SRC 4306 CD - Rádió ébresztőóra AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRC 4306 CD AEG

Felhallgató csatlakozás 14 LCD display 15 CD fi ók 16 A CD fi ók felnyitó nyelve 17 I / I SKIP/SEARCH gombok (folyamatos keresés előre/hátra)

II PLAY/PAUSE (lejátszás/megszakítás) gomb 20 RANDOM gomb 21 PROGRAM/REPEAT (memória/ismétlés) gomb 22 DIMMER gomb 23 Kivetőantenna 24 Elemtartó rekesz 25 AC csatlakozó 26 Hangszóró A készülék használatba vétele / Bevezetés

• Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót!

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! A display-n a 0:00 óraidő villog. Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszült- ség egyezzen a típuscímke adataival! Tegye bele az elemeket (nem hozzá adott tartozék) Behelyezett tartalékelemek biztosítják, hogy a beállítások akkor is megmaradjanak, ha áramkimaradás van, vagy ha a hálózati dugaszt kihúzzák a konnektorból.

1. Nyissa ki az alsó oldalon lévő elemtartó rekeszt (24)!

2. Kössön össze egy 9 voltos tömbelemet a csatlako-

zóval! Ügyeljen a megfelelő polaritásra!

3. Csukja vissza az elemtartó rekeszt!

4. Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket,

vegye ki belőle az elemet, nehogy „kifusson” az akku- mulátorsav! Figyelem: Az elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le használt elemeit valamelyik illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! Soha ne dobjon elemet a tűzbe! Fejhallgató hüvely Fejhallgatós üzemmódban 3.5 mm-es dugasszal ellátott fejhallgatót használjon, és a dugaszt a fejhallgató csat- lakozásba (13) dugja be. Ilyenkor a hangszórók (26) lekapcsolódnak. 05-SRC 4306 AEG 44 10.03.2005, 12:13:36 Uhr A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

• Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!

• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoz- tassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

• Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

• Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások!

• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlako- zó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket! Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön fi gyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmu- tatásokra hívja fel a használó fi gyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. MAGYARUL MAGYARUL45 CD-tartó szállítási biztosítás A CD-fi ók felnyitó nyelvét (15) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fi ókot (16)! Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. Az óraidő beállítása (24 h) Az óraidő beállításához fordítsa a funkcióválasztó kapc- solót (9) ON vagy OFF állásba! Óra: Nyomja egyidejűleg a CLOCK SET-as (3) és az HOUR-ös (2) gombot. Perc: Nyomja egyidejűleg a CLOCK SET-as (3) és a MINUTE -os (1) gombot. Az ébresztési idő beállítása (24 h) Lehetősége van rá, hogy akár két ébresztési időt is beállítson. Ehhez a következőképpen kell eljárnia:

• Tolja az ALARM kapcsolót (8) “1”-es állásba! Ha ezu- tán megnyomja az ALARM SET gombot, a display-n (14) az ALARM 1 felirat jelenik meg.

• A kijelölő gombokkal megválaszthatja a kívánt ébresztési időt. Óra: Nyomja egyidejűleg a ALARM SET-as (4) és az HOUR-ös (2) gombot. Perc: Nyomja egyidejűleg a ALARM SET-as (4) és a MINUTE -os (1) gombot.

• Amikor a funkcióválasztó kapcsolót (9) AUTO állásba tolja, aktiválja az első ébresztési időt. Ha megnyom- ja az ALARM SET gombot, meglátja a display-n a beállított időt. [(8)-as kapcsolót ALARM 1-re]. A második ébresztési idő beállítása:

• Tolja az ALARM kapcsolót (8) “2”-es állásba Ha ezu- tán megnyomja az ALARM SET gombot, a display-n az ALARM 2 felirat jelenik meg.

• A kijelölő gombokkal megválaszthatja a kívánt ébresztési időt.

• Amikor a funkcióválasztó kapcsolót (9) AUTO állásba tolja, aktiválja a második ébresztési időt. Ha megny- omja az ALARM SET gombot, meglátja a display-n a beállított időt. [(8)-as kapcsolót ALARM 2-re].

• Amikor az ALARM kapcsolót“1+2” állásba tolja, mind- két ébresztési időt aktiválja. Mindkét felirat megjelenik a display-n. Ennek a funkciónak csak akkor van értelme, ha a két különböző időpont között a (7)-es gombbal kikapcsolták a készüléket. Nyomja meg az ALARM SLEEP/OFF gombot, hogy így a következő napig kikapcsolja az ébresztést! Ha teljesen deaktiválni kívánja az ALARM funkciót, tolja a funkcióválasztó kapcsolót (9) OFF állásba! Adóbeállítás

• Tolja a funkcióválasztó kapcsolót (9) ON állásba, a (11)-es kapcsolót pedig MW-re vagy FM-re!

• A TUNING szabályozó (10) forgatásával válassza ki az egyik adót! A display kijelzi a rádiófrekvenciát és balra mellette a hullámsávot. FM (MHz) = URH, AM (KHz) = középhullám.

• Ha túl gyenge a vétel, vagy zúg a hallgatott adó, próbálja meg a kivető antenna (23) forgatásával és le-, ill. feltekerésével javítani a vételt.

• Az AM-adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetvál- toztatással tájolható az adóra. Ebben a frekvenciatar- tományban csak mono adásokat sugároznak.

• Ha ki akarja kapcsolni a rádiót, tolja a funkciókapc- solót (9) a OFF állásba!

• A VOLUME hangerő-szabályozóval (12) beállítható a kívánt hangerősség.

• A DIMMER gombbal (22) módosíthatja a kijelzés fényerősségét (2 fokozat). Ébresztés rádióval

• Miután beállította az ébresztési időt, és kiválasztotta valamelyik rádióadót, állítsa a funkcióválasztó kapc- solót (11) MW-re vagy FM-re, a másik funkcióválasztó kapcsolót (9) pedig AUTO-ra!

• Amikor a megadott ébresztési idő elérkezik, a rádió magától bekapcsol. Felhangzik a kiválasztott adó hangja az előzetesen beállított hangerővel. Ébresztés zümmögővel

• Ha nem szeretné, hogy rádiójel ébressze, tolja a funkcióválasztó kapcsolót (9) BUZZER állásba!

• Ilyenkor az ébresztési idő elérkeztekor a rádió hangja helyett jelzőhang hallatszik. A jelhangot úgy állíthatja le, hogy a funkcióválasztó kapcsolót (9) AUTO vagy OFF állásba tolja, vagy pedig megnyomja az ALARM SLEEP/OFF gombot (7). Ébresztés CD-vel

• Ha azt szeretné, hogy egy behelyezett CD ébressze, tolja a funkcióválasztó kapcsolót “CD” állásba! Ügyel- jen rá, hogy egy CD pontosan be legyen helyezve a CD-fi ókba!

• Mihelyt elérkezik a megadott ébresztési idő, a CD- lejátszó magától bekapcsol. Megindul a lejátszás az előzetesen beállított hangerővel. Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE gombbal (5) kb. 7 percre ki lehet kapcsolni. Kb. 1 óra elteltével az ébresztési funkció a következő napig teljesen kikapcsol. Kikapcsolás Ha a funkcióválasztó kapcsoló (9) “OFF” állásban van, a készülék nem működik. Késleltetett kikapcsolás A késleltetett kikapcsolás funkciót az AUTO vagy a OFF kapcsolóállásban lehet használni.

• A SLEEP gomb (6) lenyomásával a rádió 59 perc, ill. 1 óra 59 perc elteltével kikapcsol. SLEEP folyamato- san ég a display-n.

• A kikapcsolási időt a SLEEP és az HOUR (2), ill. a MINUTE gomb (1) egyidejű lenyomásával lehet átállítani.

• Ezt a funkciót a ALARM SLEEP/OFF gombbal (7) ismét meg lehet szüntetni. 05-SRC 4306 AEG 45 10.03.2005, 12:13:37 Uhr MAGYARUL MAGYARUL46 CD-k lejátszása CD-t a következőképpen játszhat le

1. Tolja a funkcióválasztó kapcsolót (9) ON-ra, a kapc-

solót (11) pedig CD állásba!

2. A CD fi ók (15) felnyitó nyelvét (16) felfelé húzva,

3. Helyezzen rá a centrírozó kúpra címkéjével felfelé

egy CD-t úgy, hogy bekattanjon! Utána csukja be a CD-fi ókot!

4. A display-n (14) „- -“ jelenik meg, majd a korongon

lévő címek száma. A CD lejátszásához nyomja meg a II PLAY/PAUSE gombot (19)!

5. A lejátszás a CD-n lévő első címmel automatikusan

elkezdődik. A display-n megjelenik az éppen hallható nóta és az piktogram.

6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg az

STOP gombot (18), nyissa ki a CD-fi ókot, és óvatosan emel- je le a CD-t!

7. A VOLUME hangerő-szabályozóval (12) beállítható a

kívánt hangerősség. Ha MP3 formátumú CD-ket vagy CDR-eket kíván lejátszani, vegye fi gyelembe a következőket: A kés- zülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogni, de a hangot nem lehet megszólaltatni. Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. Figyelem: Ha hibásan van behelyezve a korong, ill. ha nincs korong behelyezve, „No“ (nem) jelzés jelenik meg a display-n. A CD-gombok leírása II PLAY/PAUSE (19): Egyszeri megnyomá ssal a lejá tszá st rö vid idore meg szakíth atja. A display-n az szimbólum villog.

SKIP/SEARCH (17): 1 x megnyomva = Ú jra elö lrol kezdi az é ppen já tszott szá mot. 2 x megnyomva = Az elozo szá mra ugrik. 3 x megnyomva = Az egyik elotte lé vo szá mot já tssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresé s indul el. I SKIP/SEARCH (17): Ezzel a gombbal ugorhat a kö vetkezo, ill. a kö vetkezo utá ni szá mra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresé s indul el. STOP (18): A CD leá ll. REPEAT (21): Csak forgó CD esetén: 1 x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen forgó számot (REPEAT 1 foly- amatosan ég a display-n). 2 x megnyomva: Állandó ismétli az egész CD-t (REP ALL folyamatosan ég a display-n). 3 x megnyomva: A funkció deaktiválódik, és a CD normál üzemmódban fut végig. RANDOM (20)

• A CD lejátszásához nyomja meg a

• A RANDOM gombot 1 x megnyomva = A display-n (14) megjelenik a RAND felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím. Ha az I I gombokat (17) megnyomja, meglátja a véletlenszerűen kiválasztott sorrendet.

• A RANDOM gombot 2 x megnyomva = Minden funkció megszűnik. Folytatódik a rendes lejátszó működés. Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP gombot (18).

2. Nyomja meg a PROGRAM gombot (21). A display-n

(14) „00“ (memóriahely) és a PROG kijelzés jelenik meg. Válassza ki a I I gombokkal (17) a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROGRAM gombot!

3. Válassza ki ezután a I

I gombbal (17) a következő számot, és nyomja meg ismét a PRO- GRAM gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta.

II PLAY/PAUSE gombot (19)! Megindul a lejátszás. A display-n a PROG. kijelzés világít, megjelenik az piktogram és sorrendben a kiválasztott címek száma. Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a műsort, ilyenkor a piktogram jelenik meg. Ha az I I gombokat (17) megnyomja, meglátja a kiválasztott sorrendet.

5. Ha egyszer megnyomja a STOP gombot (18),

megszakad a lejátszás, de a program megmarad. A PROG. kijelzés kialszik.

6. A program ismételt lejátszásához nyomja meg először

1-szer a PROGRAM gombot II PLAY/PAUSE.

7. Miután a készülék az összes beprogramozott számot

lejátszotta, magától leáll.

8. A programozott sorrend mindaddig benne marad

a memóriában, amíg csak másik üzemmódra nem váltanak, vagy ki nem veszik a CD-t a fi ókból, ill. ki nem kapcsolják a készüléket. Lehetősége van arra, hogy a beprogramozott címeket a REPEAT funkcióval kombinálja. Miután befejezte a pro- gramozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a RE- PEAT gombot (21) legfeljebb 3-szor, és így a “REPEAT” (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció. Tisztítás

• Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt a konnektorból!

• Enyhén nedves ruhával, adalékszer nélkül tisztítsa a készüléket!

• Ne mártsa a készüléket vízbe! 05-SRC 4306 AEG 46 10.03.2005, 12:13:39 Uhr

MAGYARUL MAGYARUL47 05-SRC 4306 AEG 47 10.03.2005, 12:13:40 Uhr Műszaki adatok Modell: .................................................................SRC 4306 CD Feszültségellátás: .......... AC 230 V, 50 Hz................................. Elem menettartaléka:..................................................9 V-blokk Védelmi osztály:.......................................................................ΙΙ Rádiórész: Frekvenciatartományok:.............UKW / FM 87,5 ~ 108 MHz ...............MW / AM 525 ~ 1633 kHz Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap- készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követke- zésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Nettó súly: ...........................................................................1,46 kg MAGYARUL MAGYARUL48 Общие указания по технике безопасности Обзор деталей прибора 1 Кнопка минут (MINUTE) 2 Кнопка часов (HOUR) 3 Функциональная кнопка программирования времени (CLOCK SET) 4 Функциональная кнопка программирования будильника (ALARM SET) 5 Интервал включения/выключения