostare il timer di spegnimento (sleep)?

In posizione ON o AUTO, premere il tasto SLEEP (9). La durata massima è di 1 h 59 min. È possibile regolare la durata tenendo premuto SLEEP e premendo HOUR o MIN. Per annullare, premere SNOOZE.

Cosa fare se la radio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente a una presa di rete 230 V. Se l'apparecchio funziona a batterie, controllare che la batteria da 9 V sia installata correttamente. Assicurarsi che l'interruttore (16) non sia su OFF.

Come migliorare la ricezione radio?

Srotolare completamente l'antenna flessibile (6) e orientarla per ottenere la migliore ricezione. Evitare di posizionare la radio vicino a oggetti metallici o fonti di interferenza.

Che tipo di batteria di riserva usare?

Utilizzare una batteria a blocchetto da 9 V (tipo 6LR61) per mantenere le impostazioni in caso di interruzione di corrente. Rispettare la polarità indicata nel vano batterie.

Come pulire la radio AEG MRC 4116?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno leggermente umido senza detersivo. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Dove smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per apparecchi elettrici ed elettronici usati, in conformità con le normative locali.

MANUALE UTENTE MRC 4116 AEG

Istruzioni per l'uso...... 4

Dati tecnici....46

Magyarul

Tartalom Oldal

A kezelőelemek

áttekintése ....3

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione indicata corrisponda alla tensione della presa.
• S e si impiegano alimentatori esterni, fare attenzione all'esattezza di polarità e di tensione, inserire le batterie sempre correttamente.
• Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per l'aerazione esistenti non vengano coperte.
• Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verificare che non ci siano danni.
• Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualificate, al fine di evitare pericoli.
• Se l'apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato, togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il simbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Italiano

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avvertenze per l'uso e l a manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
  • E vitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriata- mente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all' apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze di sicurezza speciali

• Non usare l'apparecchio in posti estremamente polverosi, freddi, caldi o umidi.
• Scegliere un luogo idoneo per l'apparecchio. Il luogo più adatto è una superficie asciutta, piana, non scivolosa, sulla quale si può comandare b e n e l'apparecchio.
  • F are attenzione che l'apparecchio sia sufficientemente aerato!

Italiano

• Non coprire le aperture per l'aerazione con oggetti come riviste, tovaglie, tende ecc.
• N on toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori.
  • N on posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Tenere l'apparecchio lontano da vasi di fiori, vasche da bagno, lavandini ecc. Se penetrano liquidi nell'interno, l'apparecchio può riportare gravi danni.

Elementi di comando

1 T asto funzioni (SNOOZE)
2 T asto per l'impostazione dell'ora (TIME)
3 T asto ora (HOUR)
4 T asto minuti (MIN)
5 C avo di allacciamento
6 Antenna a filo
7 Al topar lanti
8 Tasto funzione sveglia (AL. SET)
9 Tasto per lo spegnimento differito (SLEEP)
10 Regolatore volume (BUZZ VOLUME)
11 Manopola (TUNING)
12 Visore frequenza, Scala emittenti
13 Vano batterie
14 Display LED
15 Display LED per la funzione sveglia attivata (AL.)
16 Selettore funzioni (ON/OFF/AUTO)

Messa in esercizio

Infilare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230 V, 50 Hz.

Scelta del trasmettitore

1. Spingere il selettore funzioni (16) sulla posizione ON.
2. Girare il regolatore tuning per impostare un emittente. La scala emittenti (12) indica la frequenza sintonizzata.
3. Se la ricezione è troppo debole, per migliorarla cambiare la posizione dell'antenna a filo.

44

Italiano

Volume

Si può regolare il volume desiderato con il regolatore VOLUME (10).

Impostazione dell'ora (24 h)

Ore: premete il tasto TIME (2) e contemporaneamente il tasto HOUR (3).

Minuti: premete il tasto TIME (2) e contemporaneamente il tasto MIN (4).

Spegnere

Quando il selettore funzioni (16) è su "OFF", l'apparecchio non è in funzione.

Funzione sveglia

Impostazione della sveglia (24 h)

Ore: premete il tasto AL. SET (8) e contemporaneamente il tasto HOUR (3).

Minuti: premete il tasto AL. SET (8) e contemporaneamente il tasto MIN (4).

Sveglia con la radio

Dopo aver impostato la sveglia e selezionato un'emittente radio, mettere il selettore funzioni (16) sulla posizione AUTO. Nel display si accende un punto in "AL." (15).

NOTA:

All'ora indicata la radio si accende. L'emittente selezionata risuona nel volume impostato.

Sveglia con ronzio

• Se non si desidera la sveglia con il segnale radio, girare la manopola del volume (10) su „BUZZ“ fino al punto di arresto meccanico.
• Al posto del segnale radio, all'ora impostata risuona un segnale acustico.

Spegnere il segnale della sveglia

Per spegnere il segnale della sveglia, spingere il selettore funzioni (16) sulla posizione OFF.

Allarme ad intervalli

L'allarme inserito automaticamente si può spegnere con il tasto SNOOZE (1) per ca. 9 m inuti.

Spegnimento a tempo

Si può utilizzare la funzione sleep quando l'apparecchio è impostato su AUTO o OFF.

• Premendo il tasto SLEEP (9) si spegne la radio per 59 minuti oppure per 1 ora e. 59 min. Questo lasso di tempo può essere regolato premendo contemporaneamente i tasti SLEEP e HOUR (3) o MIN (4).
  • C on il tasto SNOOZE (4) si può annullare questa funzione.

Inserimento delle batterie

(non incluso nella fornitura)

Nel caso di interruzione di corrente o se si stacca la spina, con le batterie di riserva inserite, le impostazioni rimangono.

1. Aprire il vano batterie sul fondo.
2. Collegare all'attacco una batteria stilo E da 9 V, facendo attenzione alla corretta polarità.
3. Richiudere il vano batterie.
4. Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo, togliere la batteria dall'apparecchio, per evitare la „fuoriuscita" dell'acido della batteria.

ATTENZIONE:

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.

AVVISO:

Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

Italiano

Pulizia

• P rima di pulire estraete la spina.
- P ulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidito senza additivi.
• N on immergete l'apparecchio in acqua.

Dati tecnici

Modello: MRC 4116

Alimentazione rete: 220-240 V \~ 50 Hz

Consumo di energia: 7 W

Batterie di riserva:....9 blocco V

Classe di protezione:......II

Peso netto: 0,39 kg

Componente della radio:

Gamma di frequenza:..... UKW / FM 88,0 \~ 108,0 MHz

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Significato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card