MRC 4132 BT - Радіогодинник AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MRC 4132 BT AEG

Годинник із радіо RUS РадиочасыInhalt

Розташування органів керування .............................. стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 51 Технічні характеристики .............................................стор. 56

Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементовDeutsch

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку для здоров’я і позначає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Блокживленняможнавикористовуватитількиу сухому приміщенні.

• Забороняєтьсяторкатисяблокаживленняабокабелю вологими руками.

• Підключайтеблокживленнятількидосправноїроз- етки,встановленоїналежнимчином.Упевніться,що номінальна напруга відповідає напрузі в мережі. Також упевніться, що струм на виході, напруга та полярність блока живлення відповідають значенням приладу, який до нього підключається.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Якщоприладнебудевикористовуватисядовгийпро- міжок часу, від’єднайте блок живлення від розетки та/ або вийміть батарейки. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед- жають про таке: Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині

Символ знаку оклику позначає важливі інструкції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітей зберігайте будь-який пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки Існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняосо- бами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/ або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Розташування органів керування 1 Кнопка POWER/FUNCTION (Вмикання/готовність до роботи / вибір джерела) 2 Кнопка MEMORY/SET 3 Порт USB для заряджання смартфонів 4 MIC (мікрофон) 5 Кнопки / 6 Кнопка VOLUME- / AL2 (зменшення гучності/час будильника 2)Українська

7 Кнопка VOLUME+ / AL1 (збільшення гучності/час будильника 1) 8 Гучномовець 9 Екран 10 Кнопка SNOOZE/SLEEP/DIMMER 11 Кнопка / /MO/ST (відтворення/пауза/відповідь на дзвінок/перемикач моно/стерео) 12 Кнопка CH MODE Задній бік (не показано) Роз’єм DC IN 5 V 2 A для підключення до джерела постійного струму Роз’єм AUX IN (3,5 мм, стерео) Роз’єм FM ANT для дипольної антени Нижній бік (не показано) Відділок для батарейок (резервне живлення) Використання пристрою вперше/озна-

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою.Дляцього придатна суха пласка неслизька поверхня.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним

• Знімітьзпристроюзахиснуплівку,якщовонащеє.

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначенням на табличці з технічними даними.

• Підключітьблокживленнядорозеткиіззахищеним контактом, яка встановлена належним чином.

• Підключітьприладдоблокаживлення:вставтеште- кер блока живлення у роз’єм “DC IN 5 V 2 A

• Приладслідвикористовуватиразомізблокомжив- лення від мережі (додається). Не застосовуйте його до інших приладів.

• Використовуйтетільки5Вблокживлення

). Використання іншого блока живлення може пошкодити прилад .

• Від’єднуйтепристрійвідмережіживлення,якщоне користуєтеся ним довгий проміжок часу.

• Якщоневставленірезервнібатарейки,данічасу та запрограмованих станцій будуть втрачені у разі відсутності живлення. Вставляння резервних батарейок (Батарейкиневходятьдокомплектупостачання) Уразівідсутностіживленнячивипадковоговід’єднання блока живлення від мережі налаштування зберігаються за наявності встановлених резервних батарейок.

• Відкрийтевідділокдлябатарейок,якийзнаходиться внизу.Щобзробитице,відкрутітьгвинтнакришці відділку для батарейок хрестоподібною викруткою.

• ВставтедвібатарейкитипуAAA/R03напругою1,5В. Перевірте правильність полярності (схему приведено у відсіку).

• Закрийтевідсікдлябатарей.Закрутітьгвинтнакриш- ці відділку для батарейок. Якщо прилад не буде використовуватися довгий про- міжок часу, вийміть батарейки, щоб уникнути витікання кислоти з них. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайтевпливувисокихтемператур,наприкладпря- мого сонячного проміння, вогню тощо, на батареї. Існує небезпека вибуху!

• НЕможнавикористовуватиразомрізнібатарейки або нову батарейку разом зі старою.

• Неутилізуйтебатареїразомізпобутовимсміттям. Використані батареї здавайте у відповідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання. Використання USB-роз’єму для заряджання (3) Через цей роз’єм можна заряджати смартфон. Для під’єднання використовуйте USB-кабель із комплекту

• Насьогоднінаринкупропонуютьсярізнітиписмарт- фонів, їхні умови та час заряджання різняться. Тобто час заряджання залежить від типу смартфона та умов експлуатації.

• Неможливовідтворюватиаудіофайличерезцей

Загальна інформація про роботу при-

Увімкнення/вимкнення пристрою

• НатиснітькнопкуPOWER/FUNCTION(1),щобувімкну-

• Щобвимкнутиприлад,утримуйтенатиснутоюкнопку POWER/FUNCTION кілька секунд. На екрані з’явиться повідомлення “OFF”

• Дляповноговід’єднанняпристроювідживленняви- йміть вилку з розетки.

Потрібну гучність можна налаштувати за допомогою кнопок VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6).Українська

POWER/FUNCTION (1) Натискайте кнопку POWER/FUNCTION (1), поки на дис- плеї не з’явиться потрібний режим роботи. Яскравість екрана Коли прилад в режимі очікування, натисніть кнопку SNOOZE/SLEEP/DIMMER (10), щоб налаштувати яскра- вість екрана. Встановлення часу (в режимі очікування)

1. УтримуйтенатиснутоюкнопкуMEMORY/SET(2)

кілька секунд. Ділянка значення годин почне миготіти.

2. Встановіть значення за допомогою кнопок

3. Натисніть кнопку MEMORY/SET ще раз. Ділянка зна-

чення хвилин почне миготіти.

4. Встановіть значення за допомогою кнопок / .

5. Потім натисніть кнопку MEMORY/SET ще раз, щоб

6. Відображення часу в 12-годинному форматі:

1. Коли прилад в режимі очікування, натисніть

кнопку SNOOZE/SLEEP/DIMMER (10) та утримуй- те її натиснутою приблизно 3 секунди. На екрані з’явиться повідомлення “24H”.

2. Виберіть “12H” за допомогою кнопок / .

Уразівибору12-годинногоформатупісляполуднябіля букв “PM” буде відображатися крапка. SNOOZE/SLEEP/ DIMMER (10) Якщо пристрій увімкнено, можна встановити час, після збігу якого пристрій перейде в режим очікування; вста- новіть час із 10-ти хвилинним інтервалом у діапазоні від 90 до 10 хвилин. Пристрій вимкнеться автоматично після збігу встановленого часу.

Натисніть кнопку. На екрані з’явиться повідомлення “90”.

2. Натискайте кнопку кілька разів поспіль, щоб зменши-

ти час із кроком 10. Щобдізнатисячас,щолишився,злегканатиснітькнопку.

Активована функція може не відображатися на екрані з технічних причин. Функція будильника (в режимі очіку-

Встановлення часу сигналу будильника Для будильника можна встановити два значення часу. Виконайте подані далі вказівки:

1. Натисніть та утримуйте кнопку VOLUME+/AL 1про-

тягом3-хсекунд.Будутьблиматигодинипоточного встановленого часу будильника.

2. Для налаштування використовуйте клавіші

3. Щобпідтвердитивибір,натиснітьклавішуVOLUME+/

AL 1. Почнуть блима-ти хвилини.

4. Для налаштування використовуйте клавіші і .

5. Для підтвердження натисніть кнопку VOLUME+/AL 1.

Тоді виберіть, як ви хочете прокинутися. Виконайте налаштування за допомогою кнопок і та підтвер- діть значення натиснанням кнопки VOLUME+/AL 1. Виберіть з-поміж таких налаштувань:

• b(Гудок): Коли настане відповідний час будильника, про- лунає гудок. Гучність поступово збільшиться до встановленого значення.

• F(FM): Увстановленийчасувімкнетьсярадіо.Будевідтво- рюватись остання встановлена станція. Гучність повільно збільшиться до встановленого рівня. Гучність неможливо налаштувати.

6. Тепер виберіть максимальний рівень гучності за допо-

7. Нарешті,зновунатиснітькнопкуVOLUME+/AL1.Уві-

мкнено перший будильник. Для встановлення другого будильника повторіть наведені вище дії із використанням кнопки VOLUME-/AL 2 (6).

Уразіактивованогочасубудильникабілябукв“AL1”та/ або “AL2” буде відображатися крапка. Виключення сигналу зумеру Щобвимкнутизвукбудильникадонаступногодня,на- тисніть кнопку POWER/FUNCTION (1). Автоматична функція будильника з інтервалами Автоматично встановлена функція будильника може тим- часово ви-ключатися клавішем SNOOZE/SLEEP/DIMMER (10) на інтервал приблизно 9 хвилин.

Уразіактивованоїфункціїбілябукв“AL1”або“AL2” відповідно буде миготіти крапка. Вимкнення будильника (у режимі очікування) Щобвимкнутифункціїбудильника,натиснітьвідповідно VOLUME+/AL 1 або VOLUME-/AL 2 (13). Крапка біля букв “AL1” та/або “AL2” зникне. Режим радіо

1. Повністю розкрутіть провід антени.

2. Автоматичний пошук радіостанцій:

УтримуйтенатиснутоюкнопкуMEMORY/SET(2) приблизно 3 секунди. Пристрій виконає сканування повногодіапазонучастотрадіостанцій.Знайденіра- діостанції зберігаються в порядку зростання частоти. Послідовність пізніше змінити неможливо.Українська

Пошук радіостанцій вручну: Коротко натисніть кнопку / (5), допоки не буде зна- йдено потрібної станції. Запам’ятовування станції: Щобзапам’ятатизнайде- ну станцію, натисніть кнопку MEMORY/SET (2). Обе- ріть комірку, в яку слід записати станцію, натискаючи кнопку / (5).ЩеразнатиснітькнопкуMEMORY/ SET. Станція записана у пам’ять.

3. Якщо сигнал надто слабкий, і чуються шуми, спро-

буйте покращити приймання сигналу, змінивши положення або змотавши чи розмотавши антену. Для FM-станцій для перемикання між монофонічним і стереофонічним звуком використовуйте кнопку / MO/ST (11) Якщо сигнал слабкий, рекомендо- вано перемкнутись на режим монофонічного звуку. Уразіпереключеннянаприйомурежимістереона екрані на короткий час з’явиться повідомлення “St”. Вибір встановленої радіостанції

1. Натисніть кнопку CH MODE (12).

2. Виберіть потрібну комірку пам’яті за допомогою

/ (5). Прилад почне відтворювати мовлення збереженої станції через кілька секунд. Відтворення музичних файлів Існує дві можливості відтворення власних музичних фай- лів на приладі: дротове під’єднання та бездротове через Bluetooth. Дротовий спосіб (кабель у комплект не входить)

1. Якщо потрібно, використовуйте відповідний адаптер

(не додається). Підключайте зовнішні пристрої наступним чином:

• Вставтештекерстереорозняття3,5ммвгніздо AUX IN (задній бік приладу).

2. Натискайте кнопку POWER/FUNCTION (1), пока на

екрані не з’явиться “AU”.

3. Запустітьвідтворенняізджерелазвуку.Звукбуде

відтворюватисьчерезгучномовець.Звукможна відрегулювати за допомогою кнопок VOLUME+/AL1 / VOLUME-/AL2 (7/6).

4. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача

зовнішнього джерела звуку.

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Бездротовий спосіб через Bluetooth Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв’язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (про- мислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спри- чинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печами, які працюють в тому ж діапазоні частот. Цейпристрійзабезпечуєможливістьвикористанняінших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу. Якщо ваш пристрій підтримує профіль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музики, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль A2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосиг- нали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення(джерело)іпристроєм-отримувачем.Щоб можна було дистанційно обирати джерело сигналу, при- стрій відтворення має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (профіль пульта дистанційно- го керування аудіовідеопристроями). Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

• Реєстраціяпристрою(спарення) Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, при- строї слід спарити.

1. Упевніться,щонапрогравачі(наприклад,намо-

більному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програвача.

2. Натискайте кнопку POWER/FUNCTION (1), допоки

на дисплеї не з’явиться індикація “bt”. Ви почуєте двакороткихзвуковихсигнали.Цісигналиозна- чають, що прилад працює в режимі пари.

3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-

струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій “AEG MRC 4132 BT” відображатиметься на програвачі як вибраний

До приладу водночас можна підключити тільки один відтворюючий прилад. Якщо прилад уже підключено до іншого відтворюючого приладу, його не буде показано в переліку BT.

4. Тепер введіть пароль “0000” на програвачі з

урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення.Українська

Уразівдалогозавершенняреєстраціївипочуєтезвуковий сигнал. Подальші інструкції шукайте в посібнику користу- вача пристрою відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

• Залежновідвиробникапристроюдляпід’єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє- страцію (PAIRING).

• Уразіпроблемзреєстрацієювідтворюючогопри- ладу вимкніть на ньому функцію Wi-Fi/мобільні дані.

• МинеможемогарантуватисумісністьізBluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.

• Щобзабезпечитиоптимальнез’єднання,упевніть- ся, що батарея програвача повністю заряджена.

• Окремімоделімобільнихтелефонівпідтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до пробле- ми передачі даних через Bluetooth.

• Щобпередаватиаудіодані,слідувімкнутиBluetooth на програвачі. Читайте посібник користувача про-

• Якщомобільнийпристрій,наякомувідтворюється музика, отримує виклик, відтворення буде пере- рвано. Натисніть кнопку / (11), щоб прийняти дзінок.Звукбудевідтворюватисячерезгучномовці. Говоріть в мікрофон на приладі або перенесіть роз- мовунамобільнийтелефон.Щобзробитице,вико- найте вказівки на екрані мобільного телефону. Після завершення виклику пристрої знову з’єднаються один з одним, і відтворення продовжиться. Опис робочих кнопок або Bluetooth

Ваш відтворюючий прилад із Bluetooth має підтримува- ти такі функції. (11) Зупинкатапродовженнявідтвореннямузики.Натисніть ще раз, щоб продовжити відтворення. (5) 1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з початку. 2 натиснення = пропускання до попередньої пісні. 3 натиснення = пропускання до пісні перед по передньою-

(5) Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та наступ- них за нею пісень.

Не занурюйте пристрій у воду.

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейоговід мережі живлення.

• Чистьтепристрійвологоюм’якоюганчіркою,беззасо- бів для чищення. Усунення несправностей

Причина Рішення Пристрій не

Збійвроботіпри- строю, внаслідок чого він “завис”. На 5 секунд від’єднайтеся від мережі живлення, а потім увімкніть при- стрій знову. Аудіосигнал

ється через Bluetooth Прилад не за- реєстровано як аудіоджерело. Перевірте стан з’єднання.Запо- треби зареєструйте прилад як аудіодже-

Дуже низький рівень гучності. Збільшітьгучністьна

Збільштерівень гучності на джерелі аудіосигналу.

Перевірте, чи дже- рело аудіосигналу підтримує протокол A2DP. Вимкнено джерело аудіосигналу Увімкнітьджерело аудіосигналу На джерелі аудіо- сигналу вимкнено функцію Bluetooth. Увімкнітьфункцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу. Непідтримувана версія Bluetooth. Використайте інший пристрій відтворен- ня.Українська

Технічні характеристики Модель: ............................................................... MRC 4132 BT Джерело живлення: ................................DC 5 В 2 A, Живлення: .......................................................................... 10 Вт Резервне живлення від батарейок: ........2x 1,5 В, AAA, R03

Діапазон частот: ..................................FM 87,5 ~ 108 MГц Вага нетто: ..........................................................прибл. 0,34 кг Блок живлення Споживання потужності: .........................................................II Вхід: ...............................100-240 В змінного струму, 50/60 Гц Вихід: .........................................................................DC 5 B, 2 A Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth: ........................... V2.0 + EDR Дальність дії: .................................................прибл. 15 метрівr Частота передавання: .....................................2,402-2,480 ГГц Протоколи: ........................................................... A2DP/AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. ЦейпристрійвідповідаєвсімдіючимдирективамРади Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.Русский