DAB+ 4158 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAB+ 4158 AEG

DA B+4158_IM 02.09.16 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.

• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csaka rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsípve és nem érintkezik hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben nem lehet elesni.

• A tápegység csak száraz helyiségben való használatra alkalmas.

• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.

• A tápegységet csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén ellenőrizze, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal.

• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.

• Ne takarja el a készülék nyílásait.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérülte meg a hálózati kábel.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a tápegységet a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.

• Tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthat

ja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmez- tet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok- ban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel. A beépített akkumulátorra vonatkozó különleges biztonsági információk VIGYÁZAT:

• Az akkumulátorok nem megfelelő cseréje robbanásve

széllyel járhat. Kizárólag megegyező vagy egyenértékű akkumulátorra cserélhető.

• Ne tegye ki a beépített akkumulátort erős ütéseknek vagy nyomásnak.72 Magyarul DA B+4158_IM 02.09.16 A kezelőelemek áttekintése 1 Teleszkópantenna 2 POWER ON / OFF kapcsoló (Be / Ki) 3 / ENTER gomb (hívás fogadása vagy elutasí- tása / lejátszás / szünteltetés / megerősítés)

gomb (információ megjelení- tése / menü megjelenítése / továbbalvás funkció

7 SCAN gomb (állomások keresése) 8 PRESET gomb (rádióállomások kiválasztása /rögzítése) 9 MODE gomb (működési mód) 10 + / – szabályozó 11 Töltöttségi szint jelző 12 Kijelző 13 Hordozófogantyú 14 gomb (Bekapcsolás / Készenléti állapot) 15 Elemtartó zár 16 Elemtartó fedél 17 DC 5 V csatlakozó 18 AUX-IN bemenet 19 RCB / ALK kapcsoló 20 Elemtartó rekesz 21 Hangszóró 22 Beépített mikrofon A készülék használatba vétele

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• A sérülékeny felületeket (pl. kijelző) védőfólia takarhatja. Ezeket távolítsa el. Áramellátás

1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus-

2. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelően felszerelt

három villás aljzatba. Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozó dugasznak a DC 5 V készülékaljzatba való csatlakoztatásával. VIGYÁZAT:

• Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon semmilyen más készüléket.

• Csak 5 V ( ) kimenettel rendelkező tápadaptert használjon, más adapterek károsíthatják a készüléket. MEGJEGYZÉS:

• Ha az egységet hosszabb időn keresztül nem használja, húzza ki a konnektorból.

• Ha a tápellátás megszűnik, az idő/dátum beállítása elvész. Üzemeltetés a beépített újratölthető akkumulátorral A készülék beépített újratölthető akkumulátorral való üzemel- tetéséhez, az elemtartóban található kapcsoló segítségével válassza az újratölthető akkumulátoros üzemeltetés opciót.

1. Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartót. Ehhez

lehetőleg használjon pénzérmét. a) Enyhén nyomja meg a zárat. b) Fordítsa el a zárat úgy, hogy a záron lévő vonal a nyílt lakatra mutasson. c) Vegye le az elemtartó fedelét.

2. Állítsa az elemtartóban található kapcsolót az “RCB”

(Rechargeable Battery = újratölthető akkumulátor / akku- mulátor).

3. Zárja vissza az elemtartót.

a) Helyezze vissza az elemtartó fedelet. b) Nyomja meg a zárat enyhén. c) Fordítsa el a zárat úgy, hogy a záron lévő vonal a zárt lakatra mutasson. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okoz- hat! MEGJEGYZÉS: Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, 6–12 he- tenként egyszer töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor kikacsolt állapotban is veszít töltöttségéből. Az akkumulátor feltöltése A készüléket az akkumulátorról való működtetése előtt fel kell tölteni.

• Csatlakoztassa a készüléket a tápadapterrel a hálózati áramforrásba. A (11) jelzőlámpa narancssárga színben gyullad ki, és az akkumulátor töltődik. Ha az akkumulátor fel van töltve, a (11) jelzőlámpa zölden fog világítani. VIGYÁZAT: Töltés közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. MEGJEGYZÉS: A töltés időtartama függ az akkumulátor töltöttségi álla- potától. Működés elemről (nem hozzá járó tartozék)

1. Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartót. Ehhez

lehetőleg használjon pénzérmét. a) Enyhén nyomja meg a zárat. b) Fordítsa el a zárat úgy, hogy a záron lévő vonal a nyílt lakatra mutasson. c) Vegye le az elemtartó fedelét.Magyarul

2. Az elemtartóban lévő kapcsolót fordítsa az “ALK” (alkáli-

3. Helyezzen be 4 db 1,5 V-os AA / R 6, típusú elemet! Ügyel-

jen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

4. Zárja vissza az elemtartót.

a) Helyezze vissza az elemtartó fedelet. b) Nyomja meg a zárat enyhén. c) Fordítsa el a zárat úgy, hogy a záron lévő vonal a zárt lakatra mutasson. VIGYÁZAT:

• Az elemekből elemsav szivároghat ki. Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, vegye ki az elemeket.

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okoz- hat! Első használat

1. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát. A kezdeti beüze-

melés során állítsa függőleges irányba.

2. A készülék bekapcsolásához, állítsa a POWER ON / OFF

kapcsolót “ON” állásba.

3. A készülék automatikusan keresi a DAB állomásokat. A

„Suchlauf…“ felirat és egy folyamatsáv jelenik meg a kijelzőn. A kijelző jobb oldalán található ábra mutatja a talált rádióállomások számát. Az első alfanumerikus DAB állomás hallható. Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve. Ha a tartózkodási helyén a készülék nem fog DAB állomásokat, a „Beál- lítások menü” részben leírtak szerint állítsa be az időt manuálisan. Az OSD menü nyelvének módosítása Az OSD menü nyelvének gyári alapbeállítása a német. A nyelv cseréjéhez tegye a következőket:

/ gombokkal válassza ki a „System” menüt. Erősít- se meg a / ENTER gombbal.

3. A / gombokkal válassza ki a „Sprache” menüt.

Erősítse meg a / ENTER gombbal.

4. Válassza ki a kívánt nyelvet az / gombokkal. Erősítse

meg a / ENTER gombbal. MEGJEGYZÉS: A menü „ENGLISH” nyelven van ismertetve a használati útmutatóban. Általános használat A készülék be- / kikapcsolása

• A készülék be- és kikapcsolásához használja a POWER ON / OFF kapcsolót. Kapcsolóállás: POWER OFF = Kikapcsolt állapot POWER ON = Bekapcsolt állapot

• A gomb segítségével válthat az üzemeltetés és a készenléti állapot között. Ehhez nyomja le a gombot kb. 3 másodpercig. MEGJEGYZÉS: Kb. 15 perc jelnélküliség vagy nagyon gyenge jel esetén a készülék automatikusan készenlét üzemmódba vált. MODE gomb A DAB, FM, Bluetooth és AUX üzemmódok közötti váltáshoz. + / – szabályozó Állítsa be a kívánt hangerőszintre. Rádióhallgatás Tippek FM / DAB-adás vételéhez

• Az FM- és DAB-adás vétele függ a helytől. Kövesse az alábbi lépéseket: - Teljesen húzza ki a teleszkópantennát. - FM esetén: Ha szükséges, a vétel javításához változ- tassa meg az teleszkópantennát pozí- cióját. - DAB esetén: Az optimális DAB vételhez javasoljuk, hogy igazítsa függőleges állásba a teleszkópantennát.

• A helytől függően elképzelhető, hogy egyes állomások nem, vagy csak interferenciával vehetők az adott régióban.

• Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve.

• Az FM és/vagy a DAB kiegészítő információk (RDS / DLS) eltérőek. Ezt a rádióállomások külön-külön határozzák meg és küldik el. Ha vétel minősége egy adott helyen nem megfelelő, elképzelhető, hogy a kiegészítő informá- ciók helytelenül vagy egyáltalán nem jelennek meg. Ez nem a készülék hibája! FM állomások keresése

1. Ismételten nyomja meg a MODE gombot, amíg meg

nem jelenik az „FM” felirat.

2. Két módja van egy állomás behangolásának:

- Nyomja meg az / gombokat. - Nyomja meg a SCAN gombot. A már megnyomott gombtól függően ( vagy ), a készülék megkeresi az előző vagy a következő állomást.74 Magyarul DA B+4158_IM 02.09.16

3. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson, próbál-

ja meg javítani a vételt a teleszkópantenna pozíciójának módosításával. FM információk megjelenítése Nyomja meg az MENU / INFO / SNOOZE gombot a követ

kező információk megjelenítéséhez, ha azt a rádióállomás sugározza.

• A rádió szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn. Ha nincs elérhető információ, a [No RadioText] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• A rádióállomás program típusa (PTY) van megjelenítve (pl. pop zene, hírek stb.). Ha nincs fogadott PTY információ, a [No PTY] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• Megjeleníti a rádió frekvenciáját.

• A készülék mutatja az aktuális audio üzemmódot. (sztereo vagy mono)

• Megjeleníti az időt.

• Megjeleníti a dátumot. DAB állomások keresése A Digital Audio Broadcasting (DAB) egy digitális műsor

szórási szabvány a digitális rádiók földfelszíni vételére. A Németországban fogható rádióállomások listája elérhető az interneten: www.digitalradio.de. MEGJEGYZÉS: Németországban az ország kb. 70% rendelkezik digitális rádiós lefedettséggel (2011. november). Egyes területeken azonban a lefedettség változó. Ha a régiójában DAB állomások nem foghatók vagy a helyszín miatt csak interfe

renciával, abban az esetben átválthat FM sávra az állomás vételéhez. Ez csak akkor lehetséges, ha az állomások URH- en vannak sugározva. Tudjon meg többet a rádióállomás internetes oldaláról.

1. Nyomja meg a MODE gombot többször egymás után,

amíg a „DAB” megjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg a SCAN gombot. A készülék ezután elkezdi

keresni a fogható rádióállomásokat.

3. Kiválaszthatja az előző vagy a következő állomást a

4. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson,

próbálja meg növelni a vételt az antenna pozíciójának módosításával. MEGJEGYZÉS: Egy DAB frekvencia manuális beállításához a „Beállítások menü” részben leírtak szerint járjon el. További DAB információk megjelenítése DAB üzemmódban a következő kiegészítő információkat tudja megjeleníteni, ha azt a rádióállomás sugározza. Ehhez nyomja meg az MENU / INFO / SNOOZE gombot. A DLS szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn.

• DLS: A Dynamic Label Segment (Dinamikus címkeszeg- mens) rövidítése. Ez kiegészítő adatokat jelent. Ez a tartalom lehet, pl. információ az állomásról vagy a hallható zeneszám címe vagy előadó neve. Ha a műsorszám címé- nek információját az állomás sugározza, megjelenítheti ezt az információt az MENU / INFO / SNOOZE gombbal.

• Megjeleníti az aktuális jelerősséget.

• Jelzi az állomás kategóriáját (pl. popzene, hírek stb.).

• Megjeleníti az állomáscsoport nevét (pl. DR Deutschland).

• Az aktuális rádióállomás frekvenciája.

• A „SIGNAL ERROR” mutatja a jelminőséget. Minél alacsonyabb a szomszédos érték, annál jobb a minőség.

• Megjeleníti a digitális audio bitrátát / DAB vagy DAB+.

• Megjeleníti az időt.

• Megjeleníti a dátumot. Állomás mentése

1. Ha megtalálta a kívánt állomást, nyomja meg a PRESET

gombot. Az első előre beállított hely megjelenik a kijel

zőn. Ha a tárolóhely továbbra is üres, a „Preset 1 empty” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2. A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a

3. A tároláshoz nyomja meg az / ENTER gom-

bot. A kijelzőn rövid ideig megjelenik a „Station 1 saved“ felirat. Előre beállított állomás kiválasztása

1. Nyomja meg a PRESET gombot

/ gombokat egy memóriahely kiválasztásához.

3. Erősítse meg a kiválasztást az / ENTER

gombbal. Beállítások menü Számos beállítás a Beállítások menün keresztül végezhető el (lásd 6. oldal). A Beállítások menüben megtalálhatja a főmenüt és a kapcso

lódó almenüket az egyes opciókkal. A menü megnyitásához tartsa nyomva az MENU / INFO / SNOOZE gombot DAB , FM, Bluetooth vagy AUX üzem- módban.

• Az / gombokkal navigáljon a menüben.

• Az / ENTER gombbal kiválaszthat egy alme- nüt, vagy megerősíthet egy beállítást.

• Nyomja meg a MENU / INFO / SNOOZE gombot az előző menüponthoz való visszalépéshez.

• A menüből való kilépéshez tartsa lenyomva a MENU / INFO / SNOOZE gombot. MEGJEGYZÉS:

• Ha kb. 30 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a menü eltűnik.Magyarul

• Az aktuálisan beállított opció „ “ szimbólummal van kiemelve. A SYSTEM menü minden üzemmódban megegyezik. A DAB és az FM üzemmódhoz kiegészítő saját menü tartozik. Az egyedi menüsorokat a későbbiekben részletezzük. DAB menü A DAB menü almenükre van szétosztva:

• Full scan: Elindítja az állomáskeresést. A DAB frekvencia

sávon állomáskeresés történik.

• Manual tune: Ehhez ismernie kell az állomás frekvenciá- ját. Ez megtalálható a műsorszóró szolgáltatás internetol- dalán. A / gombokkal válassza ki a kívánt frekvenciát. Nyomja meg az / ENTER gombot a kézi keresés elindításához. Az állomáscsoport kis idő után megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg újra az / ENTER gombot. Lépjen ki a menüből. Most kiválaszthatja a következő vagy előző állomást a / gombokkal.

• DRC: A Digital Range Control (Digitális Tartományvezér- lés) (dinamikus tartomány) rövidítése. A DRC kifejezés le- írja a leghalkabb és a leghangosabb hang közötti arányt. Ha a dinamikus tartomány nagyon magas, akkor vannak nagyon lágy hangok és nagyon hangos hangok is. Bizo- nyos körülmények között ez problémát okozhat a lejátszás során. Tételezzük fel, hogy nagyon hangos környezetben hallgat egy rádióállomást. A hangerő növelésével a halk részeket hangosabban tud lejátszani. Ennek azonban az a hátránya, hogy hangos részek kényelmetlenül hangosak lesznek. Ezért van értelme csökkenteni a dinamikus tartományt. Válasszon az opciók között: - DRC Off: A dinamikus tartomány nincs csökkentve. - DRC High: A dinamikus tartomány erősen csökkentve van. - DRC Low: A dinamikus tartomány enyhén van csök

• Prune: Lehetséges, hogy többé nem tud fogni egyes állomásokat egy állomáskeresés vagy a helyszín meg

változtatás után. Ezzel a funkcióval törölheti ezeket az állomásokat a vételi listából. Válassza a „YES” lehetőséget és erősítse meg az / ENTER gombbal. FM menü

• Scan setting: Válassza ki az automatikus állomáskereső kívánt opcióit. - Strong stations only: Kizárólag a tisztán vehető állo

másokat keresi meg. - All stations: Valamennyi vehető állomást megkeresi. Ebben az esetben az állomáskereső a gyengén vehető állomásoknál is megáll. DAB + FM menü (SYSTEM) A következő almenük találhatók meg a „System” menüben:

• Sleep: Állítsa be az időt, amely letelte után a készülék automatikusan kikapcsol. Rendelkezésre álló opciók: 15, 30, 45, 60 és 90 perc. Az OFF lehetőség kiválasztása kikapcsolja a funkciót. MEGJEGYZÉS: Amikor aktiválva van, a „ ” ikon fog megjelenni a kijelzőn.

• Alarm: Olvassa el a 76. oldalon található „Ébresztés funkció” fejezetet.

• Time: A dátum és a pontos idő kézi beállítása. Beállít

hatja az automatikus frissítést és a dátum megjelenítési formáját. - Set Time / Date: Itt manuálisan állíthatja be az időt és dátumot. - Auto update: Itt válassza ki a forrást, amelyből az idő és a dátum automatikus frissítését kell elvégezni. A következőkből válasszon: Update from any (frissítés minden forrásból), Update from DAB (csak DAB), Up

date from FM (csak FM) és No update (nincs frissítés). - Set 12/24 hour: Válasszon a 24 órás és a 12 órás megjelenítés között. MEGJEGYZÉS: 12 órás kijelzés esetén AM = délelőtt, PM = délután jelenik meg. - Set date format: Válasszon két lehetőség közül a dátum megjelenítéséhez. TT – MM – JJJJ (Nap – Hó

nap – Év) vagy MM – TT – JJJJ (Hónap – Nap – Év).

• Language: Az OSD menü nyelvének módosítása.

• Factory reset: Válassza a „YES” lehetőséget, ha vissza akarja állítani a készüléket a gyári alapértelmezett beállítá

sokra. Az összes beállítás elvész.

• SW version: Itt meg tudja jeleníteni a készülék szoftver- verzióját. Zene lejátszása Bluetooth funkcióval A Bluetooth funkció egymáshoz közel található készülékek vezeték nélküli rádiós kapcsolaton való összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz között sugároznak az ISM sávban (Industrial, Scientific and Medical – ipari, tudományos és orvosi). Interferenciát okozhatnak például a WLAN-hálózatok, DAB rádiók, vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők, amelyek ugyana- zon a frekvenciasávban működnek. A készülék Bluetooth üzemmódban is használható. A működés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb. 15 méter. Ha a lejátszó készülék támogatja az A2DP profilt (Advanced Audio Distribution Profile – fejlett hangsugárzási profil) és van benne megfelelő zenelejátszó funkció, vezeték nélküli módon is továbbíthatja a zenét a hangszóróra. Az A2DP profil egy több gyártó által közösen kidolgozott profil. Az adatfolyamként sugárzott sztereó hangjel vezeték nélkül76 Magyarul DA B+4158_IM 02.09.16 továbbítódik a lejátszó eszköz (Forrás) és a vevő között. Hogy távolról tudja vezérelni a forrást, a lejátszó készüléknek támogatnia kell az AVRCP profilt (Audio Video Remote Control Profile). A különböző gyártók, készüléktípusok és szoftververziók miatt a teljes funkcionalitás nem garantálható. A készülékek bejelentkeztetése (Párosítás) Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a készüléken, előbb párosí

tani kell az eszközöket.

1. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció aktiválva van a

lejátszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejátszó hasz

2. Használja a MODE gombot, hogy kiválassza a

BLUETOOTH módot. A „Disconnected” felirat elkezd villogni a kijelzőn. Röviddel ezután a hangszóróból a „PAI

RING” szó lesz hallható. Ez jelzi, hogy a készülék párosítás üzemmódban van.

3. Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón, és regisztrálja

az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását. Az “AEG DAB 4158 ” eszköznek kell megjelen- nie a lejátszóban. MEGJEGYZÉS:

• Egyidejűleg csak egy lejátszó eszköz csatlakoztatha

tó a készülékhez. Ha a készülék már csatlakoztatva van egy másik lejátszó eszközhöz, a készülék nem fog megjelenni a BT kiválasztás menüben.

• Tartsa lenyomva az / ENTER gombot a meglévő Bluetooth-kapcsolat bontásához.

4. Most a készülék gyártmányától és szoftververziójától

függően adja meg a „0000” jelszót a lejátszóban. A sikeres regisztrálás után a „Connected” felirat jelenik meg, és a hangszóróból a „CONNECTING” szó lesz hallható. További műveletekhez lásd a lejátszó egység használati útmutatóját. Ha lehetséges állítsa be a külső készülék hange

rejét egy kényelmes szintre. MEGJEGYZÉS:

• A készülék gyártójától függően előfordulhat, hogy a készülékek összekapcsolásához meg kell ismételni a regisztrációt (PAIRING).

• Egy lejátszó eszköz regisztrációja során fellépett problé

mák esetén kapcsolja ki a lejátszó eszköz Wi-Fi- / mobil adatkapcsolat funkcióit.

• A Bluetooth kompatibilitás a jövőben megjelenő készü

lékekkel (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálható.

• Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejátszó akkumulátora teljesen fel legyen töltve.

• Egyes mobiltelefonokba energiatakarékos üzemmód van beépítve Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, mert problémákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során. MEGJEGYZÉS:

• A hangadatok továbbításához a Bluetooth funkciónak aktiválva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használati utasítását.

• Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás érkezik, a zenelejátszás megszakad. A hívás fogadásá

hoz nyomja meg az / ENTER gombot. A hang a rádión lesz hallható. Beszéljen a mikrofon felé vagy helyezze át a hívást a mobiltelefonjára. Ha ezt teszi, tekintse meg az üzenetet a mobiltelefonja kijelzőjén. A telefonhívás befejezése után a lejátszás folytatódik.

• Amikor a készülékeket szétcsatlakoztatja, a hangszó

róból a „SPEAKER DISCONNECTED” kifejezés lesz hallható. A „Disconnected” felirat villogni fog a kijelzőn. Az kezelőszervek leírása MEGJEGYZÉS:

• A lejátszásra használt készüléktől függően nem minden funkció támogatott.

• A készüléktől függően először el kell indítania a zenele

játszási alkalmazást a lejátszó készüléken. / ENTER (3)

• Zenelejátszás Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a lejátszást. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.

• Kihangosító üzemmód – Nyomja a gombot egy bejövő hívás fogadásához vagy befejezéséhez. – Nyomja le és tartsa lenyomva egy bejövő hívás elutasításához. (4) Egyszer nyomja meg = Elindítja az aktuális címet újra az elejétől. Kétszer nyomja meg = A megelőző címre ugrik. Háromszor nyomja meg = Egy korábbi cím lejátszása stb. (5) Használhatja ezt a gombot a következő vagy az azt követő címre ugrásra stb. Ébresztés funkció Általános

• Két riasztási időpont állítható be a beállítások menüben. Lásd a menü áttekintést az 7. oldalon.

• Az / gombokkal navigáljon a menüben.

• Az / ENTER gombbal kiválaszthat egy alme- nüt, vagy megerősíthet egy beállítást.Magyarul

• Fontos! Megfontoltan állítsa be a kívánt hangerőt a szabályozóval + / – . A készülék az utoljára beállított hangerővel fog bekapcsolni. Az 1. ébresztési idő beállításához való utasítások lent láthatók: Ébresztési idő beállítása

1. A beállítások menü megnyitásához tartsa lenyomva a

MENU / INFO / SNOOZE gombot.

2. Válassza ki a “Alarm” alpontot a “System” menün belül.

3. Válassza ki a beállítandó riasztási időt: “Alarm 1 Setup”

vagy “Alarm 2 Setup”.

4. Az „ALARM 1 WIZARD” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a

bekapcsolási idő órái fognak villogni. Ezt követően állítsa be a következőket a megadott sorrendben:

• On time: Állítsa be az óra- és percértékeket.

• Duration: Állítsa be az időt, amely letelte után a készülék automatikusan kikapcsol.

• Source: Válasszon ki egy forrást, amelyre ébredni szeretne. A következőkből válasszon: BUZZER (sípo- lás), DAB, FM. Ha DAB vagy FM forrás van kiválasztva, most válassza ki a kívánt rádióállomást, amely a beállított ébresztési idő elérésekor lesz hallható. Választhat a „LAST LISTE- NED” és az előre beállított állomások közül.

• Válassza ki az időpontot, amikor az ébresztési időnek aktiválódnia kell. A következőkből válasszon: DAILY (naponta), ONCE (egyszer), WEEKENDS (hetvégén), WEEKDAYS (hétköznap). Days: A ONCE kiválasztása esetén állítsa be a dátu- mot, melyen az ébresztést szeretné.

• Alarm: Aktiválja az ébresztési időt az „ALARM ON” lehetőség kiválasztásával.

5. Az ébresztési idő el van tárolva. A kijelzőn látható a

6. Majd kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba.

A fent leírtak szerint járjon el a második ébresztési idő beál- lításához. A / gombokkal válassza az „Alarm 2 Setup” menüt. Készenléti üzemmódban a kijelzőn megjelenik az aktivált ébresztő – az első ébresztőt a „ “, a másodikat pedig a „ “ szimbólum jelzi. Az ébresztési hang kikapcsolása A riasztási jelzés kikapcsolásához tartsa lenyomva a gom- bot. A kijelzőn megjelenik az “ALARM OFF” felirat. Továbbalvás Az automatikusan beállított ébresztési funkció 10 percre kikapcsolható a MENU / INFO/ SNOOZE gomb megnyomá- sával. A kijelzőn a „ “ felirat látható. Az ébresztési funkció kikapcsolása Hajtsa végre „Ébresztési idő beállítása” pontban leírt 1-4. lépést. Válassza az „Alarm: Alarm Off” beállítást. Hagyja jóvá az / ENTER gombbal. AUX-IN hüvely Külső lejátszók csatlakoztatásához, pl. MP3 lejátszó, okostele- fon, táblagép, PC stb. (a kábel nincs mellékelve)

1. Csatlakoztassa a külső készüléket egy 3,5 mm-es sztereó

jackdugóval a AUX-IN kapcsolóhüvelyhez.

2. Használja a MODE gombot, hogy kiválassza a AUX

3. Indítsa el a hangforrás lejátszását. A külső készülékből

származó hang lejátszását a hangszóróból fogja hallani. Használhatja a szabályozót + / – a hangerő beállításához. A vezérlőgombok nem működnek.

4. A továbbiakban követendő eljárást a külső hangforrás

használati utasításában találja. MEGJEGYZÉS: Állítsa a külső készülék hangerejét hallgatható hangerőre. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!

• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhá- val lehet letörölni. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem működ- tethető A készülék blokkolva van és „lefagyott” Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5másodpercre. Ezután kapcsolja be újra. Állítsa vissza a készülé- ket a gyári értékekre. lásd „Beállítások menü” Nincs DAB rádióvétel A teleszkópan- tenna rosszul van beállítva Teljesen húzza ki a teleszkópantennát, és igazítsa függőleges helyzetbe. Nincs digitális rádióadás a körzetében78 Magyarul DA B+4158_IM 02.09.16 Probléma Ok Megoldás Probléma a DAB rádióvé

tellel A helyszíntől függően lehet- séges, hogy nem tud fogni néhány állomást teljes egészében vagy interferencia van a körzetében. lásd a meg- jegyzéseket a 74. oldalon Váltson FM módra ezen állomások vételéhez. Ha ezek az állomások URH sávon vannak továbbítva. Tudjon meg többet a rádióállomás interne- tes oldaláról. Nincs hang A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt Rossz hangmi

nőség A rádiójel túl gyenge Próbálja meg mó- dosítani az antenna helyzetét. Ébresztési funkció nem hallható A hangerő túl alacsonyra van beállítva Növelje a hangerőt a szabályozóval (10). Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül. Az eszköz nincs regisztrálva a hangforrással. Ellenőrizze, hogy van-e kapcsolat. Ha szükséges, regiszt

rálja újra az eszközt a hangforrással. A hangerő túl alacsony. Növelje a hangerőt a készüléken. Növelje a hangerőt a hangforráson. A készülék nem csatlakoz

tatható. A regisztráció nem működik. Ellenőrizze, hogy a hangforrás támo

gatja-e az A2DP protokollt. A hangforrás ki van kapcsolva. Kapcsolja be a hang

forrást. A Bluetooth funkció ki van kapcsolva a hangforráson. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a hangforráson. A Bluetooth verzió nem támogatott. Használjon másik lejátszó eszközt. Műszaki adatok Modell: ............................................................................DAB+ 4158 Feszültségellátás: ................................................5 V, 1,5 A, Elemes üzemeltetés: ...................................4 x 1,5 V, típus AA, R 6 Újratölthető akkumulátor kapacitása: .............................3,7 V 1800 mAh Li-ion akkumulátor Akkumulátor üzemideje: ................................................... kb. 8 óra Akkumulátor töltési idő: .................................................... kb. 3 óra Teljesítményfelvétel:.................................................................7,5 W Nettó súly: .........................................................................kb. 0,74 kg Rádiórész Frekvenciatartományok: ..........................FM 87,5 ~ 108,0 MHz .... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz Bluetooth Bluetooth támogatás: ....................................................V 2.1+EDR Működési tartomány: .................................................kb. 15 méter Átviteli frekvencia: .................................................2,402-2,480 GHz Protokollok: ................................................................A2DP / AVRCP Külső tápadapter Bemenet: .................................................AC 100 − 240 V, 50 / 60 Hz Kimenet: ........................................................................ DC 5 V / 1,5 A Polaritás: ................................................................................. Védelmi osztály: ................................................................................ A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfe

szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készüléke

ket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékke

zelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához. A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.Magyarul

DA B+4158_IM 02.09.16 Az elemek ártalmatlanítása A készülék rendelkezik egy beépített akkumulá- torral. A használt elemek nem tartoznak a háztartási hulladék közé. Megsemmisítés előtt az akkumulátort el kell távolítani az készülékből. Ehhez lépjen kapcso

latba egy képzett szakemberrel. Az akkumulátor ártalmatlanítási helyéről szóló információk megtalálhatók a helyi hatóságoknál vagy közszolgáltatóknál.DAB+ 4158 DA B+4158_IM 02.09.16 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de Stand 08 / 2016 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)