MRC 4122 F - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható FM/AM rádió
Márka	AEG
Modell	MRC 4122 F
Méretek (H x M x Mé)	20 x 12 x 6 cm
Tömeg	0,5 kg
Tápellátás	4 db LR6 (AA) elem vagy 6V egyenáramú hálózati adapter (nem tartozék)
Frekvenciasávok	FM 87,5 – 108 MHz / AM 522 – 1620 kHz
Fő funkciók	FM/AM rádió, ébresztő riasztással, éjszakai fény, beépített 3 W-os hangszóró
Kijelző	Háttérvilágításos LED kijelző
Csatlakoztathatóság	Fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm)
Üzemidő (elemekkel)	Körülbelül 20 óra mérsékelt hallgatás mellett
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki. Száraz, puha ruhával törölje le. Ne használjon súrolószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, hőforrásoknak vagy víznek. Csak az ajánlott tartozékokat használja.
Pótalkatrészek és javíthatóság	Elemek, hálózati adapter és FM antenna pótalkatrészként elérhetők. Javítás hivatalos szervizben.
Általános információk	2 év garancia. Megfelel az CE szabványoknak. Kínában gyártva.

Gyakran ismételt kérdések - MRC 4122 F AEG

Hogyan állítsam be az ébresztőt az AEG MRC 4122 F rádión?

Az ébresztő beállításához nyomja meg az Alarm gombot, amíg az ébresztő ikon villogni nem kezd. Használja a + és - gombokat az idő beállításához, majd nyomja meg újra az Alarm gombot a megerősítéshez. Ezután válassza ki a forrást (rádió vagy hangjelzés).

Milyen típusú elemeket használjak?

Használjon 4 db LR6 (AA) típusú elemet. Ügyeljen a rekeszben jelzett polaritás betartására. Az optimális üzemidő érdekében részesítse előnyben az alkáli elemeket.

Hogyan javítható az FM vétel?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát. AM vételhez forgassa el a készüléket. Kerülje a fém akadályokat és az interferenciaforrásokat, például az elektromos készülékeket.

Használhatok hálózati adaptert?

Igen, csatlakoztasson egy 6V egyenáramú (pozitív középső) hálózati adaptert a DC IN aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy az adapter legalább 500 mA-t biztosít. Hálózati használatkor vegye ki az elemeket.

Hogyan állítható be kézzel az idő?

Tartsa lenyomva a Time Set gombot. Az órák villognak: a + vagy - gombbal állítsa be. Nyomja meg újra a Time Set gombot a percek beállításához. Várjon néhány másodpercet a megerősítéshez.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze az elemeket vagy az adaptert. Ha elemeket használ, próbáljon meg újakat tenni. Ha hálózatról működik, ellenőrizze a csatlakozót. A belső biztosíték meghibásodhatott; vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan állítsam be az ébresztő időpontját áramkimaradás után?

Ha a készülék áramellátása megszakad, az idő villogni fog. Kövesse az időbeállítás eljárását (Time Set gomb). Az ébresztőt újra be kell programozni.

Csatlakoztathatok fejhallgatót?

Igen, egy 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó található a hátlapon. Csatlakoztasson egy szabványos fejhallgatót; a hangszóró ekkor automatikusan kikapcsol.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Használjon enyhén nedves (nem vizes) puha ruhát. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket. Kerülje, hogy víz kerüljön a nyílásokba.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot az AEG vevőszolgálatával vagy egy hivatalos viszonteladóval. Az elemek és a hálózati adapter kereskedelmi forgalomban kaphatók. Belső alkatrészek esetén forduljon szakemberhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4122 F AEG

H Rádióvezérelt vetítős órás rádió

Használati utasítás 84

A kezelőelemek áttekintése ......Oldal 3

Használati útmutató ....Oldal 84

Műszaki adatok ....Oldal 93

Hulladékkezelés ....Oldal 94

Українська

Зміст

84 Magyarul Használati útmutató

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy örömét leli majd a készülék használatában.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tüzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.
• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel.
• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be.
• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyilások.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.
• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.
• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket.

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

• A készüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!
• Ne fedjen el egyetlen szellőzőnyílást se tárgyakkal, pl. folyóiratokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel stb.
• Soha ne fogja meg a dugaszt vagy a kábelt vizes kézzel.
• Tartsa fütötestektöl távol a csatlakozó kábelt.

86 Magyarul

• Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat.
• Tartsa távol a készüléket virágvázáktól, fürdőkádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja.

A kezelőelemek áttekintése

1 BAND gomb
2 SNOOZE/SLEEP gomb
3 gomb (Be/Ki)
4 DIMMER LOW/HIGH/AUTO OFF kapcsoló
5 Hangerő-szabályozó (VOLUME)
6 Hangszóró
7 Szabályozógomb (TUNING)
8 MODE gomb
9 gomb
10 gomb
11 AL.SET gomb (ébresztési idő)
12 LCD kijelző
13 Forgatható kivetítő
14 Objektív
15 FOCUS szabályozó
180° FLIP gomb
ON/OFF PROJECTION gomb

Hátoldal (ábra nélkül)

AL.1 gamb

AL.2 gamb

RESET gomb

LINE IN csatlakozó

Idősugárzó állomás vevője

Kivető antenna (FM)

Hálózati csatlakozó kábel

Alsó rész (ábra nélkül)

Elemtartó rekesz (óra biztonsági táp)

Üzembe helyezés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára, egy száraz, sima, nem csúszó felületet, ahol könnyen tudja használni a készüléket.
• Ha még fenn van, szedje le a védőfóliát a kijelzőról.

Az Elemek Behelyezése (biztonsági tápforrás)

(Az elemek nincsenek a készülékhez mellékelve)

Áramszünet, vagy a készülék kihúzása esetén, ha be van helyezve a tartalék tápot biztosító elem, a beállítások megmaradnak.

1. Nyissa fel az elemtartó fedelét alul. Ehhez egy Philips csavarhúzóval csavarja ki a csavart az elemtartó fedeléből.
2. Helyezzen bee egy CR2032 3 V-os elemet. Figyeljen a helyes polaritásra (az elemtartón alján fel van tüntetve)!
3. Zárja vissza az elemtartót. A csavarral rögzítse újra az elemtartó fedelét.
4. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből, nehogy megfolyjanak.

VIGYÁZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!

Áramellátás

• Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt háromvillás 230 V, 50 Hz-es aljzatba.
• Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.
• Ha nem helyezte be a tartalék tápot biztosító elemet, a tárolt órabeállítás áramkimaradás esetén törlődik.

A készülék be-/kikapcsolása

Nyomja meg a çgombot (3) a készülék be- vagy kikapcsolásához.

88

Magyarul

Adóbeállítás

1. A BAND gombbal (1) válassza ki az FM vagy AM frekvenciasávot, attól függően, hogy melyiket szeretné hallgatni.

URH = FM, középhullám = AM

1. Fordítsa el a Tuning szabályzót, ha be szeretne állítani egy adót. A kijelzón a behangolt frekvencia jelenik meg.
2. Ha túl gyenge a vétel, változtassa meg a vezetékes antenna helyzetét, hogy javítsa vele a vételt.
3. Az AM állomások vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe. A vétel a készülék elhelyezésének módosításával javítható.

Hangerő

A VOLUME hangerő-szabályozóval (5) beállítható a kívánt hangerősség.

Kijelző fényereje

A kijelző fényereje a DIMMER kapcsolóval (4) állítható be. Válasszon a LOW (alacsony), HIGH (magas) és AUTO OFF (automatikus kikapcsolás) között.

MEGJEGYZÉS:

• A kapcsoló AUTO OFF állásra állításakor a kijelző megvilágítása és aktiválásakor az idő kivetítése készenléti állapotban 15 másodperc elteltével kikapcsol.
• Nyomja meg újra bármelyik gombot a fényerő 15 másodpercre történő bekapcsolásához.

Gyári alapbeállítások visszaállítása

Bármilyen a működés során tapasztalt hiba kijavítható a Visszaállítás gomb megnyomásával.

- Egy drót vagy egy hasonló tárgy segítségével nyomja meg a (RESET) gombot az elektronika visszaállításához.

Az óra beállítása

Automatikus (csak készenlét üzemmódban)

- A tápdugasz fali aljzatba történő bedugása után a DCF77 állomásról néhány perc alatt automatikusan megérkezik az idő adat. Ha a “” szimbólumban a vonalak villognak, a készülék keresi a rádiójelet. A rádiójel megtalálása után a “” szimbólum folyamatosan világít. A pontos idő megjelenik a kijelzón.

- A kijelzett idő automatikusan az állomás által küldött időhöz lesz igazítva.

MEGJEGYZÉS:

A jel Frankfurt / Main kb. 2000 km-es körzetében miden gond nélkül fogható, de a helyi körülmények függvényében zavarok előfordulhatnak a vételben. Ez különösen jelentős mennyiségű fémet tartalmazó épületekben, bekapcsolt TV-készülékek, számítógépek, mobiltelefonok stb. közelében fordulhat elő. Ha a vétel a beépített antenna beállítása után 10 perc alatt sem megfelelő, a jel erőssége az adott helyen túl alacsony. Ebben az esetben manuálisan állítsa be az időt vagy helyezze át a készüléket máshova.

Kézi

Amíg a készülék a jelet keresi, az idő manuálisan is beállítható, ha készülék be van kapcsolva.

• Tartsa lenyomva a MODE gombot (8) amíg az év kijelzés (YR) nem villog a kijelzón.
• Most beállíthatja az évet (YR), a hónapot (M), a napot (D), az időkijelzés formátumát (12 H/24 H), az órát és a percet a (9) és a (10) gombok segítségével.
• Minden esetben erősítse meg a bevitelt a MODE gombbal. Az éppen beállított érték villog a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS:

• A bevitel körülbelül 30 másodperc eltelte után automatikusan tárolódik, ha nem nyom meg egy gombot sem.
• A 12 órás megjelenítésnél a következő látható: PM = Délután
• A hét napjának beállítása automatikusan történik.

Amíg a készülék keresi a jelet, ez a funkció használható, ha a készülék működik.

• Nyomja meg a <gombot (10), a dátum rövid idejű megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a ▷gombot (9), az év rövid idejű megjelenítéséhez.

Váltás nyári időszámításra

Amíg a készülék keresi a jelet, ez a funkció használható, ha a készülék működik.

- Tartsa lenyomva a ▶gombot (9) a nyári időszámítás és a normál idő közötti váltáshoz. A nyári időszámítás kiválasztásakor a "DST ☐" szimbólum látható a kijelzőn.

90 Magyarul Ébresztési funkció

MEGJEGYZÉS: Fontos!

• Amíg a készülék keresi a jelet, az ébresztési idő csak akkor kapcsolható be vagy ki, ha a készülék működik.
• Ha a vonalbemeneti (LINE IN) csatlakozóhoz fejhallgató van csatlakoztatva, az ébresztés nem lesz hallható!

Az ébresztési idő beállítása

Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

1. Nyomja meg az AL.SET gombot (11) körülbelül 3 másodpercre. A kijelzőn megjelenik a "ALARM 1 ➡" szimbólum és a jelenleg beállított ébresztési idő elkezd villogni.
2. A beállításhoz használja a (9) és (10) gombokat.
3. Nyomja meg az AL.SET gombot a megerősítéshez. A percek kezdenek villogni.
4. A beállításhoz használja a és gomlookat.

5. Most válassza ki azokat a napokat, amelyeken szeretné, hogy az ébresztő ébressze. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

6. Hétfőtől péntekig

7. Hétfő – Szombat

8. Hétfő – Vasárnap

9. Nyomja meg az AL.SET gombot a második ébresztési időpont beállításához. A beállítást a fent leírt módon hajtsa végre.

MEGJEGYZÉS:

• Ha csak az első ébresztési időpontot kívánja beállítani, nyomja meg az AL.SET gombot, amíg újra meg nem jelenik az idő.
• Nyomja meg az AL.SET gombot a beállított ébresztési időpont rövid ideig tartó megjelenítéséhez.

Ébresztés rádióval

Az ébresztési időpont és a rádióállomás beállítása után nyomja meg az AL.1 gombot vagy az AL.2 gombot (a készülék hátoldalán). Nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a "ALARM 1" vagy "ALARM 2" szimbólum.

i MEGJEGYZÉS:

Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel.

Ébresztés zümmögővel

Ha nem akar rádióra ébredni, nyomja meg az AL.1 📞 gombot vagy az AL.2 📞 gombot (a készülék hátoldalán) vagy a “„ALARM 1 🔒” vagy a “ALARM 2 🔒” szimbólum nem jelenik meg a kijelzön.

i MEGJEGYZÉS:

• Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik.
• A jelzőhang hangereje nem módosítható.

Az ébresztés leállítása

Nyomja meg a gombot (3) az ébresztés leállításához.

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE/SLEEP gombbal (2) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

Az ébresztési funkció kikapcsolása

Az ébresztési funkció kikapcsolásához nyomja meg az AL.1 gombot vagy az AL.2 gombot (a készülék hátoldalán), amíg egy ébresztési szimbólum sem látható a kijelzőn.

Késleltetett kikapcsolás

A funkciót használhatja a rádió késleltetett kikapcsolására. A készülék a beállított idő eléré-sekor automatikusan kikapcsol.

• A SNOOZE/SLEEP gomb (2) többszöri megnyomásával válassza ki azt az időtartamot, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. A következő lehetőségek közül választhat: SLEEP 90, 60, 30 és 15 perc.
• Ezt a funkciót a ♘gombbal (3) ismét meg lehet szüntetni.

Magyarul

Kivetítés

MEGJEGYZÉS: Fontos!

• Amíg a készülék a jelet keresi, a vetítő kijelző csak akkor forgatható el és kapcsolható be/ki, ha a készülék be van kapcsolva.
• A kijelzés csak elsötétített szobában látható.

A készülékkel kivetítheti az időt a falra vagy a mennyezetre.

• A funkciót az ON/OFF / PROJECTION gombbal (15) kapcsolhatja be és ki.
  • Forgassa a kivetítőt (13) a kívánt irányba.
• A kivetítő hátoldalán egy beállítótárcsa található (15) amivel módosíthatja a kivetítés élességét.
• Használhatja a 180° FLIP gombot (15) a kivetítés 180 fokos átfordításához.

LINE IN (vonalbemeneti) csatlakozó (a készülék hátoldalán)

Analóg lejátszó eszközök csatlakoztatásához. A csatlakozó segítségével más hanglejátszó eszközök, pl. MP3-lejátszó, CD-lejátszó stb. Hangját hallgathatja a készülék hangszóróin át.

1. Csatlakoztassa a külső egységet a LINE IN csatlakozóhoz egy 3,5 mm-es sztereo csatlakozó segítségével.
2. A készülék automatikusan LINE IN üzemmódba vált. A rádió hangja kikapcsol.
3. Hallgassa a külső eszköz hangját a készülék hangszóróin. A VOLUME gombbal (5) állítsa be a hangerőt.
4. További segítséget a külső eszköz használati útmutatójában talál.

MEGJEGYZÉS:

• A külső eszköz hangerejét ne állítsa túl magasra.
- Az ébresztő hangja nem hallható, ha a LINE IN csatlakozóhoz kábel van csatlakoztatva!

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne mártsa a készüléket vízbe.

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból.
• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem működtethető	A készülék blokkolva van és “lefagyott”	Húzza ki a tápkábelt kb.5 másodpercre. Majd csatlakoztassa újra a készüléket
Nem hallható az ébresztő hangja	Kábel van csatlakoztatva a LINE IN csatlakozóhoz	Húzza ki a kábelt a LINE IN csatlakozóból
Az idő/ébresztés nem állítható be	A készülék keresi a rádiójelet (a “szimbólum vonalai villognak)	Állítsa az időt/ébresztést bekapcsolt készülék mellett
Az ébresztési idő/vetítés nem kapcsolható be/ki	A készülék keresi a rádiójelet (a “szimbólum vonalai villognak)	Kapcsolja be vagy ki az ébresztési időt/vetítést a készülék bekapcsolt állapo-tában
A dátum és az év nem jeleníthető meg. A nyári időszámítás és a normál idő között nem lehet váltani	A készülék keresi a rádiójelet (a “szimbólum vonalai villognak)	Ebben az esetben a funkciók csak akkor használhatók, ha a készülék működik.

Műszaki adatok

Modell: MRC 4122 F
Feszültségellátás: 230 V\~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel: 5 W
Elem menettartaléka: 3 V, CR2032
Védelmi osztály:......II
Nettó súly: 0,59 kg

Rádiórész:

Frekvenciatartományok: URH/FM 87,5 \~ 108,0 MHz

MW/AM 531 \~ 1620 kHz

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

94 Magyarul

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.