DRR 4107 - Radio AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	AEG
Modell	DRR 4107
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 250 x 150 x 80 mm
Gewicht	Ca. 800 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	Netz 230 V~50 Hz oder 6 Batterien LR6/AA (nicht enthalten)
Frequenzbereiche	FM 87.5-108 MHz, AM/MW 522-1620 kHz
Audioausgangsleistung	2 x 2 W RMS
Lautsprecher	Breitbandlautsprecher 77 mm
Display	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Hauptfunktionen	AM/FM-Radio, digitaler Sendersuchlauf, 20 Senderspeicher (10 FM + 10 AM), Wecker, Sleep-Timer, Uhr
Bedienelemente	Tasten für Lautstärke, Sendersuchlauf, Senderspeicher, Ein/Aus, Wecker
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss 3,5 mm, AUX-Eingang 3,5 mm
Antenne	Teleskopantenne für FM, Ferritantenne für AM
Sicherheit	Ausreichende Belüftung, nicht Wasser aussetzen, bei Gewitter vom Netz trennen
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich für Ersatzteile an einen autorisierten AEG-Service.
Allgemeine Informationen	Gerät der Klasse II, doppelte Isolierung

Häufig gestellte Fragen - DRR 4107 AEG

Wie stelle ich die Uhr am AEG DRR 4107 Radio ein?

Drücken Sie die Taste Clock, bis die Stunden blinken. Verwenden Sie die Tasten + oder - zum Einstellen. Drücken Sie erneut Clock zum Bestätigen und wechseln zu den Minuten. Wiederholen Sie den Vorgang.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie dann eine der Speichertasten (1 bis 10) einige Sekunden lang gedrückt. Ein Signalton bestätigt die Speicherung.

Das Radio lässt sich nicht über das Netz einschalten, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn es mit Batterien funktioniert, stellen Sie sicher, dass diese richtig eingelegt und nicht entladen sind.

Wie verwende ich die Weckerfunktion?

Drücken Sie die Taste Alarm, um zur Einstellung zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten + / -, um die Weckzeit einzustellen. Wählen Sie die Quelle (Signalton oder Radio) durch mehrmaliges Drücken von Alarm. Um den Alarm zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass das Alarmsymbol auf dem Display angezeigt wird.

Kann ich mein Smartphone an das Radio anschließen?

Ja, verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel, um den Kopfhörerausgang Ihres Smartphones mit dem AUX-Eingang des Radios zu verbinden. Wählen Sie dann die AUX-Quelle am Gerät aus.

Was tun, wenn der FM-Empfang schlecht ist?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie für einen besseren Empfang aus. Halten Sie das Radio von Wänden oder elektronischen Geräten fern. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie auf Mono um, falls die Option verfügbar ist.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Eine Anzeige des Lautstärkepegels erscheint auf dem Display.

Das Radio gibt ein Pfeifen von sich, ist das normal?

Ein leichtes Pfeifen kann in der Nähe anderer elektronischer Geräte auftreten. Entfernen Sie das Radio von diesen Quellen. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie, ob die Antenne richtig ausgefahren ist.

Wie verwende ich den Sleep-Timer?

Drücken Sie die Taste Snooze/Sleep, um den Timer zu aktivieren. Jeder Tastendruck fügt 15 Minuten hinzu, bis zu 120 Minuten. Das Radio schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Pflege: Wie reinige ich das Radio?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Batterien. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde Flüssigkeiten, Alkohol oder Chemikalien. Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in das Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DRR 4107 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия

Digitales Reiseradio

Digitale reisradio • Radio numérique de voyage • Radio digital para viajes Rádio de viagem digital • Radio da viaggio digitale • Digital reiseradio Digital Travel Radio • Cyfrowe radio turystyczne Digitální cestovní rádio • Digitális utazórádió Цифровой дорожный радиоприёмник

DRR 4107

Inhalt
D
Seite
Übersicht der Bedienelemente .... 3
Bedienungsanleitung ....4
Technische Daten 7
Garantie 7

Inhoud

NL

Pagina

Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
• Batterien stets richtig herum einlegen.
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren lassen.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht entnehmen Sie die Batterien.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

D

WARNUNG UND EMPFEHLUNG:

HÄUFIGES UND LANGES HÖREN VON MUSIK BEI SEHR GROSSER LAUTSTÄRKE, KANN DAS GEHÖR SCHÄDIGEN. ES WIRD DAHER EMPFOHLEN, EINE ANGE-NEHME LAUTSTÄRKE EINZUSTELLEN. EINE NIEDRIGERE LAUTSTÄRKE SPART BATTERIEENERGIE UND SCHÜTZT DAS GEHÖR.

Übersicht der Bedienelemente

1 Teleskopantenne 8 Frequenzband zurücksetzen Taste
2 Kopfhörer-/Lautsprecherbuchse (RESET)
3 LCD Display 9 Minuten Taste (MINUTE)
4 Aus / Lautstärke Regler 10 Stunden Taste (HOUR)
5 Batteriefach 11 Funktionstaste Zeit einstellen (SET)
6 Gürtelclip 12 Lautsprecher
7 Suchlauf Taste (SCAN) 13 Aufsteller

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite.
• Legen Sie 2 Batterien vom Typ 1,5V R03 bzw. AAA ein. Achten Sie auf die richtige Polarität/siehe Batteriefachboden.
• Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Schließen Sie das Batteriefach.

ACHTUNG:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

D

Uhrzeit einstellen (Standby)

Stunden: SET Taste (11) und gleichzeitig die HOUR Taste (10) drücken. Minuten: SET Taste (11) und gleichzeitig die MINUTE Taste (9) drücken.

HINWEIS:

Bei der Uhrzeitanzeige handelt es sich um eine 12 Stunden Anzeige. Die Anzeige „PM“ kennzeichnet die Stunden nach 12 Uhr mittags.

Kopfhörerbuchse (2)

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3.5 mm Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss stecken.

Radio hören

1. Drehen Sie am Lautstärkeregler (4), bis die Frequenzanzeige erscheint.
2. Drücken Sie wiederholt die SCAN Taste (7), um einen Radiosender einzustellen.
3. Ist das Ende des Frequenzbandes erreicht, stoppt der Sendersuchlauf. Wollen Sie den Suchlauf erneut vom Beginn des Frequenzbandes starten, drücken Sie die RESET Taste (8).
4. Die Lautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (4) ein.

HINWEIS:

Haben Sie das Gerät an den Lautsprecher angeschlossen, ziehen Sie die Teleskopantenne heraus, um den Empfang zu verbessern.

Ausschalten

Den Lautstärkeregler (VOLUME) auf die Position „OFF“ stellen. Die Uhrzeitanzeige erscheint.

Reinigung und Pfl ege

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch notwendig sein, verwenden Sie ein leicht feuchtes, nicht nasses, Tuch.
• Verwenden Sie als Zusatzmittel ein handelsübliches Spülmittel, bzw. eine milde Seife!
• Verwenden Sie keine scharfen Zusatzmittel! Diese können das Gehäuse beschädigen!
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit, bzw. Flüssigkeit in das Gerät eindringt!
• Wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach!

Technische Daten

D

Modell: ....DRR 4107

Batteriebetrieb: 2 x 1,5 V, Typ R03/AAA

Frequenzbereiche: ....UKW / FM 86,5 \~ 108 MHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DRR 4107 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befinndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

D

Service Anschrift

ETV

Elektro-Technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Signifi cation du symbole „Elimination“

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

ETV

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen