MR 4139 BT - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MR 4139 BT AEG

RUS MULTIMEDIA RADIO MIT BLUETOOTH MR 4139 BT Мультимедійне радіо з Bluetooth Мультимедийное радио с системой BluetoothInhalt

Розташування органів керування .............................. стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 46 Технічні характеристики .............................................стор. 50

Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементовDeutsch

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями. Символи, які використовуються в цій інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджає про небезпеку для здоров’я і позначає потенційний ризик травмування.

Позначає потенційну небезпеку для пристрою або інших предметів.

Виділяє підказки та інформацію для користувача. Загальні інструкції з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його разом із гаран- тійним талоном, чеком і, якщо можливо, оригінальною упаковкою включно із вмістом. Якщо ви передаєте при- стрій іншій особі, передайте також посібник користувача.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Джереложивленняслідвикористовуватилишев сухому місці.

• Під’єднуйтеджереложивленнялишедоналежно встановленої розетки. Зверніть увагу на те, щоб за- значена напруга відповідала напрузі в розетці. Також перевірте, чи вихідний струм і полярність джерела живлення відповідають інформації на підключеному

• Неторкайтесяджерелаживленнямокримируками!

• Вилкакабелюживленнямаєбутилегкодоступною.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Длязапобіганнябудь-якійнебезпеціпошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.

• Якщопристрійнебудевикористовуватисьвпродовж тривалого терміну, від’єднайте кабель живлення і ви- йміть батареї. На пристрої можуть бути розміщені символи, які поперед- жають про таке. Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу. Символ знаку оклику позначає важливі інструк- ції або поради щодо технічного обслуговування в посібнику, який додається до пристрою. Діти і особи з особливим потребами

• Зметоюуникненнянебезпекидлявашихдітей зберігайте будь-який пакувальний матеріал (пластикові коробки, перегородки, пінопласт тощо) поза межами їх досяжності. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з фольгою, оскільки існує небезпека задушення!

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняосо- бами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/ або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню

• Стежте,щобдітинебавилисьпристроєм. Розташування органів керування 1 Телескопічна антена 2 Кнопка SET 3 Кнопка UP 4 Кнопка PREV 5 Динамік 6 Кнопка PLAYУкраїнська

7 Кнопка NEXT 8 Регулятор гучності 9 Кнопка DOWN 10 Кнопка MODE 11 Кнопка RADIO 12 Дисплей 13 Перемикач

• RADIO 14 Перемикач LIGHT 15 Відсік для батарей 16 Роз’єм для навушників 17 Роз’єм AUX IN 18 Роз’єм DC 6 V Використання пристрою вперше/ ознайомлення

• Виберітьпідходящемісцедляпристрою.Дляцього придатна суха пласка неслизька поверхня.

• Перевірте,чипристрійпровітрюєтьсяналежним

• Знімітьзпристроюзахиснуплівку,якщовонащеє.

• Підключітьштекердоналежновстановленоїроз- етки. Підключіть пристрій за допомогою штекерного з’єднувача, під’єднавши штекер до роз’єму DC 6 V на

• Упевніться,щонапругамережівідповідаєзначенням на табличці з технічними даними.

• Адаптерзмінногоструму,якийдодається,можнави- користовувати лише з цим пристроєм. Не викорис- товуйте його з іншими пристроями.

• Використовуйтеадаптерзмінногострумулишена 6 В ( ). Інший адаптер змінного струму може пошкодити пристрій.

• Від’єднуйтепристрійвідмережіживлення,якщоне користуєтеся ним довгий проміжок часу.

• Уразівимкненняживленнязбереженіналаштуван- ня часу та радіостанцій втрачаються. Встановлення батарей (батареї не входять у комплект постачання) Пристрій також може працювати і від батарей.

1. Відкрийте відсік для батарей, що розміщений із тиль-

ної сторони пристрою.

2. Вставте 4 батареї R6/AA 1,5 В, дотримуючись поляр-

ності (дивіться позначки на нижній частині відсіку для

3. Закрийте відсік для батарей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте, щоб батарея не піддавалась впливу високих температур, наприклад прямого сонячного проміння, вогню чи подібного. Існує небезпека вибуху!

• Збатарейможепотектикислота.Якщопристрійне використовуватиметься протягом тривалого часу, вийміть із нього батареї.

• Дотримуйтесьінструкційвиробникабатарей!

• Невикористовуйтеразомбатареїрізнихтипівчи нові і старі батареї.

• Невикидайтебатареїразомзізвичайнимпобутовим сміттям. Віднесіть батареї до відповідного пункту збору чи їх продавця. Налаштування годинника (в режимі очікування) Годинник можна налаштувати лише, коли на екрані відображається час. Якщо потрібно, вимкніть пристрій за допомогою кнопки RADIO.

1. Натисніть та утримуйте кнопку SET приблизно про-

тягом 3 секунд. Починає мерехтіти індикатор години.

2. За допомогою кнопок UP/DOWN встановіть години.

Підтвердьте вибір за допомогою кнопки SET.

3. За допомогою кнопок UP/DOWN встановіть хвилини

4. За допомогою кнопок UP/DOWN виберіть 24- або

12-годинний формат часу. Підтвердьте вибір, натиснув- ши кнопку SET. ПРИМІТКА. Якщо вибрано 12-годинний формат часу, на дисплеї відображатиметься індикація AM = до полудня, PM = після полудня.

5. Знову натисніть кнопку SET, щоб зберегти налашту-

Увипадкуперебоївізживленнямналаштуваннячасу буде втрачено. Кнопка підсвітки Натисніть кнопку LIGHT (14), щоб увімкнути режим підсвітки дисплея. Якщо натиснути кнопку LIGHT знову, підсвітка дисплея на деякий час вимкнеться. Перемикач (13) За допомогою цього перемикача можна вибрати такі

- AUX IN • BLUETOOTH Пристрій підтримує з’єднання AUX і Bluetooth. Дивіть- ся розділ “Відтворення музичних файлів” нижче. - BUZZ Прослуховування радіо чи встановлення часу будиль- ника. Якщо активовано будильник, пристрій розбудить вас за допомогою звукового сигналу.Українська

- RADIO Прослуховування радіо чи встановлення часу будиль- ника. Якщо активовано будильник, пристрій розбудить вас звуком радіо. На пристрої буде увімкнено радіос- танцію, яка прослуховувалась останньою, і з рівнем гучності, який було встановлено востаннє. Функція будильника Час будильника можна налаштувати лише, коли на екрані відображається час. Якщо потрібно, вимкніть пристрій за допомогою кнопки RADIO. Встановлення часу будильника

1. Натисніть кнопку MODE. На дисплеї з’явиться індика-

ція ALM/SET і поточний час будильника.

2. Натисніть та утримуйте кнопку SET приблизно про-

тягом 3 секунд. Почне блимати індикатор годин.

3. За допомогою кнопок UP або DOWN налаштуйте

години. Підтвердьте вибір, натиснувши кнопку SET.

4. За допомогою кнопок UP або DOWN налаштуйте

хвилини. Підтвердьте вибір, натиснувши кнопку SET.

5. Увімкнутиабовимкнутифункціюбудильникаможна

за допомогою кнопок UP або DOWN. Функцію бу- дильника активовано: відображатиметься піктограма будильника.

6. Щобзберегтиналаштування,натиснітькнопкуSET.

7. Наприкінці, щоб повернутися в режим годинника, на-

тисніть кнопку MODE.

8. За допомогою перемикача (13) виберіть потрібний сиг-

налдляпрокидання.BUZZ=звуковийсигнал,RADIO = мелодія станції, що прослуховувалась останньою. Вимкнення сигналу будильника Вивжепрокинулисьібудильникпотрібновимкнути?Щоб вимкнути будильник, натисніть кнопку MODE. Сигнал звучатиме знову наступного дня. Вимкнення функції будильника Виконайте процедуру, описану в розділі “Встановлення часу будильника”. Коли дійдете до кроку 5, вимкніть функ- цію будильника. Піктограма будильника зникне. Режим радіо Пошук радіостанції

1. Витягніть повністю телескопічну антену.

2. Пошук радіостанції можна здійснювати двома спосо-

• Перейтидопотрібноїстанції,натиснувшикнопку UP чи DOWN.

• ПротягомкороткогочасуутримуватикнопкуUP чи DOWN. Апарат зупиниться на наступній радіос-

3. Якщо сигнал станції слабкий і чуються шуми, для

кращого приймання спробуйте змінити положення

Запам’ятовування радіостанцій

1. Виконайте пошук радіостанції, як описано в пункті

“Пошук радіостанції”.

2. Натисніть та утримуйте кнопку SET. Почне блимати

номер розташування в пам’яті.

3. Натискаючи кнопки UP/DOWN, оберіть комірку

пам’яті, в якій слід зберегти знайдену радіостанцію.

4. ЩеразнатиснітькнопкуSET.Радіостанціюзбереже-

Уразівимкненняживленнязбереженіналаштування часу та радіостанцій втрачаються. Вибір встановленої радіостанції

1. Коротко натисніть кнопку SET.

2. За допомогою кнопок UP або DOWN виберіть роз-

ташування в пам’яті.

3. Натисніть кнопку SET, щоб прослухати вибрану радіос-

1. Під час роботи радіо натисніть кнопку MODE. На дис-

плеї відобразиться індикація “60” (хвилини).

2. За допомогою кнопок UP або DOWN виберіть значен-

ня 30, 60, 90, або 120 хвилин. Якщо вибрати значення “- - -”, функцію буде вимкнено.

3. Якщо підтвердити вибір за допомогою кнопки MODE,

після збігу встановленого часу радіо вимкнеться.

З технічних причин індикація увімкненої функції не відо- бражається. Щобскасуватицюфункціюраніше,натиснітькнопку RADIO. Відтворення музичних файлів Існує два способи відтворення ваших музичних файлів: через кабель або через бездротовий зв’язок Bluetooth. Дротовий спосіб

1. Під’єднайте аудіокабель з 3,5-мм стереороз’ємом

Cinch до роз’єму AUX IN (17).

2. Під’єднайте інший кінець кабелю до зовнішнього

3. Встановіть перемикач у положення “AUX IN •

4. Запустіть відтворення на зовнішньому пристрої. За

допомогою регулятора (8) налаштуйте гучність.

5. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача

зовнішнього джерела звуку.Українська

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Бездротовий спосіб через Bluetooth Bluetooth застосовує технологію бездротового радіозв’язку із пристроями на короткі відстані. Пристрої із функцією Bluetooth використовують частоту 2,402 і 2,480 ГГц у діапазоні ISM (Industrial, Scientific and Medical) (промислові, наукові і медичні). Перешкоди можуть бути спричинені, наприклад, сигналами мереж WLAN, радіо DAB, бездротовими телефонами, мікрохвильовими печа- ми, які працюють в тому ж діапазоні частот. Цейпристрійзабезпечуєможливістьвикористанняінших пристроїв Bluetooth. Радіус дії обмежено до прибл. 15 м залежно від оточення і використовуваного виробу. Якщо ваш пристрій підтримує профіль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) і має функцію відтворення музики, можна також бездротовим способом перенести музичні файли на пристрій. Профіль A2DP використовує профіль Bluetooth кількох марок. Потоком стереоаудіосиг- нали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення (джерело) і пристроєм-отримувачем. Щоббуламожливістьдистанційногокеруванняджере- лом сигналу, програвач має підтримувати профіль AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Ми не можемо гарантувати повної функціональності, оскільки існує багато виробників пристроїв, моделей і версій програмного забезпечення.

• Реєстрація пристрою (спарення) Перш ніж можна буде слухати музику на виробі, при- строї слід спарити.

1. Упевніться,щонапрогравачі(наприклад,намо-

більному телефоні) увімкнено функцію Bluetooth. Читайте посібник користувача програвача.

2. Встановіть перемикач у положення “AUX IN •

BLUETOOTH“. На пристрої декілька разів прозву- чить звуковий сигнал, позначаючи, що пристрій перебуває в режимі спарення.

3. Виберіть меню Bluetooth на програвачі і зареє-

струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник користувача пристрою. Пристій “MR 4139 BT ” відображатиметься на програвачі як вибраний

Одночасно пристрій можна під’єднати лише до одного програвача. Якщо пристрій вже під’єднано до іншого програвача, пристрій не відображатиметься в меню Bluetooth.

4. Тепер введіть пароль “0000” на програвачі з

урахуванням виробника пристрою, моделі і версії програмного забезпечення. Якщо реєстрація виконана успішно, прилад подасть короткий звуковий сигнал. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача при- строю відтворення. Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої.

• Залежновідвиробникапристроюдляпід’єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє- страцію (спарення).

• Якщозареєструватипрогравачневдасться,ви- мкніть у ньому функцію WiFi / мобільних даних.

• МинеможемогарантуватисумісністьізBluetooth для пристроїв (наприклад, для мобільних телефонів), які вийдуть на ринок у майбутньому.

• Щобзабезпечитиоптимальнез’єднання,упевніть- ся, що батарея програвача повністю заряджена.

• Окремімоделімобільнихтелефонівпідтримують функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю функцію, оскільки вона може призвести до пробле- ми передачі даних через Bluetooth.

• Щобпередаватиаудіодані,слідувімкнутиBluetooth на програвачі. Читайте посібник користувача про-

• Якщомобільнийпристрій,наякомувідтворюється музика, отримує виклик, відтворення буде перерва- но. Однак пристрій звук не відтворюватиме. Після завершення виклику пристрої знову з’єднаються один з одним, і відтворення продовжиться. Опис елементів керування Bluetooth

Залежно від програвача можуть підтримуватися не усі

PLAY (6) Зупинка та продовження відтворення музики. Натисніть ще раз, щоб продовжити відтворення. PREV (4) 1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з початку. 2 натиснення = пропускання до попередньої пісні. 3 натиснення = пропускання до пісні перед попере- дньою піснею. Якщо утримувати цю кнопку, почнеться пошук запису. NEXT (7) Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та наступ- них за нею пісень. Якщо утримувати цю кнопку, почнеться пошук запису.Українська

• Передтимякчиститипристрій,від’єднайтейоговід мережі живлення.

• Чистьтепристрійвологоюм’якоюганчіркою,беззасо- бів для чищення.

• Незанурюйтепристрійуводу. Усунення несправностей

Причина Рішення Пристрій не

внаслідок чого він “завис". На 5 секунд від’єднайтеся від мережі живлення, а потім уві- мкніть пристрій знову. Аудіосигнал не передається через Bluetooth Пристрій не

аудіосигналу. Перевірте стан з’єднання.Якщо потріб- но, повторно спаруйте пристрій і джерело аудіо-

Дуже низький рівень гучнос-

Збільште гучність на

Збільште рівень гучності на джерелі аудіосигналу. Не вдається під’єднати при-

Перевірте, чи джерело аудіосигналу підтримує протокол A2DP.

аудіосигналу Увімкнітьджерелоаудіо-

Bluetooth. Увімкнітьфункцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу. Непідтриму- вана версія Bluetooth. Використайте інший при- стрій відтворення. Технічні характеристики Модель: ..................................................................MR 4139 BT Джерело живлення: ....... постійний струм 6 В, 1 A Живлення ............................................................................ 5 Вт Клас захисту:.............................................................................III Вага нетто: ..........................................................прибл. 0,39 кг

Діапазон частот: ......................................FM 87,5-108 MГц Адаптер змінного струму Клас безпеки: ............................................................................II Живлення на вході: ...... змінний струм 100-240 В~ 50/60 Гц Живлення на виході: .................... постійний струм 6 В, 0,8 A Полярність: ................................................................... Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth:. .......................... V2.1 + EDR Дальність дії: ..................................................прибл. 15 метрів Частота передавання: ....................................................2,4 ГГц Протоколи: ........................................................... A2DP, AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. ЦейпристрійвідповідаєвсімдіючимдирективамРади Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.Русский