DRR 4107 - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное радио
Бренд	AEG
Модель	DRR 4107
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 250 x 150 x 80 мм
Вес	Примерно 800 г (без батареек)
Питание	Сеть 230 В~50 Гц или 6 батареек LR6/AA (не входят в комплект)
Диапазоны частот	FM 87.5-108 МГц, AM/MW 522-1620 кГц
Выходная мощность аудио	2 x 2 Вт RMS
Динамик	Широкополосный динамик 77 мм
Экран	ЖК-экран с подсветкой
Основные функции	Радио AM/FM, цифровая настройка, 20 предустановок (10 FM + 10 AM), будильник, таймер сна, часы
Управление	Кнопки громкости, настройки, предустановок, включения/выключения, будильника
Разъемы	Разъем для наушников 3,5 мм, вход AUX 3,5 мм
Антенна	Телескопическая антенна для FM, ферритовая антенна для AM
Безопасность	Обеспечьте достаточную вентиляцию, не подвергайте воздействию воды, отключайте от сети во время грозы
Уход и чистка	Протирайте сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные средства.
Запасные части и ремонтопригодность	Обратитесь в авторизованный сервисный центр AEG для получения запасных частей
Общая информация	Прибор класса II, двойная изоляция

Часто задаваемые вопросы - DRR 4107 AEG

Как установить время на радио AEG DRR 4107?

Нажмите и удерживайте кнопку Clock, пока часы не начнут мигать. Используйте кнопки + или - для настройки. Снова нажмите Clock для подтверждения и перехода к минутам. Повторите операцию.

Как запомнить радиостанцию?

Настройтесь на нужную станцию, затем удерживайте одну из кнопок предустановок (1–10) в течение нескольких секунд. Звуковой сигнал подтвердит запись.

Радио не включается от сети, что делать?

Проверьте, что шнур питания подключен и розетка работает. Если оно работает от батареек, убедитесь, что они правильно вставлены и не разряжены.

Как использовать функцию будильника?

Нажмите кнопку Alarm для входа в настройки. Используйте кнопки + / - для установки времени будильника. Выберите источник (сигнал или радио), нажимая несколько раз Alarm. Для активации будильника убедитесь, что на экране отображается значок будильника.

Можно ли подключить смартфон к радио?

Да, используйте аудиокабель 3,5 мм для подключения выхода наушников смартфона к входу AUX радио. Затем выберите источник AUX на устройстве.

Что делать, если плохой прием FM?

Полностью выдвиньте телескопическую антенну и направьте ее для лучшего приема. Отодвиньте радио от стен или электронных устройств. Если проблема сохраняется, переключитесь в моно, если такая опция доступна.

Как отрегулировать громкость?

Поворачивайте ручку громкости по часовой стрелке для увеличения, против часовой для уменьшения. На экране отображается уровень громкости.

Радио издает свист, это нормально?

Легкий свист может возникать рядом с другими электронными устройствами. Отодвиньте радио от этих источников. Если шум сохраняется, проверьте, правильно ли развернута антенна.

Как использовать таймер сна?

Нажмите кнопку Snooze/Sleep для активации таймера. Каждое нажатие добавляет 15 минут вплоть до 120 минут. Радио автоматически выключится через заданное время.

Уход: как чистить радио?

Отключите устройство и извлеките батарейки. Протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Никогда не используйте абразивные жидкости, спирт или химические средства. Не допускайте попадания влаги внутрь.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DRR 4107 AEG

Обзор деталей прибора ....3
Руководство по эксплуатации .....58
Технические данные ....61
Гарантия....61

D

NL

F

E

P

I

N

GB

PL

CZ

H

RUS

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Используйте электроприборы только по назначению.
  • Вставляйте батарейки только правильной стороной.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту.
• Выньте батарейки, если Вы долгое время не пользуетесь прибором.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. He допускайте к нему детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Особые указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИЯ:

ЧАСТОЕ И ДЛИТЕЛЬНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ ПРИ ОЧЕНЬ ВЫСОКОМ УРОВНЕ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ СЛУХ. ПОЭТОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИЯТНУЮ ГРОМКОСТЬ. ПОНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ БЕРЕЖЁТ ЭНЕРГИЮ БАТАРЕЕК И СОХРАНЯЕТ СЛУХ.

Обзор деталей прибора

1 Телескопическая антенна 8 Кнопка восстановления диапазона
2 Гнездо для наушников/динамиков частот (RESET)
3 Дисплей на жидких кристаллах 9 Кнопка минут (MINUTE)
4 Выключатель / 10 Кнопка часов (HOUR) Регулятор громкость 11 Функциональная кнопка
5 Отсек для батареек программирования времени (SET)
6 Зажим для крепления на ремне 12 Динамик
7 Кнопка автоматического поиска 13 Подставка станции (SCAN)

Введение / включение прибора

Питание от батареек (в комплект поставки не входит)

• Откройте крышку отсека батарей на задней стенке прибора
  • Вложите 2 батареек типа R03 или AAA, напряжением 1,5 В, соблюдая при этом полярность (смотри рисунок на дне отсека).
• Если прибор не будет долгое время эксплуатироваться, то вынимайте батарейки, чтобы предотвратить их „вытекание“.
• Ни в коем случае не мешайте новые батарейки со старыми, а также с батарейками других типов.
• Закройте отсек.

ВНИМАНИЕ:

Не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на специальный пункт приема или в торговую точку.

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки сильному нагреву или воздействию прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Существует опасность взрыва!

Установка показания часов (Standby)

Часы: одновременно нажмите кнопку SET (11) и кнопку HOUR (10).

Минуты: одновременно нажмите кнопку SET (11) и кнопку MINUTE (9).

ПРИМЕЧАНИЕ:

При показании часов речь идёт о 12 часовом показании. Показание „РМ“ обозначает часы после 12 часов полудня.

Гнездо подключения наушников (2)

Для прослушивания звукозаписей пользуйтесь стереонаушниками со стерео-вилочкой 3,5 мм, которая вставляется в гнездо.

Прослушивание радиопередач

1. Крутите регулятор громкости (4), пока не появится показатель частоты.
2. Для поиска передающей радиостанции повторно нажимайте кнопку SCAN (7).
3. Если достигут конец диапазона частот, автоматический поиск вещательной радиостанции прекращается.

Если Вы хотите снова повторить автоматический поиск с начала диапазона частот, нажмите кнопку RESET (8).

1. Громкость регулируйте регулятором громкости (4).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если Вы подключили прибор к динамикам, вытяните телескопическую антену, чтобы улучшить приём.

Выключение

Поставьте функциональный переключатель (VOLUME) в положение „OFF“. Появляется показание времени.

Чистка и уход

• Протирайте прибор только мягкой, сухой тряпкой.

• Если есть необходимость в чистке влажной тряпкой, возьмите слегка влажную, но не мокрую тряпку.

• В качестве добавки используйте обычное моющее средство или слабый мыльный раствор!

• Не применяйте сильные добавки! Они могут повредить корпус прибора!
• Следите за тем, чтобы в прибор не попала какая-либо жидкость!
  • В заключении, протрите прибор мягкой, сухой тряпкой!

Технические данные

Модель: ....DRR 4107

Питание от батареек: 2 x 1,5 В „R03/AAA“

Диапазоны частот: УКВ / FM 86,5 \~ 108 MHz

Вес нетто: 0,115 кг

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

RUS

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

DRR 4107

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaración de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration 24 mäneders garanti i henhold til garantierklæring • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban Garantíйные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel. Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier. Handtekening • Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, fi rma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Kjopsdato, stempel fra forhandler, uncerskrift • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitko prodejoe, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláírás Data покупки, печать торговца, подпись

Elektro-technische