MR 4139 BT - Radio AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio multimédia avec Bluetooth
Marque	AEG
Modèle	MR 4139 BT
Poids net	0,39 kg
Alimentation	DC 6 V, 1 A (adaptateur secteur AC 100-240 V~ 50/60 Hz, sortie DC 6 V 0,8 A inclus)
Consommation	5 W
Classe de protection	III
Bande de fréquences radio	FM 87,5 - 108 MHz
Version Bluetooth	V2.1 + EDR
Portée Bluetooth	15 m environ
Protocoles Bluetooth	A2DP, AVRCP
Fonctions principales	Radio FM, Bluetooth, AUX IN, alarme (buzz ou radio), horloge, minuteur de veille
Alimentation de secours	4 piles R6/AA 1,5 V (non incluses)
Antenne	Télescopique
Nettoyage	Chiffon doux et humide sans détergent ; ne pas plonger dans l'eau
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à l'humidité ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas ouvrir le boîtier

FOIRE AUX QUESTIONS - MR 4139 BT AEG

Comment régler l'horloge ?

Éteignez l'appareil avec le bouton RADIO. Maintenez SET enfoncé 3 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez UP/DOWN pour régler les heures, confirmez avec SET, puis les minutes, confirmez. Enfin, choisissez le format 12 ou 24h avec UP/DOWN et confirmez avec SET.

Comment appairer un appareil Bluetooth ?

Mettez l'interrupteur (13) sur AUX IN • BLUETOOTH. Activez le Bluetooth sur votre lecteur (téléphone, tablette). Cherchez AEG MR 4139 BT dans la liste des périphériques. Si demandé, saisissez le mot de passe 0000. Un signal sonore confirme l'appairage.

Comment enregistrer une station de radio ?

Recherchez la station avec UP/DOWN ou la recherche automatique (maintenez UP/DOWN). Maintenez SET enfoncé : l'emplacement mémoire clignote. Utilisez UP/DOWN pour choisir un emplacement (1-10 par exemple), puis appuyez sur SET pour confirmer.

Comment régler l'alarme ?

Éteignez l'appareil. Appuyez sur MODE pour afficher ALM/SET. Maintenez SET 3 secondes : l'heure clignote. Réglez les heures et minutes avec UP/DOWN, confirmez avec SET. Activez ou désactivez l'alarme (icône d'alarme visible si activée) avec UP/DOWN et confirmez. Utilisez l'interrupteur (13) pour choisir le mode BUZZ (sonnerie) ou RADIO (réveil radio).

Comment utiliser la fonction AUX ?

Connectez un câble audio 3,5 mm stéréo à la prise AUX IN (17) et à votre source externe. Mettez l'interrupteur (13) sur AUX IN • BLUETOOTH. Lancez la lecture sur la source externe. Réglez le volume avec la molette (8) et si possible sur la source.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec un chiffon doux et humide (pas de détergent). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Débranchez l'alimentation secteur pendant 5 secondes, puis rebranchez et rallumez l'appareil avec le bouton RADIO.

Comment désactiver l'alarme ?

Suivez les étapes de réglage de l'alarme (maintenez SET en mode ALM/SET). À l'étape où vous activez l'alarme, utilisez UP/DOWN pour sélectionner OFF. L'icône d'alarme disparaît. Confirmez avec SET.

Comment activer le minuteur de veille ?

En mode radio, appuyez sur MODE. L'écran affiche 60 (minutes). Utilisez UP/DOWN pour choisir 30, 60, 90, 120 minutes ou --- pour désactiver. Confirmez avec MODE. La radio s'éteindra au bout du temps choisi.

Pourquoi le Bluetooth ne se connecte-t-il pas ?

Vérifiez que l'interrupteur (13) est sur AUX IN • BLUETOOTH. Assurez-vous que la source audio prend en charge le profil A2DP et que le Bluetooth est activé. Si la connexion échoue, désactivez le Wi-Fi ou les données mobiles sur la source. Essayez de supprimer l'appareil de la liste Bluetooth et de refaire l'appairage. La portée est d'environ 15 mètres sans obstacles.

MODE D'EMPLOI MR 4139 BT AEG

F Radio multimédia avec Bluetooth

E Radio multimedia con Bluetooth

Radio Multimedia con Bluetooth

Situation des commandes......Page 3

Manuel d'instructions Page 15

Données techniques ......Page 19

Élimination......Page 19

Español

Contenidos

Situation des commandes

Manuel d'instructions

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

AVERTISSEMENT :

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION :

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE :

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications générales de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet appareil est donné à une tierce personne, transmettre le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits très humides, poussiéreux, froids ou chauds.
• Cet appareil est conçu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été conçu. Cet appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
• Veillez à ce que le câble électrique ne présente pas un risque de trébuchement.
• L'alimentation n'est conçue que pour un usage dans des pièces sèches.
• Ne connectez l'alimentation qu'à une prise correctement installée. Assurez-vous que la tension spécifiée corresponde à la tension de la prise. Vérifiez également que le courant de sortie et la polarité de l'alimentation correspondent aux données situées sur l'appareil connecté.
• Ne touchez pas l'alimentation avec des mains humides !
• Le fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
  • Installez toujours les piles dans le bon sens.
• Eviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

Français

• Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.
• Ne jamais ouvrir le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.
• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endommagé doit être remplacé uniquement par le fabriquant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période assez longue, débrancher le cordon électrique et retirer les piles.

Ces symboles doivent être repérés sur l'appareil et ont les significations suivantes :

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la présence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites à côté du symbole.

Enfants et personnes invalides

- Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement !

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Situation des commandes

1 Antenne télescopique
2 Bouton SET
3 Bouton UP
4 Bouton PREV
5 Haut-parleur
6 Bouton PLAY
7 Bouton NEXT
8 Contrôle du volume
9 Bouton DOWN
10 Bouton MODE

16 Français

11 Bouton RADIO
12 Écran
13 Commutateur

• AUX IN • BLUETOOTH
- BUZZ
• RADIO

14 Commutateur LIGHT
15 Compartiment à batterie
16 Prise casque
17 Prise AUX IN
18 Prise DC 6V ⊖—⊕

Première utilisation de l'appareil/Introduction

• Sélectionner un emplacement adéquat pour l'appareil. Choisissez une surface sèche, plane et antidérapante.
  • Assurer une ventilation suffisante de l'appareil.
• Enlevez le film de protection en plastique de l'appareil, s'il est présent.

Alimentation électrique

• Insérer la prise électrique dans une prise correctement installée. Branchez l'appareil à l'aide du connecteur mâle en l'insérant dans le connecteur femelle DC 6 V de l'appareil.
• S'assurer que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.

ATTENTION :

• L'adaptateur AC inclus ne peut s'utiliser qu'avec cet appareil. Ne l'utilisez pas avec d'autres appareils.
• Utilisez uniquement un adaptateur AC 6 V (⊖←⊕). Un adaptateur AC différent peut endommager l'appareil.

i NOTE :

• Débranchez l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.
• L'heure et les stations de radio enregistrées sont perdues dès que l'alimentation a été interrompue.

Insérer les batteries (batteries vendues séparément)

Vous pouvez aussi faire fonctionner l'appareil sur pikes.

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil.
2. Insérez 4 piles de type R6/AA 1,5 V, en respectant la polarité (voir le fond du compartiment à piles).
3. Refermez le compartiment à piles.

AVERTISSEMENT :

N'exposez pas les piles à une chaleur extrême, comme la lumière du soleil, du feu, etc. Il ya un risque d'explosion !

ATTENTION :

• Les piles peuvent produire l'acide de batterie. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles de l'appareil.
  • Suivez les instructions du fabricant de piles !
• L'utilisation de piles différentes ou simultanée de piles neuves et usagées est interdite.
• Jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportez les piles au service de collecte approprié.

Réglage de l'horloge (en mode de veille)

Vous pouvez uniquement régler l'horloge lorsque l'heure est affichée. Si nécessaires, éteignez l'appareil à l'aide du bouton RADIO.

1. Maintenez le bouton SET enfoncé pendant 3 secondes environ. Le témoin de l'heure commence à clignoter.
2. Utilisez les boutons UP/DOWN pour régler les heures. Confirmez avec SET.
3. Utilisez les boutons UP/ DOWN pour régler les minutes.
4. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner le format d'heure à 24 ou 12 heures. Confirmez avec SET.

NOTE : Lorsque vous choisissez le format à 12 heures, l'écran affiche AM = matin, PM = après-midi.

1. Appuyez à nouveau sur SET pour sauvegarder le réglage de l'heure.

i NOTE:

En cas de coupure de courant l'heure de l'horloge sera perdue.

Bouton éclairage

Appuyez sur le bouton LIGHT (14) pour éclairer continuellement l'écran. Lorsque vous appuyez à nouveau sur LIGHT, le rétroéclairage de l'écran s'éteindra après un court instant.

Interrupteur (13)

Utilisez cet interrupteur pour sélectionner les fonctions suivantes :

- AUX IN • ✦ BLUETOOTH

L'appareil prend en charge le fonctionnement AUX et Bluetooth. Veuillez consulter le chapire "Lire des fichiers audio" ci-dessous.

- BUZZ

Écouter la radio ou régler l'heure d'alarme. Si une alarme a été activée, l'appareil vous réveillera avec un signal sonore.

- RADIO

Écouter la radio ou régler l'heure d'alarme. Si une alarme a été activée, vous vous réveillerez avec le fonctionnement de la radio. L'appareil se met en marche à la station de radio dernièrement écoutée avec le volume réglé à la commande de volume.

Fonction d'alarme

Vous pouvez uniquement régler l'heure de l'alarme lorsque l'horloge est affichée. Si nécessaire, éteignez l'appareil à l'aide du bouton RADIO.

Configurer l'heure de l'alarme

1. Appuyez sur le bouton MODE. L'écran affichera ALM/SET et l'heure de l'alarme actuelle.
2. Maintenez le bouton SET enfoncé pendant environ 3 secondes. L'indication des heures commence à clignoter.
3. Utilisez UP ou DOWN pour configurer les heures. Confirmez avec SET.
4. Utilisez UP ou DOWN pour configurer les minutes. Confirmez avec SET.
5. Utilisez UP ou DOWN pour activer ou désactiver la fonction d'alarme. Fonction d'alarme activée : une icône d'alarme sera affichée.
6. Appuyez sur SET pour sauvegarder vos réglages.
7. Enfin, appuyez sur MODE pour retourner au mode horloge.
8. Utilisez l'interrupteur (13) pour sélectionner le mode de réveil que vous souhaitez. BUZZ = signal sonore, RADIO = dernière station de radio écoutée.

Éteindre le son de l'alarme

Vous avez été réveillé et que vous souhaitez désactiver l'alarme? Appuyez sur le bouton MODE pour désactiver l'alarme. Elle sonnera à nouveau le lendemain.

Désactiver la fonction d'alarme

Procédez comme indiqué dans le chapitre "Configurer l'heure de l'alarme". Lorsque l'étape 5 est atteinte, désactiver la fonction d'alarme. L'icône d'alarme disparaît.

Mode radio

Rechercher une station de radio

1. Déployez pleinement l'antenne télescopique.
2. Vous avez deux options pour rechercher une station de radio :
3. Réglez la station de radio souhaitée à l'aide du bouton UP ou DOWN.
4. Maintenez le bouton UP ou DOWN enfoncé un court instant. L'appareil s'arrêtera à la station de radio suivante.
5. En cas de signal faible et le bruit, essayez de changer la position de l'antenne pour une meilleure réception.

Enregistrer des stations de radio

1. Recherchez une station de radio comme décrit dans "Rechercher une station de radio".
2. Maintez le bouton SET enfoncé. L'emplacement de la mémoire commence à clignoter.

Français

1. Avec les boutons UP/DOWN, sélectionnez l'emplacement de mémoire où la station de radio sera enregistrée.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET. La station radio sera enregistrée.

i NOTE :

Les stations de radio enregistrées sont perdues dès que l'alimentation a été interrompue.

Sélectionner la station de radio préréglée

1. Appuyez brièvement sur le bouton SET.
2. Utilisez UP ou DOWN pour sélectionner un emplacement dans la mémoire.
3. Appuyez sur SET pour écouter la station de radio sélectionnée.

Minuteur de veille

1. Appuyez sur le bouton MODE pendant le fonctionnement de la radio. L'écran montrera "60" (minutes).
2. Utilisez UP ou DOWN pour sélectionner 30, 60, 90 ou 120 minutes. Sélectionnez “---” pour désactiver la fonction.
3. Confirmez avec MODE et la radio s'éteindra quand le temps préconfiguré s'est écoulé.

i NOTE :

Pour des raisons techniques, la fonction activée ne peut pas être affiché. Pour annuler cette fonction tôt, appuyez sur la touche RADIO.

Lire des fichiers audio

Il ya deux options pour lire vos propres fichiers musicaux : avec le câble ou sans fil via Bluetooth.

Avec le câble

1. Connectez un câble audio avec une prise de 3,5 mm stéréo dans la prise AUX IN (17).
2. Connectez l'autre extrémité du câble à l'appareil audio externe.
3. Mettez l'interrupteur (13) sur "AUX IN • BLUETOOTH".
4. Lancez la lecture de votre appareil externe. Utilisez la commande (8) pour régler le volume.
5. Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

i NOTE :

Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

Sans le câble via Bluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et

18 Français

2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un appareil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limité à environ 15 selon l'environnement et l'appareil utilisé.

Si votre lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouvez alors transférer sans câble de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéréo sont transférés sans câble entre le lecteur (source) et l'appareil de réception.

Pour commander la source à distance, le lecteur doit supporter le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

• Se connecter aux appareils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous devez appairer les appareils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur.

2. Mettez l'interrupteur (13) sur "AUX IN • ✕ BLUE-TOOTH". L'appareil émettra plusieurs signaux sonores pour indiquer que l'appareil est en mode de pairage.

3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appareil "AEG MR 4139 BT" sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

i NOTE :

Votre appareil peut se connecter uniquement un lecteur à la fois. Si votre appareil est déjà connecté avec un autre lecteur, votre appareil ne sera pas répertorié dans le menu Bluetooth.

1. Saisissez maintenant le mot de passe "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modèle et la version du logiciel.

Si l'enregistrement a bien été effectué, un signal sonore bref est émis.

Dans la suite de la procédure, référez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, réglez le volume de l'appareil externe à un niveau confortable.

i NOTE :

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les appareils.
• En cas de problèmes lors de l'enregistrement de l'appareil, désactivez la fonction WiFi/base de données mobile de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futur proche.
• Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entièrement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactivez-le car, sinon, cela peut créer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
• Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.
• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique reçoit un appel, la musique sera interrompue. Toutefois, l'appareil ne jouera pas le son. Une fois l'appel terminé, les appareils se reconnectent à nouveau et la lecture continue.

Description des commandes Bluetooth

i NOTE :

En fonction du lecteur, toutes les fonctions ne sont pas forcément prises en charge.

PLAY (6)

Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour reprendre la lecture.

PREV (4)

Appuyer 1 x = Recommence la piste au début.

Appuyer 2 x = Revient à la piste précédente.

Appuyer 3 x = Revient à 2 pistes avant.

Maintenir le bouton enfoncé lance une recherche de piste.

NEXT (7)

Appuyer pour passer aux pistes suivantes.

Maintenir le bouton enfoncé lance une recherche de piste.

Nettoyage

• Avant nettoyage, débrancher l'appareil.
- Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent.
- Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Dépannage

Défaut Cause Solution
L'unité ne fonctionne pas.	L'unité est tombé en panne ou "ne répond pas".	Déconnecter du secteur l'alimentation pendant 5 secondes. Ensuite, allumer à nouveau l'unité.
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	L'appareil n'est pas connecté à la source audio.	Vérifiez qu'une connexion existe. Si nécessaire, effectuez une nouvelle fois le pairage de l'appareil à la source audio.
	Volume trop bas.	Augmentez le volume sur votre appareil.
		Augmentez le volume de la source audio.
L'appareil ne peut pas être connecté.	L'appairage ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Bluetooth désactivé à la source audio.	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.

Données techniques

Modèle : ....MR 4139 BT Alimentation : ....DC 6V, 1AΘ-←⊕ Consommation : ....5 W Classe de protection : ....III Poids net : ....approx. 0,39 kg Radio Bande de fréquences : ....FM 87,5 \~ 108 MHz

Adaptateur AC

Classe de protection :....II Entrée :.... AC 100-240 V\~ 50/60 Hz Sortie :.... DC 6 V, 0,8 A Polarité :.... ⊖—⊕

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth :....V2.1 + EDR Portée :....15 mètres environ Fréquences de transmission :....2,4 GHz Protocoles :....A2DP, AVRCP

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Elimination"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

20

Español