MRC 4122 F - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативное радио FM/AM
Бренд	AEG
Модель	MRC 4122 F
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 12 x 6 см
Вес	0,5 кг
Питание	4 батарейки LR6 (AA) или адаптер питания 6В постоянного тока (не входит в комплект)
Диапазоны частот	FM 87,5 – 108 МГц / AM 522 – 1620 кГц
Основные функции	Радио FM/AM, будильник с сигналом, ночник, встроенный динамик 3 Вт
Экран	Светодиодный дисплей с подсветкой
Подключение	Разъем для наушников (3,5 мм)
Автономность (батареи)	Около 20 часов при умеренном прослушивании
Уход и чистка	Отключить перед чисткой. Протирать сухой мягкой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, источников тепла или воды. Использовать только рекомендованные аксессуары.
Запасные части и ремонт	Батареи, адаптер питания и FM-антенна доступны как запчасти. Ремонт в авторизованном сервисном центре.
Общая информация	Гарантия 2 года. Соответствует стандартам ЕС. Сделано в Китае.

Часто задаваемые вопросы - MRC 4122 F AEG

Как настроить будильник на радио AEG MRC 4122 F?

Чтобы настроить будильник, нажмите кнопку Alarm и удерживайте, пока не замигает значок будильника. Используйте кнопки + и - для установки времени, затем снова нажмите Alarm для подтверждения. Затем выберите источник (радио или зуммер).

Какие батарейки использовать?

Используйте 4 батарейки типа LR6 (AA). Соблюдайте полярность, указанную в отсеке. Для оптимальной автономности используйте щелочные батарейки.

Как улучшить прием FM?

Полностью выдвиньте телескопическую антенну. Для приема AM ориентируйте устройство. Избегайте металлических препятствий и источников помех, таких как электроприборы.

Можно ли использовать адаптер питания?

Да, подключите адаптер питания 6В постоянного тока (центральный положительный) к разъему DC IN. Убедитесь, что адаптер обеспечивает не менее 500 мА. При работе от сети извлеките батарейки.

Как вручную установить время?

Удерживайте кнопку Time Set. Часы начнут мигать: используйте + или - для настройки. Снова нажмите Time Set для установки минут. Подождите несколько секунд для подтверждения.

Что делать, если радио не включается?

Проверьте батарейки или адаптер. Если используете батарейки, попробуйте заменить их новыми. Если от сети, проверьте розетку. Внутренний предохранитель может быть неисправен; обратитесь в сервисный центр.

Как настроить будильник после отключения питания?

Если устройство потеряло питание, время начнет мигать. Следуйте процедуре установки времени (кнопка Time Set). Будильник придется перенастроить.

Можно ли подключить наушники?

Да, на задней панели есть разъем для наушников 3,5 мм. Подключите стандартные наушники; динамик автоматически отключится.

Как чистить устройство?

Выключите и отключите устройство. Используйте мягкую слегка влажную ткань (не мокрую). Никогда не используйте растворители или абразивные средства. Не допускайте попадания воды в отверстия.

Где найти запасные части?

Обратитесь в сервисный центр AEG или к авторизованному дилеру. Батарейки и адаптер питания можно приобрести в магазинах. Для внутренних деталей проконсультируйтесь с техником.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MRC 4122 F AEG

RUS Радиоуправляемые проекционные часы с радио

Руководство по эксплуатации 105

D NL F E I GB PL H UA RUS

FUNKUHRENRADIO

MIT PROJEKTION

MRC 4122 F

CE

AEG

Обзор деталей прибора ......стр. 3

Руководство по эксплуатации .....стр. 105

Технические данные ......стр. 115

Задня панель (без малюнка)

Клавіша AL.1

Клавіша AL.2

Клавіша RESET

Роз'єм LINE IN

(Батарея не входить у комплект поставки)

Сигнал будильника - зумер

Запас ходу батарейки: 3 В, CR2032

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Изделие предназначено только для домашнего использования; оно не предназначено для коммерческих целей.
• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.
• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.
• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.
• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

106 Русский

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пласти- ковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Специальные указания по технике безопасности

• Не устанавливайте изделие в сильно горячих, холодных или влажных местах.
• Следите за тем, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция изделия!
• Не закрывайте вентиляционные отверстия какими-либо предметами, как например газетами, декоративными салфетками, занавесями и т.д.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к сетевому шнуру или штепселю.
• Сетевой шнур не должен касаться батарей отопления.
• Ни в коем случае не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы.
• Держите изделие подальше от ваз с цветами, ванны, рукомойника и т.д. Если вода попадет в изделие, это может привести к серьезным последствиям.

Обзор деталей прибора

1 Кнопка BAND
2 Кнопка SNOOZE/SLEEP
3 Кнопка (Вкл./Выкл.)
4 Переключатель DIMMER LOW/HIGH/AUTO OFF
5 Регулятор громкости (VOLUME)
6 Динамик
7 Настройка (TUNING)
8 Кнопка MODE
9 Кнопка ▷
10 Кнопка
11 Кнопка AL.SET (настройка будильника)
12 ЖК дисплей
13 Вращаемый проектор
14 Линза
15 Фокусировка FOCUS
Кнопка поворота на 180° FLIP
Кнопка ON/OFF PROJECTION

Задняя панель (не показана)

Кнопка AL.1

Кнопка AL.2

Кнопка RESET

Гнездо LINE IN

Приемник станции, подающей сигналы времени

108

Русский

Выдвижная антенна (FM)

Шнур электропитания

Нижняя панель (не показана)

Батарейный отсек (для сохранения настроек)

Начало работы

• Выберите для устройства подходящее место; поверхность, где будет оно будет стоять, должна быть сухой, ровной и не скользкой.
• Если на дисплее устройства все еще находится защитная пленка, снимите ее.

Вставка батарейки (для сохранения настроек)

(Батарейка не входит в комплект поставки)

В случае пропадания электроэнергии, или если устройство отсоединить от розетки, все настройки будут сохранены, если в устройство вставлена батарейка.

1. Откройте батарейный отсек, находящийся в нижней части устройства. Отвинтите винт крышки батарейного отсека с помощью крестообразной отвертки.
2. Вставьте одну батарейку типа CR2032, 3 В. Вставляя батарейки, соблюдайте полярность (указана на дне батарейного отсека)!
3. Закройте батарейный отсек. Вставьте крышку батарейного отсека обратно и за- фиксируйте ее с помощью винта.
4. Если устройство не используется длительное время, извлеките из него батарейку, так как она может начать протекать и повредить устройство.

ВНИМАНИЕ:

Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Сдавайте использованные батарейки в соответствующие пункты приема или ссвоему продавцу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей. Никогда не бросайте батарейки в огонь. Опасность взрыва!

Электропитание

- Вставьте вилку шнура адаптера в соответствующую розетку с тремя пазами, 230 В, 50 Гц.

• Убедитесь, что напряжение в сети электропитания соответствует параметрам, указанным на табличке.
• Если батарейка не вставлена, то при пропадании электропитания будут потеряны настройки времени.

Включение/выключение устройства

Нажмите кнопку (3), чтобы включить или выключить устройство.

Настройка на радиостанцию

1. Используйте кнопку BAND (1), чтобы выбрать диапазон FM или AM, в зависимости от того, на какой частоте вы хотите слушать радио.
2. Прокручивайте ручку настройки, чтобы настроиться на какую-либо радиостанцию. На дисплее будет отображаться текущая частота.
3. Если сигнал слишком слабый, измените положение антенны для улучшения приема.
4. Антенна для приема станций СВ диапазона (АМ) встроена в устройство. Для улучшения приема сигнала можно поворачивать само устройство.

YKB = FM, CB = AM

Громкость

Желаемую громкость можно настроить с помощью регулятора громкости VOLUME (5).

Яркость дисплея

Яркость дисплея можно настроить с помощью переключателя DIMMER (4). Можно выбрать LOW (низкий уровень), HIGH (высокий уровень) и AUTO OFF (автоматическое отключение).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если переключатель находится в положении AUTO OFF, свечение дисплея и, если активирована, проекция времени, отключается через 15 секунд в дежурный режим.
• Нажмите на любую кнопку, чтобы снова включить яркость дисплея на 15 секунд.

110 Русский

Восстановление заводских настроек

Любые сбои во время работы устройства можно исправить, нажав кнопку перезагрузки.

- Нажмите кнопку (RESET) с помощью тонкой проволоки или подобного предмета, чтобы перезагрузить электронику.

Настройка часов

Автоматически (только в ждущем режиме)

• После включения сетевой вилки в розетку через несколько минут со станции DCF77 автоматически принимаются данные времени. Если линии в символе "мигают, то устройство выполняет поиск радиосигнала. После обнаружения радиосигнала символ" светится постоянно. На дисплее появляется правильное время.

• Время автоматически регулируется по сигналу станции.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Сигнал может надежно приниматься в радиусе примерно 2000 км от Франкфурта-на-Майне, но в зависимости от местных условий могут наблюдаться помехи. Особенно это может наблюдаться в зданиях с большим содержанием металлических конструкций, а также вблизи включенных телевизионных приемников, компьютеров, мобильных телефонов и т. д.! Если прием автоматически не настраивается в течение 10 минут, несмотря на регулировку встроенной антенны, это означает, что прием в данном месте слишком слаб. В этом случае установите время вручную или измените местоположение.

Вручную

Пока устройство выполняет поиск сигнала, время можно установить вручную, но только при работающем устройстве.

• Нажмите кнопку MODE (8), и удерживайте ее, пока на дисплее не замигает индикация года (YR).
• Теперь можно установить год (YR), месяц (M) и день (D), формат отображения времени (12 H/24 H), час и минуту с помощью кнопок (9) и (10).
• В каждом случае подтверждайте свой выбор нажатием кнопки MODE. Устанавливаемое значение будет мигать на дисплее.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

- Измененное значение будет автоматически сохранено в памяти, если ни одна из кнопок не будет нажата в течение, примерно, 30 секунд.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если установлен 12-часовой формат отображения времени, будет также отображатся: РМ = после полудня
• Установка дня недели происходит автоматически.

Отображение даты и года

Пока устройство выполняет поиск сигнала, эту функцию можно использовать только при работающем устройстве.

• Нажмите кнопку <10), чтобы кратковременно высветить дату.
• Нажмите кнопку ▷(9), чтобы кратковременно высветить год.

Переход на летнее время

Пока устройство выполняет поиск сигнала, эту функцию можно использовать только при работающем устройстве.

- Нажимайте с удержанием кнопку ▶(9), чтобы переключаться между летним и зимним временем. Если выбрано летнее время, на дисплее будет высвечиваться символ "DST

Функция будильника

ПРИМЕЧАНИЯ: Важно!

• Пока устройство выполняет поиск сигнала, функцию будильника можно включить или выключить только при работающем устройстве.
• Если в гнездо LINE IN включен кабель, то звуковой сигнал будильника подаваться не будет!

Настройка будильника

Можно установить два значения времени срабатывания будильника. Выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку AL.SET (11), и удерживайте ее примерно 3 секунды. На дисплее высветится "ALARM 1 ⏻" и начнет мигать значение установленного времени будильника.
2. Используйте для настройки кнопки ▷(9) и (10).
3. Нажмите для подтверждения кнопку AL.SET. Начнет мигать значение минуты.
4. Используйте для настройки кнопки ▷▶. ◀◀

112 Русский

1. Теперь выберите дни, в которые должен срабатывать будильник. Можно сделать следующий выбор:

• С понедельника по пятницу
- Понедельник – Суббота
- Понедельник – Воскресенье

1. Нажмите кнопку AL.SET, чтобы установить время второго будильника. Для настройки выполните процедуру, описанную выше.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если нужно установить время только первого будильника, нажимайте кнопку AL.SET, пока время не высветится снова.
• Нажмите кнопку AL.SET, чтобы кратковременно высветить установленное время будильника.

Будильник-радио

После установки времени будильника и выбора радиостанции, нажмите кнопку AL.1

или кнопку AL.2 (ради устройства). Нажимайте кнопку, пока не высветится символ "ALARM 1" или "ALARM 2".

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Как только наступит время срабатывания будильника, включается радио. Выбранная радиостанция будет слышна на установленном уровне громкости.

Будильник-звонок

Если вы не хотите просыпаться под звуки радиостанции, нажимайте кнопку AL.1 или AL.2 (ради устройства), пока на дисплее не высветится символ "ALARM 1

"ИЛИ "ALARM 2"

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• При наступлении времени срабатывания будильника, вместо радио зазвучит звонок.
• Уровень громкости сигнала не изменить нельзя.

Отключение будильника

Нажмите кнопку (3), чтобы выключить будильник.

Автоматический интервал будильника

Автоматически установленная функция будильника может быть отключена примерно на 9 минут кнопкой SNOOZE/SLEEP (2).

Отключение функции будильника

Для отключения функции будильника нажимайте кнопку AL.1 или AL.2 (сзад устройства), пока на дисплее перестанет высвечиваться символ будильника.

Автоматическое выключение с временной задержкой

Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного времени.

• Выберите временной интервал, по истечении которого устройство выключится автоматически, нажимая кнопку SNOOZE/SLEEP (2). Можно сделать следующий выбор: SLEEP 90, 60, 30 и 15 минут.
• Эту функцию можно отменить, нажав кнопку Ⓞ(3).

Проектор

ПРИМЕЧАНИЯ: Важно!

• Пока устройство выполняет поиск сигнала, проекционный дисплей может поворачиваться или включаться/выключаться только при работающем устройстве.
• Проецируемое изображение видно только в затемненной комнате.

С помощью этого устройства можно спроецировать время на стену или потолок.

• Вы можете включить или отключить эту функцию с помощью кнопки ON/OFF / PROJECTION (15).
• Поверните проектор (13) в желаемом направлении.
• На задней панели проектора находится колесико настройки (15), с помощью которого можно настроить резкость проектируемого изображения.
• С помощью кнопки FLIP (15) можно повернуть проектируемое изображение на 180 градусов.

114 Русский

Гнездо LINE IN (сзади устройства)

Для подключения аналоговых воспроизводящих устройств. Это гнездо также можно использовать для прослушивания аудиовыхода других воспроизводящих устройств, таких как MP3-плеер, CD-плеер и т. д., через динамик устройства.

1. Подключите внешнее устройство через гнездо LINE IN с помощью 3,5-мм стереосоединителя.
2. Устройство автоматически включится в режиме LINE IN. Радио отключается.
3. Аудиовыход внешнего устройства прослушивается через динамик. Громкость регулируется регулятором VOLUME (5).
4. Дополнительные инструкции см. в руководстве пользователя по внешнему источнику аудиосигналов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Устанавливайте громкость внешнего устройства на средний уровень.
• Если в гнездо LINE IN включен кабель, то звуковой сигнал будильника подаваться не будет!

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не погружайте устройство в воду.

• Выдерните вилку шнура электропитания из розетки перед тем, как чистить устройство.
• Чистите устройство с помощью слегка влажной ткани без каких либо моющих добавок.

Устранение неисправностей

Проблема Причина Решение
Устройство не реагирует на нажатия кнопок	Устройство заблокировалось и “зависло”	Выдерните вилку из розетки примерно на 5 секунд, после чего снова вставьте ее в розетку
Звуковой сигнал будильника не слышен	В гнездо LINE IN включен кабель	Отсоедините кабель от гнезда LINE IN
Время/будильник не устанавливается	Устройство выполняет по-иск радиосигнала (линии в символе “✗мигают)	Установите время/будильник при работающем устройстве
Будильник/проекция не включается/выключается	Устройство выполняет по-иск радиосигнала (линии в символе “✗мигают)	Включите или выключите будильник/проекцию при работающем устройстве
Дата и год не отображаются. Летнее время и обычное время не переключаются	Устройство выполняет по-иск радиосигнала (линии в символе “✗мигают)	В данном случае эти функции могут выполняться только при работающем устройстве.

Технические данные

Модель: MRC 4122 F

Электропитание:......230 В\~ 50 Гц

Потребляемая мощность: 5 Вт

Батарейка: 3 В, CR2032

Класс защиты:......II

Вес нетто: 0,59 кг

Радиоприемник:

Частотные диапазоны:......УКВ (VHF/FM) 87,5 \~ 108,0 МГц

CB (MW/AM) 531 \~ 1620 кГц

Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления!

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

MRC 4122 F

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasitásban • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handtekening Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Deaker stamp, Signature • Data kupna, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum coupé, Razitzko prodejece, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely belyegzője, alárás • Dátapouptki, печать торговца, подписy

ETV

Elektro-technische