MR 4139 BT - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MR 4139 BT AEG

Használati útmutató Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket. VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez. MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl. Általános Biztonsági Rendszabályok A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használa- ti útmutatót és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készü- léket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Azáramütésveszélyelkerüléseérdekébennetegyekia készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Nehasználjaakészüléketnagyonforró,hideg,poros vagy nedves helyeken.

• Akészülékkizárólagszemélyeshasználatravaló,éscsak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze,hogyatápkábelnincsmegtörve,kicsípveés nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjönmegarról,hogyatápkábelbennemlehet elesni.

• Atápegységkizárólagszárazhelyiségekbenműködtet- hető.

• Atápkábeltcsakmegfelelőenfelszerelthálózatialjzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készüléken megadott feszültség egyezik az aljzatéval. Nézze meg azt is, hogy a tápellátás kimeneti áramerőssége és polaritása egyezik-e a készülékével.

• Neérjenatápegységheznedveskézzel!

• Atápkábelnekmindigkönnyenhozzáférhetőnekkell lennie.

• Azelemeketmindigamegfelelőiránybanhelyezzebe.

• Netakarjaelakészüléknyílásait.

• Netakarjaleaszellőzőnyílásokatkülönbözőtárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyíltlángforrások,pl.égőgyertyáknemhelyezhetőka készülékre.

• Nenyissafelakészülékházat.Anemmegfelelőenvégzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Aveszélyekelkerüléseérdekébenasérülthálózatikábelt csak a gyártó, annak ügyfélszolgálata vagy más szakkép- zett személy cserélheti ki.

• Haakészülékethosszabbideignemhasználja,húzzakia hálózati kábelt és távolítsa el az elemeket. Az alábbi jelzések a készüléken találhatók és jelentésük a következő: A villámjel a készülékházban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót. A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karban- tartással kapcsolatos, a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet. Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

• Agyermekekbiztonságaérdekébenacsomagolóanya- gokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzék- szervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős sze- mély a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.

• Figyeljenagyerekekre,hogynejátsszanakakészülékkel. A Kezelőszervek Elhelyezkedése 1 Teleszkópantenna 2 SET gomb 3 UP gomb 4 PREV gomb 5 Hangszóró 6 PLAY gomb 7 NEXT gomb 8 Hangerő-szabályozó 9 DOWN gomb 10 MODE gomb 11 RADIO gomb 12 Kijelző 13 KapcsolóMagyarul

• RADIO 14 LIGHT kapcsoló 15 Elemtartó 16 Fülhallgató csatlakozó 17 AUX IN csatlakozó 18 DC 6 V csatlakozó Első használat / Bevezetés

• Válasszonegymegfelelőhelyetakészülékszámára.Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.

• Ügyeljenakészülékmegfelelőszellőzésére.

• Távolítsaelavédőfóliátakészülékről,hamégfelvan ragasztva. Áramellátás

• Csatlakoztassaadugasztegymegfelelőenfelszerelt aljzatba. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápadapterhez. Csatlakoztassa a tápadaptert a készülék hátoldalán talál- ható DC 6 V aljzathoz.

• Ellenőrizze,hogyazáramforrásmegfelelakészüléktörzs- lapján előírt követelményeknek. VIGYÁZAT:

• Amellékelttápadaptercsakakészülékkelhasználható. Ne használja más készülékekkel.

• Csak6V( ) kimeneti feszültséggel bíró tápadaptert használjon. Egy eltérő tápadapter károsít- hatja a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Húzzakiahálózatból,hahosszabbideignemhasználja.

• Azidőésatároltrádióállomásokelvesznek,amennyi- ben az áramellátás megszakad. Az elemek behelyezése (az elemek nincsenek mellékelve) A készüléket működtetheti elemekkel is.

1. Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartó fede-

2. Helyezzen be 4 darab R6/AA 1,5 V típusú elemet, ügyel-

jen a megfelelő polaritásra (lásd az elemtartó alját).

3. Zárja be az elemtartót.

FIGYELMEZTETÉS: Netegyekiazelemeketsemmilyenextrémhőnek,úgymint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okoz! VIGYÁZAT:

• Azelemekbőlelemsavszivároghatki.Hahosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket a készülékből.

• Kövesseazelemgyártójánakutasításait.

• Nekeverjearégiésazújelemeket,vagyakülönböző típusú elemeket. VIGYÁZAT:

• Nedobjakiazelemeketanormálháztartásiszemétbe. Vigye az elemeket a megfelelő gyűjtőhelyre vagy a kereskedőkhöz. Az óra beállítása (készenléti üzemmódban) Csak akkor tudja beállítani az órát, amikor az idő látható. Ha szükséges, kapcsolja ki a készüléket a RADIO gombbal.

1. Nyomja be és tartsa benyomva a SET gombot kb.

3 másodpercig. Az óra kijelzője elkezd villogni.

2. A UP/ DOWN gombokkal állítsa be az órát. A választást

erősítse meg a SET gombbal.

3. A UP/ DOWN gombokkal állítsa be a percet.

4. Az UP/DOWN gombokkal válassza ki a 24- vagy 12-órás

időformátumot. Erősítse meg a beállítást a SET gombbal. MEGJEGYZÉS: A 12-órás időformátum kiválasztása- kor a kijelzőn a következő jelenik meg: AM = délelőtt, PM = délután.

5. Nyomja meg ismét a SET gombot az időbeállítás elmen-

téséhez. MEGJEGYZÉS: Áramkimaradás esetén az óra beállítása elvész. Megvilágítás gomb Nyomja meg a LIGHT gombot (14) a kijelző folyamatos megvilágításához. A LIGHT gomb újbóli megnyomása után a kijelző háttérmegvilágítása késleltetve kikapcsol. Kapcsoló (13) A kapcsoló segítségével válassza ki a következő funkciókat: - AUX IN • BLUETOOTH A készülék támogatja az AUX és a Bluetooth használatát. Lásd lent a „Zenefájlok lejátszása” részt. - BUZZ Hallgassa a rádiót vagy állítsa be az ébresztési időt. Ha ébresztés van aktiválva, a készülék egy hangjelzéssel ébreszti fel. - RADIO Hallgassa a rádiót vagy állítsa be az ébresztési időt. Ha ébresztés van aktiválva, a készülék a rádióra ébreszti fel. A készülék az utoljára hallgatott rádióállomást kapcsolja be a hangerő-szabályozón beállított hangerőn. Ébresztés funkció Csak akkor tudja beállítani az ébresztési időt, amikor az idő látható. Ha szükséges, kapcsolja ki a készüléket a RADIO gombbal. Az ébresztési idő beállítása

1. Nyomja meg a MODE gombot. A kijelzőn megjelenik az

ALM/SET felirat és az aktuálisan beállított ébresztési idő.Magyarul

2. Nyomja be és tartsa benyomva a SET gombot kb.

3 másodpercig. Az óra kijelzése elkezd villogni.

3. Az UP vagy a DOWN gombokkal állítsa be az órát. Erősít-

se meg a beállítást a SET gombbal.

4. Az UP vagy a DOWN gombokkal állítsa be a percet.

Erősítse meg a beállítást a SET gombbal.

5. Az UP vagy DOWN gombokkal kapcsolja be vagy

kapcsolja ki az ébresztés funkciót. Az ébresztés funkció aktiválva van: az ébresztés ikon látható.

6. A beállítások mentéséhez nyomja meg a SET gombot.

7. Végül nyomja meg a MODE gombot az óra kijelzése

üzemmódba való visszatéréshez.

8. A kapcsolóval (13) válassza ki a kívánt ébresztési módot.

BUZZ = hangjelzés, RADIO = az utoljára hallgatott rádió- állomás. A riasztási hang kikapcsolása Már felébredt és ki szeretné kapcsolni az ébresztést? Az ébresztő kikapcsolásához nyomja meg a MODE gombot. A következő nap újra hallható lesz az ébresztés. Az ébresztési funkció kikapcsolása Az „Ébresztési idő beállítása” részben leírtak szerint járjon el. Az 5. lépés elérésekor kapcsolja ki az ébresztés funkciót. Az ébresztés ikon eltűnik. Rádió üzemmód Rádióállomások keresése

1. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát.

2. Kétféle módja nyílik a rádióállomások keresésére:

• ÁllítsabeakívántrádióállomástazUPvagyaDOWN gomb használatával.

• RövidideigtartsalenyomvaazUPvagyaDOWN gombot. A készülék a következő rádióállomásnál hagyja abba a keresést.

3. Gyenge jel és zaj esetén a jobb vétel érdekében próbálja

meg módosítani az antenna helyzetét. Rádióállomások tárolása

1. Keressen egy rádióállomást a „Rádióállomások keresése”

fejezetben leírtak szerint.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot. A me-

móriahely elkezd villogni.

3. Az UP/ DOWN gombok segítségével válassza ki azt a

memóriahelyet, ahová a rádióállomást menteni szeretné.

4. Nyomja meg újra a SET gombot. A rádióállomás tároló-

dik. MEGJEGYZÉS: A tárolt rádióállomások elvesznek, amennyiben az áramellá- tás megszakad. Előre beállított rádióállomások kiválasztása

1. Röviden nyomja meg a SET gombot.

2. Az UP vagy DOWN gombokkal válasszon ki egy memó-

3. Nyomja meg a SET gombot a kiválasztott rádióállomás

hallgatásához. Elalvás időzítő

1. Nyomja meg a MODE gombot a rádió működése köz-

ben. A kijelzőn megjelenik a „60” (perc) felirat.

2. Az UP vagy DOWN gombokkal válassza ki a 30, 60, 90

vagy 120 percet. A „- - -” kiválasztása kikapcsolja a funkci- ót.

3. Erősítse meg a beállítást a MODE gombbal, és a rádió az

előre beállított idő után kikapcsol. MEGJEGYZÉS: Technikai okok miatt a bekapcsolt funkcióról nem látható kijelzés. A funkció korábbi leállításához nyomja meg a RADIO gom- bot. Zenefájlok lejátszása Két lehetőség van a saját zenefájljai lejátszására: kábellel vagy vezeték nélkül a Bluetooth funkcióval. Kábellel

1. Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó RCA hangkábelt

az AUX IN csatlakozóba (17).

2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a külső hangeszköz-

3. Állítsa a kapcsolót (13) „AUX IN •

4. Indítsa el a külső eszköz lejátszását. A szabályozóval (8)

állítsa be a hangerőt.

5. További műveletekhez lásd a külső hangforrás használati

útmutatóját. MEGJEGYZÉS: Ha lehetséges, állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. Vezeték nélküli Bluetooth kapcsolaton A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyan- azon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A műkö- dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter.Magyarul

Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyam- ként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül továbbítódik a lejátszó eszköz (forrás) és a vevő között. A forrás távirányításához a lejátszónak támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható.

• A készülékek bejelentkeztetése (párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosítani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását.

2. Állítsa a kapcsolót (13) „AUX IN •

BLUETOOTH“. állásba. A készülék néhányszor sípol, jelezve, hogy a készülék párosítás módban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regiszt-

rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az „AEG MR 4139 BT” eszköz- nek kell megjelennie a lejátszóban. MEGJEGYZÉS: A készülékhez egyszerre csak egy lejátszó csatla- koztatható. Ha a készüléke már csatlakoztatva van egy másik lejátszóhoz, a készülék nem lesz látható a Bluetooth menüben.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban. Ha a regisztrálás sikeresen zárult, rövid sípoló hang hallható. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmu- tatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hangerejét egy kényelmes szintre. MEGJEGYZÉS:

• Akészülékgyártójátólfüggőenelőfordulhat,hogya készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Amennyibenegylejátszóregisztrálásasoránproblé- mák lépnek fel, kapcsolja ki a lejátszó WiFi/mobil adat funkcióját.

• ABluetoothkompatibilitásajövőbenmegjelenőkészü- lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Azoptimáliskapcsolatérdekébenügyeljenarra,hogya lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyesmobiltelefonokbaenergiatakarékosüzemmód van beépítve. Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során. MEGJEGYZÉS:

• AhangadatoktovábbításáhozaBluetoothfunkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használa- ti utasítását.

• Halejátszókénthasználtmobiltelefonrabejövőhívásér- kezik, a zenelejátszás megszakad. Azonban a készülék nem fogja visszajátszani a hangot. Miután befejezte a hívást, a készülék újra összekapcsolódnak, és a lejátszás folytatódik. A Bluetooth kezelőszervek leírása MEGJEGYZÉS: A lejátszótól függően előfordulhat, hogy nem minden funkció támogatott. PLAY (6) Szüneteltetheti vagy folytathatja a zene lejátszását. Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához. PREV (4) Nyomjameg1x=Dalújrakezdéseazelejétől. Nyomjameg2x=Ugrásazelőződalra. Nyomjameg3x=Ugrásazelőződalelőttidalra,stb. A gomb lenyomva tartásával zeneszám keresés indítható. NEXT (7) Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrás- hoz. A gomb lenyomva tartásával zeneszám keresés indítható. Tisztítás

• Tisztításelőttszüntessemegakészüléktápellátását.

• Akészüléketcsakszáraztörlőruhávaltisztítsa,nehasznál- jon tisztítószereket.

• Nemerítsevízbeakészüléket. Hibaelhárítás Hiba Ok Megoldás A készülék nem használható. A készülék összeomlik és „lefagy”. Húzza ki a fali aljzatból körülbelül 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be újra a készüléket. Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át. A készülék nincs párosítva a hangforrás- hoz. Ellenőrizze a csatlakozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa újra a készüléket a hangforrással.Magyarul

Hiba Ok Megoldás Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton át. A hangerő túl alacsony. Növelje a hangerőt a készüléken. Növelje a hangerőt a hangforráson. Az eszköz nem csatlakoztatha- tó. A párosítás nem működik. Ellenőrizze, hogy a hangforrás támogatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva. Kapcsolja be a hangforrás. A Bluetooth ki van kapcsolva a hangforrá- son. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó készüléket. Műszaki Adatok Típus: ..............................................................................MR 4139 BT Áramellátás:. .................................................. DC 6 V, 1 A Energiafogyasztás: ......................................................................5 W Védelmi osztály: ............................................................................... III Nettó tömeg:. ....................................................körülbelül. 0,39 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány: .............................FM 87,5 ~ 108 MHz Tápadapter Védelmi osztály: ................................................................................ II Bemenet: ................................................ AC 100-240 V~ 50/60 Hz Kimenet: ........................................................................DC 6 V, 0,8 A Polaritás: ............................................................................... Bluetooth Bluetooth támogatás: ..................................................V2.1 + EDR Működési tartomány: .................................................kb. 15 méter Átviteli frekvencia: ................................................................2,4 GHz Protokollok: .................................................................A2DP, AVRCP A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe- szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.Українська