DRR 4107 - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile
Marca	AEG
Modello	DRR 4107
Dimensioni (L x A x P)	Circa 250 x 150 x 80 mm
Peso	Circa 800 g (senza pile)
Alimentazione	Rete 230 V~50 Hz o 6 pile LR6/AA (non incluse)
Gamma di frequenze	FM 87.5-108 MHz, AM/MW 522-1620 kHz
Potenza di uscita audio	2 x 2 W RMS
Altoparlante	Altoparlante a larga banda 77 mm
Display	Display LCD retroilluminato
Funzioni principali	Radio AM/FM, sintonizzazione digitale, 20 preselezioni (10 FM + 10 AM), sveglia, timer sonno, orologio
Comandi	Pulsanti volume, sintonizzazione, preselezioni, accensione/spegnimento, sveglia
Connettività	Jack cuffie 3,5 mm, ingresso AUX 3,5 mm
Antenna	Antenna telescopica per FM, antenna in ferrite per AM
Sicurezza	Ventilazione adeguata, non esporre all'acqua, scollegare in caso di temporale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi
Ricambi e riparabilità	Contattare un servizio autorizzato AEG per i pezzi di ricambio
Informazioni generali	Apparecchio di classe II, doppio isolamento

Domande frequenti - DRR 4107 AEG

Come impostare l'ora sulla radio AEG DRR 4107?

Premere il pulsante Clock fino a quando le ore lampeggiano. Utilizzare i pulsanti + o - per regolare. Premere nuovamente Clock per confermare e passare ai minuti. Ripetere l'operazione.

Come memorizzare una stazione radio?

Sintonizzare la stazione desiderata, quindi tenere premuto uno dei pulsanti di preselezione (da 1 a 10) per alcuni secondi. Un bip conferma la registrazione.

La radio non si accende con la rete, cosa fare?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa funzioni. Se funziona a pile, assicurarsi che siano inserite correttamente e non scariche.

Come utilizzare la funzione sveglia?

Premere il pulsante Alarm per accedere all'impostazione. Utilizzare i pulsanti + / - per impostare l'ora della sveglia. Selezionare la sorgente (bip o radio) premendo più volte Alarm. Per attivare la sveglia, assicurarsi che l'icona della sveglia sia visualizzata sul display.

Posso collegare il mio smartphone alla radio?

Sì, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm per collegare l'uscita cuffie dello smartphone all'ingresso AUX della radio. Selezionare quindi la sorgente AUX sull'apparecchio.

Cosa fare se la ricezione FM è scarsa?

Estendere completamente l'antenna telescopica e orientarla per una migliore ricezione. Allontanare la radio da pareti o dispositivi elettronici. Se il problema persiste, passare in mono se l'opzione è disponibile.

Come regolare il volume?

Ruotare la manopola del volume in senso orario per aumentare, antiorario per diminuire. Sul display appare l'indicazione del livello del volume.

La radio emette un sibilo, è normale?

Un leggero sibilo può verificarsi in prossimità di altri dispositivi elettronici. Allontanare la radio da queste fonti. Se il rumore persiste, verificare che l'antenna sia correttamente estesa.

Come utilizzare il timer sonno?

Premere il pulsante Snooze/Sleep per attivare il timer. Ogni pressione aggiunge 15 minuti fino a 120 minuti. La radio si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

Manutenzione: come pulire la radio?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere le pile. Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai liquidi abrasivi, alcol o prodotti chimici. Evitare che l'umidità penetri all'interno.

MANUALE UTENTE DRR 4107 AEG

Elementi di comando ....3
Istruzioni per l'uso ....29
Dati tecnici 32
Garanzia....32
2

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

• Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sotto la pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.
• Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.
• Inserire le batterie sempre dalla parte giusta.
• Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio è guasto, non metterlo più in funzione, ma lasciarlo riparare da un tecnico specializzato.
• Se l'apparecchio non è in uso per un periodo prolungato, estrarre le batterie.

Bambini e persone fragili

- Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

- Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglianza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali per la sicurezza

AVVERTENZE E CONSIGLI:

ASCOLTARE MUSICA DI FREQUENTE E A LUNGO AD ALTO VOLUME PUO' DANNEGGIARE L'UDITO. SI CONSIGLIA QUINDI DI IMPOSTARE UN VOLUME GRADEVOLE. UN VOLUME PIÙ BASSO FA RISPARMIARE ENERGIA ALLA BATTERIA E PROTEGGE L'UDITO.

Elementi di comando

1 Antenna telescopica 8 Tasto ripristino banda di frequenza
2 Presa cuffi e/altoparlanti (RESET)
3 Visore LCD 9 Tasto minuti (MINUTE)
4 Off / Manopola volume 10 Tasto ore (HOUR)
5 Vano batterie 11 Tasto per l'impostazione dell'ora (SET)
6 Clip per cintura 12 Altoparlanti
7 Tasto ricerca (SCAN) 13 Supporto

|

Assunzione in esercizio / Introduzione

Sistemazione batterie (non incluso nella fornitura)

• Aprite il coperchio del vano portapile sulla parte posteriore dell'apparecchio.
• Sistemare 2 batterie del tipo 1,5 V R03 cioè AAA. Fate attenzione che abbiano la stessa polarità/ vedi fondo del vano portapile.
• Se l'apparecchio non è in uso per un periodo prolungato, togliere le batterie per evitare una „lecca“.
• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un altro tipo.
  • Chiudere il coperchio delle batterie.

ATTENZIONE:

Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Buttare le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al negoziante.

AVVISO:

Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

Impostazione oraria (standby)

Ore: premete il tasto SET (11) e contemporaneamente il tasto HOUR (10). Minuti: premete il tasto SET (11) e contemporaneamente il tasto MINUTE (9).

i NOTA:

I visore orario arriva fi no alle 12. „PM“ contrassegna l'ora dopo mezzogiorno.

Presa cuffi e (2)

Per il funzionamento con cuffi e, usare delle cuffi e con un jack stereo di 3.5 mm da inserire nella presa cuffi e.

Ascoltare la radio

1. Girare il regolatore del volume (4) fi nché compare il visore della frequenza.
2. Premere ripetutamente il tasto SCAN (7) per impostare una stazione radio.

3. Al termine della banda di frequenza la ricerca della stazione radio si arresta.
   Se si desidera ripetere la ricerca dall'inizio della banda di frequenza, premere il tasto RESET (8).

4. Impostare il volume con l'apposito regolatore (4).

i NOTA:

Se l'apparecchio è collegato all'altoparlante, estrarre l'antenna telescopica per migliorare la ricezione.

Arresto

Premere l'interruttore per la scelta della funzione (VOLUME) in posizione „OFF“. Appare il visore dell'ora.

Pulizia e cura

• Pulire l'apparecchio solo con un panno asciutto morbido.
• Se si rendesse necessaria una pulizia con un panno umido, usare un panno solo leggermente inumidito, non bagnato.
• Come sostanza aggiuntiva usate un comune detergente per stoviglie o un sapone neutro!
  • Non usare sostanze abrasive! Possono danneggiare la custodia!
• Fare attenzione che non penetri umidità o liquido nell'apparecchio!
• Ripulire con un panno morbido e asciutto!

Dati tecnici

Modello: ....DRR 4107

Funzionamento batterie: 2 x 1,5 V, tipo R03/AAA

Gamma di frequenza: ....UKW / FM 86,5 \~ 108 MHz

Peso netto: 0,115 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuitamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in ogni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l' eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list