MRC 4132 BT - Rádió ébresztőóra AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4132 BT AEG

Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekia készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros, vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveés nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehet elesni.

• Atápegységcsakszárazhelyiségbenvalóhasználatra alkalmas.

• Neérintsemegatápegységetvagyakábeltnedves kézzel.

• Atápegységetcsakmegfelelőenfelszereltfalialjzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszkö- zön lévő adatokkal.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőka készülékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Hahosszabbideignemhasználjaakészüléket,húzzakia tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos, a mellékelt útmu- tatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet. Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanya- gokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez Fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős sze- mély a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel. A Kezelőszervek Elhelyezkedése 1 POWER/FUNCTION gomb (be/működésre kész/forrás kiválasztása) 2 MEMORY/SET gomb 3 USB töltőcsatlakozó okostelefonokhoz 4 MIC (mikrofon) 5 / gombok 6 VOLUME- / AL2 gomb (hangerő csökkentése / 2. ébresz- tési idő) 7 VOLUME+ / AL1 gomb (hangerő növelése / 1. ébresztési idő) 8 Hangszóró 9 Kijelző 10 SNOOZE/SLEEP/DIMMER gomb 11 / /MO/ST gomb (visszajátszás / szünet /hívás foga- dása / monó/sztereó kapcsoló) 12 CH MODE gombMagyarul

Hátoldal (nem látható) DC IN 5 V 2 A tápcsatlakozó AUX IN aljzat (3,5 mm-es sztereó aljzat) FM ANT dipólantenna Alsó rész (nem látható) Elemtartó (tartalék áramellátás) Első használat / Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Távolítsaelavédőfóliátakészülékről,hamégfelvan ragasztva. Áramellátás

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzs- lapján előírt követelményeknek.

• Dugjabeatápegységetegymegfelelőenfelszerelt védőérintkezős aljzatba.

• Csatlakoztassaakészüléketatápegységhezúgy,hogy bedugja a tápegység csatlakozóját a „DC IN 5 V 2 A “ aljzatba. VIGYÁZAT:

• Akészülékcsakazadotthálózatitápegységgelhasznál- ható (mellékelt). Azt ne használja más készülékekkel.

• Csakegy5V-ostápegységet( ) használjon. Eltérő tápegység károsíthatja a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Húzzakiahálózatból,hahosszabbideignemhasználja.

• Hanemhelyezettbetartalékelemet,azórabeállítása és az állomásmemória elvész az áramellátás megszaka- dása esetén. A tartalék elemek behelyezése (A csomag nem tartalmazza az elemeket) Áramszünet vagy a tápegységnek a hálózati aljzatból történő kihúzása esetén a beállítások megmaradnak, ha be vannak helyezve a tartalék elemek.

• Nyissakiazelemtartótakészülékalján.Ehhezegy csillagfejű csavarhúzóval távolítsa el a csavart az elemtartó fedeléből.

• HelyezzenbekétAAA/R031,5Vtípusúelemet.Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen (lásd az elemtar- tót).

• Zárjabeazelemtartót.Acsavarralrögzítseújraazelem- tartó fedelét. Ha készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből, hogy elkerülje az elemsav kifolyását. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket intenzív hőforrás, pl napfény, tűz vagy hasonló hatásának. Robbanásveszélyes! VIGYÁZAT:

• Különbözőtípusúvagyújéshasználtelemeknem használhatók egyszerre.

• Azelemeketésacsomagolásttilosaháztartásihulla- dékkal megsemmisíteni. A használt elemeket vigye egy erre szolgáló begyűjtőhelyre vagy vissza a forgalmazó- nak. USB töltőaljzat (3) A csatlakozón segítségével töltheti okostelefonját. Az okostelefonja USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz. MEGJEGYZÉS:

• Akereskedelemiforgalombanlévőokostelefonok különböző típusai és az eltérő töltési teljesítményigény miatt a töltési időtartam függ a használt okostelefontól és a működési körülményeitől.

• Hangfájloklejátszásaacsatlakozónátnemlehetséges. Általános Használat A készülék be-/kikapcsolása

• NyomjamegaPOWER/FUNCTIONgombot(1)akészü- lék bekapcsolásához.

• Akészülékkikapcsolásáhozrövidideigtartsabenyomva a POWER/FUNCTION gombot. Az „OFF” felirat fog megjelenni a kijelzőn.

• Akészülékteljesáramtalanításáhozhúzzakiadugaszta fali csatalakozóból. Hangerő A VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 gombokkal (7/6) beállít- hatja a kívánt hangerőt. POWER/FUNCTION (1) Nyomja meg a POWER/FUNCTION gombot (1) , amíg a kívánt működési mód meg nem jelenik a kijelzőn. A képernyő fényereje Készenléti üzemmódban nyomja meg a SNOOZE/SLEEP/ DIMMER gombot (10) a kijelző fényerejének beállításához. A pontos idő beállítása (készenléti üzemmódban)

1. Rövid időre tartsa benyomva a MEMORY/SET gombot (2).

Az óra kijelzése elkezd villogni.

2. Végezze el a beállítást a

3. Nyomja meg újra a MEMORY/SET gombot. A perc

kijelzése villogni kezd.

4. Végezze el a beállítást a / gombokkal.Magyarul

5. Ezután nyomja meg újra a MEMORY/SET gombot az idő

6. Az idő 12-órás formátumban való megjelenítése:

1. Készenléti üzemmódban kb. 3 másodpercig tartsa

benyomva a SNOOZE/SLEEP/DIMMER gombot (1). A „24H” felirat fog megjelenni a kijelzőn.

2. Válassza ki a „12H” kijelzést a / gombokkal.

MEGJEGYZÉS: A 12 órás kijelzéskor egy pont látható a „PM” mellett délután. SNOOZE/SLEEP/ DIMMER (10) Bekapcsolt állapotában beállíthatja, hogy a készülék mennyi idő elteltével kapcsoljon át készenléti üzemmódba. Ez az idő - tízperces intervallumonként - 90 és 10 perc közöttire állítható be. A beállított idő elteltével a készülék automatikusan kikap- csol.

1. Nyomja meg a gombot. A „90” felirat fog megjelenni a

2. Nyomja meg többször egymás után a gombot az idő 10-

es lépésekben való csökkentéséhez. A még hátralévő idő előhívásához nyomja meg röviden a gombot. MEGJEGYZÉS: Az aktivált funkciók technikai okok miatt nem láthatók a kijelzőn. Ébresztési funkció (készenléti üzemmódban) Az ébresztési idő beállítása Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

1. Tartsa benyomva a VOLUME+/AL 1 gombot kb. 3

másodpercig. Az aktuálisan beállított ébresztési idő órája villogni kezd.

2. A beállításhoz használja a

3. Nyomja meg az VOLUME+/AL 1 gombot a megerősítés-

hez. A percek kezdenek villogni.

4. A beállításhoz használja a és gombokat.

5. Nyomja meg az VOLUME+/AL 1 gombot a megerősí-

téshez. Ezután válassza ki, hogyan történjen az ébresztés. Végezze el a beállítást a és a gombokkal, és erősítse meg a beállításokat a VOLUME+/AL 1 gombbal. A követ- kezőkből választhat:

• b(Hangjelzés): Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor. A hangerő lassan fog növekedni a beállított hangerőre.

• F(FM): Amint megjelenik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. Az utoljára beállí-tott állomás szólal meg. A hangerő lassan növekszik a beállított hangerőre. A hang-erő nem módosítható.

Mostválasszakiamaximálisébresztésihangerőta és gombokkal.

7. Végül nyomja meg újra az VOLUME+/AL 1 gombot.

Most az első ébresztési idő be van kap-csolva. A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az VOLUME-/AL 2 gombbal (6). MEGJEGYZÉS: Aktivált ébresztési idő eseté egy pont gyullad ki az „ AL1” és /vagy az „AL2” kijelzésnél. Az ébresztés leállítása Az ébresztési jelnek a következő napig való kikapcsolásához nyomja meg a POWER/FUNCTION gombot (1). Intervallumos ébresztésismétlő automatika Az automatikusan beállított ébresztő funkciót a SNOOZE/ SLEEP/DIMMER gombbal (10) kb. 9 percre ki lehet kapcsolni. MEGJEGYZÉS: Ha a funkció aktiválva van, egy pont fog villogni az „AL1” illetve az „AL2” kijelzésnél. Az ébresztési funkció kikapcsolása (készenléti üzemmódban) Az ébresztés funkció kikapcsolásához nyomja meg a VOLUME+/AL 1 illetve a VOLUME-/AL 2 gombot (13). Az „AL 1” és/vagy az „AL2” kijelzésnél lévő gomb kialszik. Rádió üzemmód

1. Teljesen tekerje szét a vezetékantennát.

2. Rádiócsatornák automatikus keresése:

Tartsa benyomva a MEMORY/SET gombot (2) kb. 3 másodpercig. A készülék állomásokat keresve végigpász- tázza a teljes frekvenciasávot. A talált rádióállomások a frekvencia növekedési sorrendjében lesznek eltárolva. A sorrend később nem módosítható. Rádióállomások kézi keresése: Röviden nyomja meg a / gombot (5), amíg meg nem találja a rádióállomást, amelyet keres. Programozott állomások: A talált állomások tárolásához nyomja meg a MEMORY/SET gombot (2). Válaszszon ki egy előre mentett állomáshelyet a / gombot (5). Még egyszer nyomja meg a MEMORY/SET gombot. Ezzel tárolja az állomást.

3. Ha túl gyenge a vétel és interferencia hallható a vett

adón, próbálja meg javítani a vételt az antenna pozíció- jának módosításával és/vagy össze-/széttekerésével. Az FM adók esetében használhatja a / MO/ST gombot (11) a monó és a sztereó vétel közötti váltáshoz. Javasol- juk, hogy rossz vétel esetén kapcsoljon mono vételre. A sztereó vételre kapcsolásakor az „ St” felirat látható egy rövid ideig a kijelzőn.Magyarul

Előre beállított rádióállomások kiválasztása

1. Nyomja meg a CH MODE gombot (12).

2. Válassza ki a kívánt memóriahelyet a

/ (5) gombokkal. Ezután a készülék egy rövid időre le fogja játszani az eltárolt rádióállomást. Zenefájlok lejátszása Két lehetősége van a saját zenei fájljainak a készülékkel való visszajátszására: Vezetékes vagy vezeték nélküli Bluetooth funkcióval. Kábellel (a kábel nincs mellékelve)

1. Szüksgé esetén használjon adaptert (nincs a csomagban).

A következő módon csatlakoztassa a külső eszközöket:

• Egy3,5mm-essztereócsatlakozóvalaAUXINaljzat- ba (a készülék hátoldala).

2. Többször nyomja meg a POWER/FUNCTION gombot (1),

amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „AU” felirat.

3. Indítsa el a hangforrás lejátszását. Hallgassa a hangot

a hangszórókon át. A hangerőt a VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 gombok (7/6) segítségével állíthatja be.

4. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját. MEGJEGYZÉS: Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyan- azon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A műkö- dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter. Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyam- ként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

• Akészülékekbejelentkeztetése(párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Nyomja meg egymás után a POWER/FUNCTION

gombot (1) , amíg a “bt” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Két rövid sípolás hallható. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás üzemmódban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt-

rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az “AEG MRC 4132 BT” eszköz- nek kell megjelennie a lejátszóban. MEGJEGYZÉS: Egyidejűleg csak egy lejátszó eszköz csatlakoztat- ható a készülékhez. Ha a készülék már csatlakoztat- va van egy másik lejátszóhoz, a készülék nem fog megjelenni a BT kiválasztás menüben.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban. Ha a regisztrálás sikeresen megtörtént, egy sípolás lesz hallható. További műveletekhez lásd a lejátszó egység hasz- nálati útmutatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. MEGJEGYZÉS:

• Akészülékgyártójátólfüggőenelőfordulhat,hogya készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Lejátszóregisztrációjasoránfellépettproblémákesetén kapcsolja ki a lejátszó Wi-Fi-/mobil adatkapcsolat funk- cióit.

• ABluetoothkompatibilitásajövőbenmegjelenőkészü- lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Azoptimáliskapcsolatérdekébenügyeljenarra,hogya lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyesmobiltelefonokbaenergiatakarékosüzemmód van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.

• AhangadatoktovábbításáhozaBluetoothfunkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használa- ti utasítását.

• Halejátszókénthasználtmobiltelefonrabejövőhívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. Nyomja meg a / gombot (11) a hívás fogadásához. A hang a hangszórókból lesz hallható. Beszéljen a készüléken lévő mikrofonba vagy helyezze át a beszélgetést a mo- biltelefonjára. Ehhez kövesse a mobiltelefon kijelzőjén megjelenő utasításokat. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytató- dik.Magyarul

A működtető gombok vagy a Bluetooth leírása MEGJEGYZÉS: A Bluetooth lejátszónak a következő funkciókat kell támo- gatnia. (11) Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához. (5) Nyomjameg1x= Dal újrakezdése az elejétől. Nyomjameg2x=Ugrásazelőződalra. Nyomjameg3x=Ugrásazelőződalelőttidalra,stb. (5) Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrás- hoz. Tisztítás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztításelőttszüntessemegakészüléktápellátását.

• Akészüléketcaskszáraztörlőruhávaltisztítsa,nehasznál- jon tisztítószereket. Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem használ- ható. A készülék összeom- lik és „lefagy”. Húzza ki a fali aljzatból körülbelül 5 má- sodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át. Az eszköz nincs regisztrálva a hang- forrással. Ellenőrizze a csatla- kozás létrejöttét. Ha szükséges, regisztrálja újra az eszközt a hang- forrással. A hangerő túl ala- csony. Növelje a hangerőt a készüléken. Növelje a hangerőt a hangforráson. Hiba Ok Megoldás Az eszköz nem csatlakoztat- ható. A párosítás nem működik. Ellenőrizze, hogy a hangforrás támo- gatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva. Kapcsolja be a hang- forrás. A Bluetooth ki van kapcsolva a hangfor- ráson. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó készüléket. Műszaki Adatok Típus: ...........................................................................MRC 4132 BT Áramellátás: ....................................................DC 5 V, 2 A, Energiafogyasztás: ....................................................................10 W Tartalék elem: ..................................................... 2x1,5V,AAA,R03 Rádió részegység Frekvenciatartomány: .............................FM 87,5 ~ 108 MHz Nettó tömeg: .....................................................körülbelül. 0,34 kg Tápegység Védelmi osztály: ................................................................................ II Bemenet: ................................................ AC 100-240 V~ 50/60 Hz Kimenet: ...........................................................................DC 5 V, 2 A Bluetooth Bluetooth támogatás: ..................................................V2.0 + EDR Működési tartomány: .................................................kb. 15 méter Átviteli frekvencia: ................................................2,402-2,480 GHz Protokollok: .................................................................A2DP/AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.Magyarul

Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.Українська