DAB+ 4158 - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	DAB+ radio
Ondersteunde frequenties	DAB, DAB+, FM
Uitgangsvermogen	5 Watt RMS
Voeding	Netstroom en oplaadbare batterij
Accuduur	Tot 20 uur
Connectiviteit	AUX-ingang, Bluetooth
Display	Verlicht LCD-scherm
Afmetingen	25 x 10 x 12 cm
Gewicht	1,2 kg
Extra functies	Wekker, timer, voorkeuzezenders
Onderhoud	Reinigen met een zachte doek, vocht vermijden
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, alleen gebruiken met de meegeleverde adapter
Informatie voor aankoop	Controleer de DAB+ dekking in uw regio

Veelgestelde vragen - DAB+ 4158 AEG

Hoe kan ik het radiostation instellen op de AEG DAB+ 4158?

Gebruik de automatische zoekknop om beschikbare stations te vinden. U kunt ook handmatig navigeren met de frequentieknoppen.

Waarom ontvangt mijn AEG DAB+ 4158 geen DAB-stations?

Zorg ervoor dat u zich in een gebied met goede DAB-dekking bevindt. Controleer ook of de antenne correct is uitgeschoven en gericht.

Hoe stel ik het volume in op de AEG DAB+ 4158?

Gebruik de volumeknop aan de voorkant van de radio om het volume te verhogen of te verlagen.

Wat moet ik doen als de radio vanzelf uitschakelt?

Controleer of de radio correct wordt gevoed, via batterijen of netstroom. Zorg er ook voor dat de slaapstand niet is ingeschakeld.

Hoe reset ik mijn AEG DAB+ 4158 naar de fabrieksinstellingen?

Ga naar het menu 'Instellingen' en selecteer 'Fabrieksreset'. Bevestig uw keuze om de oorspronkelijke instellingen te herstellen.

Kan ik FM-stations luisteren op de AEG DAB+ 4158?

Ja, de AEG DAB+ 4158 kan ook FM-stations ontvangen. Selecteer de FM-modus met de modusknop aan de voorkant.

Hoe verander ik de taal van de interface van de AEG DAB+ 4158?

Ga naar het instellingenmenu en zoek de optie 'Taal'. Selecteer de gewenste taal uit de lijst.

Heeft de AEG DAB+ 4158 een alarmfunctie?

Ja, de AEG DAB+ 4158 is uitgerust met een alarmfunctie. U kunt het alarm instellen in het instellingenmenu.

Hoe sluit ik mijn AEG DAB+ 4158 aan op externe luidsprekers?

Gebruik de audio-uitgang aan de achterkant van de radio om externe luidsprekers aan te sluiten met een geschikte audiokabel.

Wat moet ik doen als het scherm van mijn radio niet aangaat?

Controleer of de radio van stroom wordt voorzien en of de batterijen in goede staat zijn of dat de voedingskabel correct is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, probeer dan het apparaat te resetten.

GEBRUIKSAANWIJZING DAB+ 4158 AEG

Gebruiksanaanwijzing 18

Mode d'emploi 27

Instrucciones de service 36

Overzicht van de bedieningselementen.. 3

Menuoverzicht... .6

Menuoverzicht "Alarmfunctie" .7

Gebruiksaanwijzing.. 18

Overzicht van de bedieningselementen

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligte崽ig specialaigekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor bevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letselrisico's.

LETOP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees voor de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wonneer u de machine aan derden doorgeeft.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brand of elektrische schokken te vermiijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
- Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
- Voorkom dat het netsnoer worden geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.
- Voorkom dat mensen over het netsnoer hunnen struikelen.
- De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimtes.
- Raak de voedingseenheid of de kabel nooit aan met natte handen.
- Sluit de voedingseenheid uitsluitend aan op een maar behoren gemonteerd stopcontact. Zorg ervoor dat de aangeduide spanning overeenkomt met de spanning van het stopcontact. Wees er ook zeker van dat de uitgangsstroom, spanning en polariteit van de voedingseenheid overeenkomen met de informatie die staat aangeduid op het apparaat.
- Let aktijd op de polariteit bij hetplaatsen van de batterijen.
Bedek de ventilatieopeneringen van het apparatuseniet.
- Dek nooit de luchtgaten af met objecten, zoals tijsdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.

• Bescherm het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gezuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.
• Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen nicht op het apparaat worden geplaatst.
• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektricitssnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan Niet meer en LAST het repareren door een gekwalliceerd specialist. Controller het elektricitssnoer regelmatig op beschadigingen.
• Als u het apparaat voor langere tijd Niet gebruikt, dient u de voedingseenheid te verwijderen van het stopcontact en / of de batterijen te verwijderen.
• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen of als er een storing optreedt.

Volgende symbolen können op uw apparaat+zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbol wijst de gebruiker op onderden in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwijstaar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag Niet worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieme, sensorieche of geestelijkke vermogens of gebrekige envaring en / of kennis, tenzij een voor hun veilighheid verantwoordelijkpe sooon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.
• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze nicht met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsinformatie betreffende de ingebouwde batterij

LET OP:

• Gevaar voor explosie in geval van onjuiste verranging van de batterij. Vervang de batterij alleen door hetzelf-de of een gelijkwaardig type.
• Stel de ingebouwde batterij Niet bloot aan zware impacts of druk.

Overzicht van de bedieningselementen

1 Telescopische antenne
2 POWERON/OFF schakelaar (aan/uit)
3 MENTER toets (Accepteer of weiger oproep / afspelen/pauze/bevestigen)
4 foets
5 > toets
6 MENU/INFO/SNOOZE toets (informatie weergeven / toon menu / sluimerfunctie)
7 SCAN toets (begin met het scannen van zenders)
8 PRESET toets (kies/voorkeuze radiozenders)
9 MODE toets (bedrij fsmodus)
10+/-regelaar
11 Batterij -oplaadindicator
12 Schem
13 Draaggreep
14 bets (aan/stand-by)
15 Vergrendeling van het batterijvak
16 Batterij klep
17 DC5V aensluting
18 AUX IN ingang
19RCB/ALK schakelaar
20 Batterijvakje
21 Luidspreker
22 Ingebouwde microfoon

Ingebruikname van het apparaat

• Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bij v. een droog, vlak, stroef oppervlak waarup het apparaat goed kunt bedieren.
• Let op een goede beluchting van het apparaat!
• Gevoelige oppervlakken, zoals de display, können worden beschermd met folie. Deze folie dient te worden verwijerd.

Stroomverzorging

1. Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje.
2. Steek de netstekker in een goed geinstalleerd stopcontact met drie gaten en een stroomvoorziening van. Sluit de apparaatstekker aan op de DC 5V- ingang van het apparaat.

LET OP:

• Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat. Gebruik het Niet voor andere apparatuur.
• Gebruik alleen een stroomadapter met 5 V (1), andere adapters können het apparaat beschadenig.

OPMERKING:

• Als het apparaat voor langere lijd Niet worden gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING:

• Als de stroomtoevoer worden onderbroken.gaan de tij d/ datuminstelleningen verloren.

Gebruik met ingebouwde oplaadbare batterij

Voor gebruik van het apparaat met de ingebouwde oplaadbare batterij, moet u met de schakelaar in het batterijvak werking op oplaadbare batterij selecteren.

1. Open het batterij vak aan dechterzijde. Gebruik eventu-eel een munt.

a) Druklicht op de vergrendeling.
b) Draai de vergrendeling zodayat de sleuf\ aar het open slotje wij st.
c) Verwijder de klep van het batterijvak.

1. Zet de schakelaar in het batterij vak waar de stand "RCB" (Rechargeable Battery = oplaadbare batterij/accu).

2. Sluit het batterijvak weer.

a) Plaats de klep van het batterij vak terug.
b) Druklicht op de vergrendeling.
c) Draai de vergrendeling zodat de sleuf maar het gesloten slotje wij st.

WAARSCHUWING:

Stel de batterij en Niet bloot aan intense warmtebronne, zoals zonlicht, vuur en dergelijkke. Er bestaat een risico voor explosie!

OPMERKING:

Als het apparaat Niet in gebruik is gedurende een langere periode, laad de batterij dan minstens eenkeer elke 6 tot 12 weken op. De batterij neemt ook stroom af wonneer het apparaat isuitgeschakeld.

Het verwangen van de batterij

Voordat u het toestel met de batterij kunt gebruiken, moet u deze eerst opladen.

• Sluit het toestel aan op het stopcontact met behulp van de stroomtoevoer. Het individielampje (11) Licht oranje op en de batterij worden opgeladen.

Als de batterij volledig is opgeladen, zal het indicatielampje (11) groen oplichten.

LET OP:

Laat het toestel nooit onbeheerd awhiletijdens het opladen.

OPMERKING:

De duur van het oplaadproces is afhankelijk van de laadtoestand van de batterij.

Werking op batterijen (niet bij de levering inbegrepen)

1. Open het batterijvak aan dechterzijde.Gebruik eventu-eel een munt.

a) Druklicht op de vergrendeling.

20 Netherlands

b) Draai de vergrendeling zodayat de sleuf\ haar het open slotje wij st.

c) Verwij der de klep van het batterij vak.

1. Zet de schakelaar in het batterij vak maar de stand "ALK" (alkaline batterij en).

2. Plaats 4 type AA / R61,5V batterij en. Let op de juiste polariteit (aangegeven aan de onderkant van het batterij - compartment)!

3. Sluit het batterijvak weer.

a) Plaats de klep van het batterijvak terug.

b) Druklicht op de vergrendeling.

c) Draai de vergrendeling zodate sleuf hier het gesloten slotje wij st.

LETOP:

• Batterijen konnen de accuzuur lekken. Als het apparaat langere tijd Niet in gebruik is, verwij der dan de batterijen.
• Gebruik geén verschillende batterij types of neue en gebruikte batterijen samen.
• Batterij en horen Niet in het huisafval. Geef verbruikte batterij en af bij het gemeentelijk ke milieupark of bij de handelaar.

WAARSCHUWING:

Stel de batterij en Niet bloot aan intense warmtebronnen, zoals zonlicht, vuur en dergelijk ke. Er bestaat een risico voor explosie!

Het eerste gebruik

1. Trek de telescopische antenne volledig uit. Positioneer het voor de eerste installmentie rechtsop.
2. Zet de POWER ON / OFF schakelaar maar de stand "ON" om het apparaat aan te zetten.
3. Het apparaat zoekt automatisch maar DAB-stations. "Suchlauf..." en een voortgangsbalk verschijt op de display. Het getal aan de rechterkant van de display toont het aaantal gezonden radiozenders. Het eerste alfanumerieke DAB-station worden afgespeeld.

Tij dens het afspelen van een radiostation, worden de tij d en datum van de omroep overgenomen. Als het apparaat op uw locatie geen DAB stations ontvangt, kut u de tij d handmatig instellen, zoals omschreiben in "Instellingenmenu".

De OSD taal wij zigen

De fabrieksinstelling van het OSD-menu is Duits. Ga als volgt te werk om de taal te wij zigen:

1. Houd de MENU /INFO / SNOOZE toets ingedrukt.
2. Selecteer menu-onderdeel "System" met de > / < toetsen. Bevestig met de 一 _ 一 ENTRtoets.
3. Selecteer menu-onderdeel "Sprache" met de > /toetsen. Bevestig met de IENTER toets.
4. Selecteer de gewenste taal met de > / < toetsen. Bevestig met de ENTRtoets.

OPMERKING:

Het menu worden beschreiben met de geselecteerde taal "ENGLISH" in de handleiding.

Algemene bediening

Toestel in/uitschakelen

• Gebruik de POWER ON / OFF schakelaar om het apparaat aan of UIT te zetten.

Schakelaarstand:

POWER OFF = Uitgeschakeld

POWER ON = Ingeschakeld

• U kunt de toets gebruiken om:tussen werking en stand-by te schakelen. Houd hiervoor de toets voor ca. 3 seconden ingedrukt.

OPMERKING:

Na ca. 15 minuten zonder signal of met een zwak signal.
zal het apparaat automatisch in de standby-modus scha- kelen.

MODE toets

Voor het schakelenussen de DAB, FM, Bluetooth en AUX-modus.

+/- regelaar

Instellen van het gewenste volume.

Radio luisteren

Tips met betrekking tot FM / DAB-ontvangst

• De FM- en DAB-ontvangst+zijn afhankelijk van de locatie. Volg de onderstaande stappen:

Trek de telescopische antenne vollediguit.
- Voor FM: Indien nodig, wijzig de positie van de telescopische antennae om de ontvangst te verbeteren.
- Voor DAB: Voor een optimaal ontvangst van DAB, is het aan te raden dat u de telescopische antennne verticaal plaatst.

• Afhankelijk k van de locatie, is het möglichk dat sommige stations Niet worden ontvangen in uw regio of alleen met interferentie.
• Tij dens het afspelen van een radiostation, worden de tik den datum van de omroep overgenomen.
• De FM en / of DAB aanvullende informatatie (RDS / DLS) kan afwij ken. Dit worden geselecteerd en afzonderlijk k verzonden door de radiozenders. Als de kwaliteit van de ontvangst op uw locatie onvoldoende is, kan de aanvullende informatatie onjuist of zich worden weergegeven. Dit is geen storing van het apparatus!

FM stations scanner

1. Druk herhaaldelijk de MODE toets totdat het scherm "FM".

2. U heeft twee opties voor het afstemmen van een station: - Druk op de > / < toetsen

3. Druk op de SCAN toets. Afhankelijk van welke toets u al hebelt ingedrukt of , scant het toestel maar de volgende of vorige zender.

4. Indien de ontvangst te zwak is of er is interferentie, probeer de positie van de telescopische antennte te veranderen voor een betere ontvangst.

Toon FM-informatie

Druk op de MENU / INFO / SNOOZE toets om de volgende informatatie te tonen, als door een radiostation worden UITgezonden.

• Radiotekt wird standaard op de display weergegeven. Als er geen informatatie beschikkaar is, worden [No Radio Text] op de display weergegeven.
• Het programmatype (PTY) van het station wordt weerge -geven (bijvoorbeeld popmuziek,{nieuws enz.). Als er geen PTY worden ontvangen, verschijnt [No PTY] op de display.
• Weergave van de radiofrequentie.
• Audiomodus wird aangegeven. (Stereo of Mono)
  Toon de hijd.
  Toon de datum.

Digital Audio Broadcasting (DAB) is een digitale radio-omroep standard voor de digitale terrestrische radioontvangst. Er is een lijst van radiostations, die in Duitsland hunnen worden ontvangen, beschikbaar op het internet op www.digitalradio.de.

OPMERKING:

In Duitsland worden ca. 70% van het land door digitale radio-uitzendingen gedekt (vanaf november 2011). Echter, in de afzonderlijke gebieden varieert de dekking en beschikbaarheid sterk. Als de DAB-stations afhankelijk van de locatie in uw regio Niet of alleen met storingen+kennen worden ontvangen, kunt in dit geval u overschakenaar de FM-band om dit station te ontvangen. Dit is echter alleen mogelijk als deze stations via VHF worden uitgezonden. Leesmeer op de internetsite van het radiostation.

1. Druk herhaaldelijk op de MODE toets totdat er "DAB" op het scherm verschijnt.
2. Druk op de SCAN toets. Het apparatus Zoekt verwolgens\ aar radiostations die ontvangen können worden.
3. U kunt het volgende of vorige station selecteren door gebruik te make n van de > /toetsen.
4. Als de ontvangst te zwak is en het ontvangen station stoort,(Intt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antennte wijzigen.

OPMERKING:

Om handmatig een DAB-frequentie in te stellen, ga verder zoals beschreiben in de sectie "Instellingenmenu".

Geef aanvullende DAB informatatie wee

In de DAB modus kurz u de volgende aanvullende informatie weergegeven, indien verzonden door het radiostation.

Druk hiervoor op de MENU / INFO / SNOOZE toets.

De DLS-tekst worden standaard op de display weergegeven.

• DLS: Afkorting voor Dynamic Label Segment. Dit betreft aanvullende gegevens. Dit omvat bijv. informatie over het station of de titel van het nummer en de naam van de artiest. Als erdoor de zender informatie over het titelnummer wordenuit gezonden, kut u deze informatie met de MENU / INFO / SNOOZE toets weergeven.
  Geeft de sterkte aan van het ontvangen signaal.
• Hiermee worden de catégorie van het station aangegeven (bijv. Popmuziek, Nieuws, enz.).
• Geeft de naam van het station of de omroep wee (bijv. DR Deutschland).
• Frequentie van het huidige radiostation.
• De "SIGNAL ERROR" display toont de signaalkwaliteit. Hoe lager het aangrenzende getal, hoe beter de kwaliteit.
  Geeft de digitale audio-bitsnelheid wee/ DAB of DAB+.
  Toon de tijd.
  Toon de datum.

Station opslaan

1. Druk op de PRESET toets als u de gewenste zender gezvonden hebt. De eerste vooraf ingestelde locatie verschijnt op de display. Als de zenderopslag nog leeg is verschijnt de melding "Preset 1 empty".
2. Gebruik de > / < toetsen voor het kiezen van de geheugenstand.
3. Druk op de /ANFRtoets om op te slaan. De display za voor een korteijd "Station 1 saved" weergeven.

Een voorkeuzestation selecteren

1. Druk op de PRESET toets.
2. Druk op de > / < toetsen om een geheugenplaats te selecteren.
3. Bevestig de selec te met de ANFHRtoets.

Installingenmenu

Talrijke instellingen worden via het instelleningenmenu gekmaakt (zie pagina 6).

In het instillingenmenu(Int)kunt u het hoofdmenu en de verwante submenu's met de afzonderlijke opties vinden.

Om het menu te openen houdt u de MENU / INFO / SNOOZE toets ingedrukt in DAB, FM, Bluetooth of AUX mode.

• Gebruik de ≥ / < toetsen om in het menu te navigeren.

22 Netherlands

• Gebruik de 7/NTUR toets om een submenute selectoreren of een instelling te bevestigen.
• Druk op de MENU / INFO / SNOOZE toets om maar het vorigesubmenutering te keren.
• Om het menu te verlaten, druk op en houd de MENU / INFO / SNOOZE toets ingedrukt.

OPMERKING:

• Als u binnen 30 seconden geen toets indrukt, worden het menu verborgen.
• De momenteel ingestelde optie worden door " * " gemarkeerd.

Het menu SYSTEM is in alle werkingsmodi hetzfnde. De DAB- en FM-modus hebben een extra eigen menu. De individuelle menu's worden hierna toegelicht.

DAB Menu

Het DAB-menu is onderverdeeld in menu's:

Full scan: Start het scannen van het station. De DAB frequentieband wordt gescand voor stations.
- Manual tune: Om dit te doeon moet u de frequenie weten. Dit kan op de internetsite van de omroep worden gezonden. Kies de individuèle frequencies met de < toetsen. Start de handmatige scan met de ENTER toets. De zendergroep verschijnt na korteijd op het scherm. Druk opnieuw op de ENTER toets. Verlaat het menu. Nu kut u de volgende of vorige zender selecteren met de toetsen
- DRC: afkorting van Digital Range Control (dynamisch bereik). De term DRC beschrijft de verhouding van het stilste en hardste geluid. Als het dynamisch bereik zeer hoog is, zijn er heel zachte geluiden en ook erg luide geluiden. Onder bepaalde omstandigheden kan dit een probleem met afspelen gezven. Laten we aannemen dat u maar een radiostation luistert in een relatief luidruchtige omgeving. Door het volume te verhogenktu de rustige secties luider afspelen. Dit heeftECHTER als nadeel dat de luide secties onaangenaam luid worden. Het is zinvol om hier het dynamisch bereik te verminderen. Selecteerussen de opties.

• DRC Off: Het dynamisch bereik worden nicht verminderd.
• DRC High: Het dynamisch bereik worden sterk verminderd.

• DRC Low: Het dynamisch bereik worden enigszins verminderd.

• Prune: Het kan+zijn dat u na een scan waar stations of verandering van locatie sommige stations Niet langer kunt ontvangen. Met deze functie kunt u deze stationsuit de ontvangstijst verwijderen. Selecteer "YES" en bevestig met de MENTER toets.

FM Menu

• Scan setting: Selecteer de gewenste optie voor het automatische zoeken van het station.

• Strong stations only: Alleen duidelijke stations worden gezocht.

• All stations: Zoek alle stations dieuron worden ontvangen. In dit geval stopt ook het zoeken van stations voor zwakke zenders.

DAB + FM Menu (SYSTEM)

De volgende submenu's können in het "SYSTEM"-menu worden gezonden:

• Sleep: Instellen van de automatische uitschakeltijd van het apparaat. Mogelijk opties: 10, 15, 30, 45, 60 en 90 minutes. Instelling van OFF schakelt deze functie UIT.

OPMERKING:

Als dit geactiveerd is, verschijnt het „icoon op het scherm.

• Alarm: Raadpleeg het hoofdstuk "Alarm functie" op pagina 24.

• Time: Stel de datum enijd handmatig in. U=kunt ook de automatische update en de weergavenotatie van de datum instellen.

• Set Time/Date: Hier kurz u de tijd en datum handmatig instellen.

• Auto update: Selecteer hier de bron waar vanaf het automatisch bijwerken vanijd en datum moet worden uitgevoerd. Selecteer uit: Update from Any (Bijwerken vanaf alle brunnen), Update from DAB (alleen DAB), Update from FM (alleen FM) en No update (geen update).

• Set 12/24 hour: Selecteer tussen 24-uurs en 12-uurs weergave.

OPMERKING: In 12-uurs weergave
verschijnt AM = ochtend, PM = middag.

• Set date format: Kies uit de twee opties voor het weergeven van de datum. TT - MM - JJJJ (Dag – maand –aar) of MM - TT - JJJJ (maand - dag -aar).
  Language: Wijzig de taal van de OSD.
  Factory Reset: Selecteer de "YES" optie, als u het apparaat waar de standard fabrieksinstelleningen wilt herstellen. Alle instellenen die u hebt gemaakt, gaan hierbij verloren.
• SW version: Hier kurz u de huidige softwareversie van het apparaat weergeven.

Muziek afspelen via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radioverbindingussen apparaten over een korte afstand. Apparaten die Bluetooth ondersteunen zendenuitussen 2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storing kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door WLAN-netwerken, DAB radio's, draadloze telefoons of magnetrons die op bezelfde frequenteband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt worden.

Als uw afspeelapparaat het A2DP profiel ondersteunt (Advanced Audio Distribution Profile) en muziek kan afspelen, dan kut u ook draadloos muziek maar het apparaat sturen. Het A2DP profiel worden door meerdere fabrikanten van Bluetooth apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurdussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om het toestel op afstand te bediening moet het afspeelapparaat ondersteuning bieden aan het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile).

Doordat er meerere fabrikanten, modellen en software- versies bestaan kan volledige functionaliteit nicht worden gegardeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaat waar muziek kunt luisteren dient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoord de handleiding van uw speler.
2. Gebruik de MODE toets om de BLUETOOTH stand te selecteren. "Disconnected" begint te knipperen op het scherm. Kort daarna hoort u via de luidspreker omroepen "PAIRING". Dit geeft aan dat het apparaat in de koppelmodus staat.
3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoord gebruiksaan-wijzing van uw speler. Het apparaat "AEG DAB 4158" wordt op uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

• Slechts een weergaveapparaat per keer kan worden verbonden met het apparaat. Als het apparaat al met een ander weergaveapparaat is verbonden, zal het apparaat Niet in het BT selectienu verschijnen.
  Houd de IENTER toets ingedrukt om een bestaande Bluetooth-verbinding te verbreken.

• Geef nu het wachtwoord "0000" in op uw speler, hoe, is afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwarevernie van het apparaat.

Na een gelukte verbinding verschijnt "Connected", en hoog u via de luidspreker "CONNECTING". Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure. Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenaamiveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de registatie (PAIRING)ussen de apparaten opnieuwuit te voeren.
• Als er problemen zijn met het registereren van het afspeelapparaat, de WiFi-/ en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat uitschakelen.
• Bluetooth ondersteuning kan nicht worden gegaran - deerd voor apparaten (bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst op de marktkommen.
• Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen.
• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energie Spaarstand. Schakel de energie Spaarstanduit, dit kan namelijk voor problemen zorgenijdens de gevevensoverdracht via Bluetooth.
• Om audiogeveens te konnen sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler.
• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek aftspeelt een gesprek ontvangt worden de muziek onderbroken. Druk op de ENTER toets om de oproep te ontvangen. Het geluid worden afgespeeld via de radio. Spreek in de microloon of schakel het gesprek door maar uw mobiele telefoon. Verwijs�ui aan de fade-in op het scherm van uw mobiele telefoon. Nadat u het telefoongesprek hebt beeindigd, za het afspelen worden hervat.
• Als de verbinding met het apparaat verbroken worden, dan klikt over de luidspreker "SPEAKER DISCONNECTED". "Disconnected" knippert op het scherm.

Beschrijving van de bedieningsknoppen

OPMERKING:

• Niet alle functies worden ondersteund, afhankelijk van het afspeelapparaat.
• Afhankelijk van het apparaat dient u op hetafspeelap -paraat eerst de muziekapp starten.

ENTER (3)

- Muziek afspelen

Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en wee starten. Na het nogmaals indrukken van deze toets worden de weergave voortgezet.

- Handsfree bediening

• Druk op de toets om een inkomende oproep te beantwoorden of the beeindigen.
• Houd deze toets ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.

24 Netherlands

<4)

Druk eenmaal = Het huidige nummer worden opnieuw vanaf het begin gestart.

Druk tweeemaal = Springt maar het vorige nummer.

Druk griemaaal = Speelt het vorige nummer af, enz.

(5)

U kunt deze toets gebruiken om maar het volgende nummer of waaropvolgende nummer enzovoorts te springen.

Alarm functie

Algemeen

• U kunt twee alarmtij den instellen in het instellingenmenu. Raadpleeg het menu-overzicht op bladzij de 7.
• Gebruik de > / < toetsen om in het menu te navigeren.
• Gebruik de / ENTHR toets om een submenu te selecteren of een instelling te bevestigen.
• Belangrij k! Overweeg het instellen van het gewenste volume met de +/-regelaar. Het toestel gaat aan met hetIRST ingestelde volume.

De instructies voor het instellen van wektijd 1zijn als volgt:

Instellen van de alarmtijd

1. Druk op en houd de MENU / INFO / SNOOZE toets ingedrukt om het instellingenmenu te openen.
2. Selecteer hetsubmenu "Alarm" in het menu "System".
3. Selecteer de alarmtijd die moet worden ingesteld: "Alarm 1 Setup" of "Alarm 2 Setup".

4. "ALARM 1 WIZARD" verschijnt op het scherm en de uren voor de inschakeltijd knipperen. Maak nu de volgende instelleningen na elkaar:

5. On time: Stel de uren en minutes in.

6. Duration: Stel de hij d in, waarna het apparaat automatisch za uitschakelen.
7. Source: Selecteer een bron waar u via gewekt wilt worden. Selecteer uit: BUZZER (pieptoon), DAB, FM. Als DAB of FM is geseleerd, selecteer nu de gewenste radiozender die moet worden afgespeeld wanneer de ingestelde alarmtijd is aangebroken. U kiest uit "LAST LISTENED" en de ingestelde zenders.
8. Selecteer hetijd stip waarop de alarm moet worden geactiveerd. Selecteer uit: DAILY (dagelijk ks), ONCE (eens), WEEKENDS, WEEKDAYS (weekdagen). Once: Als "ONCE" is geselecteed, ster nu de datum in waarop u wilt worden geweekt.

9. Alarm: Activeer het alarm door "ALARM ON" te selecteren.

10. De alarmtijd worden opgeslagen. Het symbol4 worden weergegeven op het scherm.

11. Schakel het apparaat waarstandby.

Ga verder zoals hierboven aangeduid om de tweede alarmtijd in te stellen. Kies het menu "Alarm 2 Setup" /toetsen.

Het geactiveerde alarm wordt in standby-mode weergegeven met het symbool "4' voor het eerste alarm, en het sybmoool "4' voor het tweede alarm.

Uitschakelen van het alarmsignaal

Druk op en houd de toets ingedrukt om het alarmsignalui te schakelen. De display toont "Alarm Off".

Sluimeren

De automatisch ingestelde wekkerfunctie kan voor 10 minu- ten worden uitgeschakeld met behulp van de MENU / INFO / SNOOZE toets. Het scherm toont **

Alarmfungtie deactiveren

Ga verder zoals beschreiben in het onderdeel "Instellen van de alarmtij d" (stap 1 t/m 4). Kies de optie "Alarm: Alarm Off". Bevestig met de ENTER toets.

AUX-IN bus

Voor het aansluiten van externe spelers, bij v. MP3-speler, smart Phone, tablet enz. (Kabel Niet meegeleverd)

1. Sluit het externe apparaat met een 3,5mm stereoklinkste-ker aan op de AUX-IN bus.
2. Gebruik de MODE toets om de AUX stand te selecteren.
3. Start het afspelen van uw audiobron. U hoog de geluidsweergave van het externe apparaat via de luidsprekers. Met behulp van de + / - regelaarUNT u het volume aanpassen.De bedieningsknoppen zin niet beschikbaar.
4. Voor de verdere handelwij ze verwij zen wij waar de handleiding van de externe geluidsbron.

OPMERKING:

Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume.

Reiniging en onderhoud

LETOP:

Dompel het apparaat Niet onder in water.

• Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• U kunt vlekken op de buitenzij de afvegen met een vochti- ge doek zonder toevoegingen.

Verhelpen van storingen

Symptomen	Orzaak Oplossing
Het apparaat kan nicht worden gebruikt	Het apparaat is geblookeerd en "hangt"	Ontkoppel de voeding voor 5 sec. Schakel dan het apparaat waar in.
		Reset het apparaat waar de fabrieksinstelingen. zie "Instelingenmen"
Geen DAB radio ont-vangst	De telescopische antennie is onjuist uitgericht	Trek de telescopische antennie uit enricht het verticaal uit.
	Er kan geen Digitale Radio worden ont-vangen op uw locatie
Problemen met DAB radio-ont-vangst	Afhankelijk van de locatie in uw regio,kest u mogelijk som-mige stations—helemaal Niet of met storing ontvangen. zie ook opmerking op pagina 21	Schakel over maar de FM-modus om deze stations te ontvangen. Indien deze stations via VHF worden uit- gezonden. Leesmeer op de internetsite van het radiostation.
Geen geluid Het	volume ist te laag	Verhoog het volume
Slechte kwa-liteit van het geluid	Het radiosignal is te zwak	Probeer om de positie van de Antenne te wijzigien.
Wekkerfunctie্রaal Niet af	Volume te zicht ingesteld	Verhoog het volume met de regelaar (10).
Geen audio signaal tijdens bluetooth verbinding.	Het apparaat is Niet bij de audio bron geregis-treerd.	Zorg dat er een ver-binding is. Registreer het apparaat opnieuw bij de audio bron, indien nodig.
	Volume te laag. Zet het volume hoger op het apparaat.	Het volume hoger op het apparaat.
		Zet het volume hoger op de audio bron.

Symptomen Oorzaak Oplossing
Apparaat kan nicht verbon-den worden.	Registrar werkkt Niet.	Controleer of de audio bron het A2DP protocol ondersteunt.
	Audio bron staatuit.	Zet de audio bron aan.
	Bluetooth staatuijt bij de audio bron.	Zet de Bluetooth functie aan bij de audio bron.
	Bluetooth versie wordt Niet onder steund.	Gebruik een ander afspeelapparaat.

Technische gegevens

Model: DAB+ 4158

Spanningstoevoer: .5V,1,5A,

Werking op batterij: 4 x 1,5 V, type AA, R6

Capaciteit oplaadbare batterij: ...3,7 V 1800 mAh Li-ion batterij

Batterijgebruik: ong. 8 uur

Oplaadtijdbatterij: ong.3 uur

Opgenomen vermogen: 7,5W

Nettogewicht: 0,75kg

Radio-element:

Frequentiebereiken: FM 87,5 ~ 108,0MHz

DAB/DAB+174,92\~239,20MHz

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning: V2.1+EDR

Bereik: ong. 15 meter

Zendfrequenie: 2,402-2,480GHz

Protocollen:A2DP/AVRCP

External stroomadapter

Ingang: AC 100-240V,50/60Hz

Uitgang: DC 5V/1,5A

Polariteit:

Beveiligingsklasse: II

Hetrecht om technische en ontwerpaanpassingen te makes in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstruerd volgens de新模式veiligheidstechnische voorschriften.

26 Netherlands

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten horen nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk ge-zondheid konnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten(Intkunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministatie.

Afvalverwerking van batterijen

Het toestel beschikt over een oplaadbare batterij. Gebruikte batterijen horen nicht in het huishoudelijk afval thus.

De batterij moet worden verwijderd voordat het product worden weggegood. Neem hiervoor contact op met een gekwalificeerde specialist.

Informatie over waar de batterij moet worden verwerkt kan via uwplaatselijke autoriteiten of gemeenten worden gezonden.

Mode d'emploi